La cultura, che ha creato "L'uomo malvagio di Krabi".
La presunta aggressione e maltrattamento di un turista olandese a Krabi non può essere definita stupro, secondo il ministro del turismo thailandese, perché conosceva l'uomo. Sfortunatamente, questo punto di vista distorto non è l'opinione di un solo individuo, ma deriva da idee culturali antiquate Tailandia.
Andrew Biggs vi ha dedicato una colonna sul Bangkok Post lo scorso fine settimana nel tentativo di interpretare tale affermazione. Funziona più o meno così:
Telenovela tailandese
Sulla TV thailandese c'era/c'è una popolare soap opera chiamata "Chamloei Rak" o "Prigioniero d'amore". Noi la chiamiamo soap opera, ma i thailandesi la chiamano "acqua puzzolente" e date le trame spesso melodrammatiche di questo dramma, posso essere d'accordo con il nome thailandese.
All'inizio della storia, la bellissima protagonista viene imprigionata, torturata e violentata dal protagonista maschile. quindi lei cosa fa? Lei chiama la polizia? Compra un tagliasiepi per attaccare l'uomo e castrarlo?
Non la penso così! Con una bellissima musica di violino in sottofondo, puoi vedere la signora che fissa il cielo notturno. Decide di rendere l'obiettivo della sua vita trasformare quest'uomo in una brava persona.
Krabi
Alla faccia di questa telenovela, ci tornerò più avanti in questa storia, perché ovviamente vuoi sapere come va a finire. Sono stato a Krabi questa settimana per l'annuale Festival delle Andamane, l'inizio ufficiale dell'alta stagione. Tra tutti i fuochi d'artificio e i polli alla griglia, una nuvola scura è apparsa nel cielo sotto forma del presunto stupro di un turista olandese di 19 anni nel luglio di quest'anno.
Il caso
La storia è nota: la donna festeggia il compleanno al Chang Beer Bar di Ao Nong con il fidanzato e un thailandese. L'amica torna a casa presto e il thailandese più tardi le offre un passaggio fino a casa sua. La donna però finisce in ospedale e dichiara di essere stata violentata e aggredita. L'uomo thailandese poi va in fuga - come sono abituati a fare i thailandesi quando hanno in mente qualcosa - ma poi si consegna. Viene accusato, ma il giudice lo rilascia su cauzione.
Uomo malvagio di Krabi
Questa svolta degli eventi fa infuriare il padre della ragazza e realizza un video musicale chiamato "Evil man from Krabi". Vedi l'uomo con un lungo cappotto e un cappello che cammina attraverso una foresta con un fucile in mano. La sua rabbia è del tutto comprensibile.
La polizia di Krabi contrattacca e gira anche un videoclip intitolato “La verità di Krabi” che finora conta meno di 100 visualizzazioni su Youtube, mentre “Evil man from Krabi” sfiora già il milione di visualizzazioni. A questo proposito, il toro è il chiaro vincitore.
Ministro
Quello che seguì fu scioccante quasi quanto il crimine stesso. Il ministro del Turismo, Chumpol Silpa-Archa, fa un'osservazione oltraggiosa che ha fatto il giro del mondo. C'era molto di più, disse consapevolmente, di quanto si possa pensare. La ragazza conosceva l'uomo, era stata addirittura trovata con lui in un ristorante il giorno dell'accaduto e quindi…. non può essere classificato come stupro. Come può un alto funzionario dare una simile risposta? Sta vivendo in un mondo dei sogni sciovinista o sta succedendo qualcos'altro qui?
In Occidente c'è il "sesso consensuale", quindi entrambi i partner vogliono fare sesso e noi conosciamo lo "stupro". Quindi accetti il sesso o fai sesso contro la volontà di uno dei partner. Se solo tutte le cose fossero così in bianco e nero nella cultura thailandese, perché ha qualcos'altro che si trova da qualche parte nel mezzo delle suddette espressioni. Quella parte centrale si chiama "prugna", pronunciata come la parola inglese per prugna.
Gringo: plum è difficile da tradurre in olandese nel contesto di questa storia. È qualcosa di banale ed è per questo che ho scelto la frase altrettanto banale "fuck a lady"
Conversazione
Ho sentito questa parola per la prima volta circa 15 anni fa, quando stavo parlando con un collega tailandese di una soap opera che era popolare all'epoca. In ogni soap opera c'è una scena in cui una donna ottiene una svolta, proprio come altri ingredienti come immagini scioccanti, violenza, molte urla, uno scorcio di carne nuda e ovviamente sesso.
"L'uomo della serie vuole avviare un'attività con una donna, quindi se la scoperà", mi è stato detto.
Non avevo idea di cosa stesse parlando.
"Cazzo", ha chiarito, "significa che la prende e va a letto con lei"
“Questo significa solo fare sesso, non è vero?” chiesi.
“Beh sì e no. Dare una svolta a qualcuno è più di questo. La costringe a fare sesso con lui"
"Quindi è stupro!"
“Oh no, quello è khom kheun”, ha risposto con un sorriso, “ma fotterla è un'altra cosa….”
“Smettila con quell'espressione. Mi dici che la costringe a dormire con lui, ma non la violenta? Allora le offre dei soldi?
"Oh no, quella è prostituzione", rispose severamente.
“Certo che non puoi. Ok, la scopa e poi cosa?
"Ora che l'ha scopata, si è sviluppata una sorta di relazione, che rende più facile continuare a fare affari!"
Mi ci è voluto del tempo per capire che scopare è, in effetti, una potente tentazione. La donna indica, in qualsiasi modo, che le piace un uomo, ma socialmente parlando non può fare il passo successivo verso una relazione. Un romantico uomo thailandese prende in mano i segnali e costringe la donna a fare sesso, aprendo la strada a una relazione.
"Quindi è consenso?"
"Domanda difficile! Sebbene la donna non abbia acconsentito al sesso, ora che è successo, si è sviluppata una relazione, in un modo o nell'altro, qualcosa che la donna potrebbe aver desiderato fin dall'inizio.
"Così ora abbiamo la situazione scandalosa in questa telenovela, dove una donna è costretta a fare affari con l'uomo che l'ha violentata..., scusa, scopata, per non perdere la faccia"
“Oh, è quello che hai sentito nella mia spiegazione? Ciò illustra bene il divario tra la cultura tailandese e quella occidentale”.
Riprendere
Per riassumere, ci sono due verbi separati nella lingua tailandese. Se l'uomo conosce la donna allora se la scoperà (per prugna), se è un perfetto sconosciuto allora è khom kheun (stupro).
Il secondo ha un significato oscuro e minaccioso, è un attacco a una donna indifesa, ad esempio da parte di un maniaco sessuale, che appare dai cespugli.
Ecco perché Chumpol Silpa Archa e altri fanno commenti come "lo conosceva, è andata in un ristorante con lui, quindi non può essere chiamato stupro". L'uomo non è uno sciocco, per quanto spregevole possa sembrare questa linea di pensiero, proviene dal contesto di una società che difende l'atto sulla base del fatto che l'aggressore conosceva la signora in questione.
Logica
Non riesco a seguire la logica di questa mentalità, che consente a un uomo di scopare una donna sulla base di un occhiolino o di un altro segnale corporeo. Questa è un'antica cultura patriarcale, in cui una donna civettuola può ancora pagare un prezzo elevato.
E… che dire di quella povera donna di “Prisoner of Love”, che aveva deciso di trasformare l'uomo che l'aveva fottuta in una persona buona e ragionevole? Bene, è riuscita a cambiarlo facendogli vedere cosa aveva fatto di sbagliato. Si rese conto di quanto fosse una brava donna e si innamorarono. E…. e vissero felici e contenti!
L'ho detto prima, non è sapone, è acqua puzzolente!
In questo modo mantieni il numero di stupri molto basso, ovviamente, poiché gran parte degli stupri avviene tra persone che si conoscevano (da poco a poco). Di gran lunga superiore al numero di episodi di "totale sconosciuto che stupra una persona a caso".
Ti chiedi cosa penserebbero coloro che liquidano la prugna come "meno cattiva" se qualcuno (loro stessi?) fosse costretto a fare sesso contro la propria volontà da un uomo o da una donna. Direbbero anche “vabbè, non sono stata violentata perché ho già incontrato il mio aggressore”??
È esattamente quello che intendo, Rob V. È l'autore, di solito un uomo, che liquida lo stupro definendolo "solo una prugna". questa non è una base per stabilire una differenza culturale.
Andrew Biggs è un buon editorialista e conosce il tailandese meglio di me. Non conoscevo la parola prugna. Secondo il dizionario, 'prugna' significa 'combattere' per qualsiasi cosa, ad esempio per costringere tuo figlio a lavarsi i denti. 'Ploegplum' significa 'usare la forza per un tentativo di stupro'. "Khomkheun" è stupro con penetrazione. Il rapporto ufficiale dice: 'ploegplumkhomkheun' per stupro.
Sono andato su due siti Web e ho letto 50 risposte, spesso molto potenti. La stragrande maggioranza ha indicato che "prugna" e khomkheun in questo contesto erano la stessa cosa e ugualmente cattivi, sebbene khomkheun di solito implichi più violenza. Poi ho parlato con il mio insegnante e altre tre persone che hanno confermato questa storia. Inoltre, hanno indicato che non importava se si trattasse di un conoscente o di un estraneo. (Aggressioni e stupri avvengono nei Paesi Bassi e qui di solito da parte di più o meno conoscenti, anche se se sono conoscenti, le persone possono più spesso rimanere in silenzio. Ciò potrebbe anche spiegare perché "prugna" è considerata meno grave.)
Tutto il resto che ho letto e sentito ha dimostrato che in quelle fastidiose soap opera, "prugna" è spesso usato come eufemismo da veri macho e adolescenti per ammorbidire la parola "stupro". Le donne la pensano in modo completamente diverso, come è chiaro.
La trappola in cui è caduto Andrew è questa. Confonde l'opinione di un certo numero di uomini macho, che disprezzano le donne, dei "circoli più alti" con la cultura thailandese nel suo insieme. Potrei aggiungere che tutti i giornali thailandesi hanno tenuto conferenze sul signor Chumpol e hanno difeso la vittima. L'idea che ai thailandesi in generale non dispiaccia l'assalto e lo stupro quando è fatto da qualcuno che conoscono sembra una bella storia, ma fa molto.
@Tino: Non puoi ignorare la spiegazione chiarificatrice di Andrew sulla differenza linguistica tra "prugna" e "khomkeun". Quindi la differenza c'è.
Per me - così come a quanto pare secondo l'opinione pubblica thailandese - non c'è differenza, lo stupro è stupro, che sia commesso da qualcuno conosciuto o sconosciuto, ma ciò che conta è cosa accadrà in una causa (se ce n'è una). ) accade.
I giudici e gli alti funzionari pubblici generalmente non sono così progressisti nel pensiero e la differenza di sfumatura può benissimo svolgere un ruolo, persino essere decisivo. Si pensi anche alla dichiarazione del commissario di polizia di Krabi: "La legislazione e la sua interpretazione in Thailandia è semplicemente diversa rispetto ai Paesi Bassi (il mondo occidentale)"
Sfortunatamente, temo che il caso alla fine finirà con un fiasco per l'autore.
@ Gringo Presumo che la legge thailandese distingua tra aggressione e stupro e abbia una pena diversa per questo. Ma la legge non conterrà alcuna disposizione che esenta dall'azione penale un conoscente della vittima. L'unica cosa che conta in tribunale è se il reato può essere provato legalmente e in modo convincente, e questo può essere difficile nei casi di stupro.
La tua conclusione che il caso si concluderà con un fiasco mi sembra troppo affrettata. Anche perché la Thailandia ha il terrore che i turisti evitino non solo Krabi ma il Paese stesso per via di tutta la pubblicità negativa. Vietnam e Myanmar stanno diventando formidabili concorrenti.
Può spiegare cosa significava la dichiarazione del commissario di polizia? Riguarda la cauzione? Ma non abbiamo la cauzione nei Paesi Bassi. A cosa si riferisce?
Forse hai ragione, Dick, sono troppo veloce con una conclusione, ma leggi l'articolo in questo link:
http://asiancorrespondent.com/91901/thai-officials-damage-control-in-foreign-tourist-rape-case-backfires/
È una lunga panoramica sul controllo dei danni da parte del governo thailandese e una lettura che non ti rende felice.
Ho la testa dura al riguardo, ma spero sinceramente di non avere ragione e che l'autore riceva la meritata punizione.
@ Gringo Caro Gringo, ho letto l'articolo che mi hai consigliato. Bella storia, ma non contiene informazioni sull'atteggiamento del Pubblico Ministero e del tribunale nei casi di stupro e in questo caso anche aggressione grave.
Quindi non saltiamo alle conclusioni. Il signor Jordaan può affermare in una risposta che gli autori la fanno sempre franca, ma non fornisce uno straccio di prova per tale affermazione.
Gringo Quello che puoi dire con certezza è che il modo in cui l'articolo definisce 'prugna' è stato da te tradotto ottimamente come: 'dare una svolta a una donna'. Questo è pienamente nello spirito dell'articolo. D'altra parte, la maggior parte dei thailandesi e tutte le donne pensano che "prugna" e "khomkheun" difficilmente differiscano l'uno dall'altro. Ti sfido ad avvicinarti a un certo numero di donne tailandesi e chiedere quale pensano sia la differenza tra "plam" (tono discendente) e "khomkheun" (tono basso, ascendente) (stesso, uguale o diverso) e pubblicarlo sul blog. rapporto.
Ti credo incondizionatamente, Tino, che l'opinione pubblica simpatizza con la vittima e disapprova le azioni della polizia.
Presto si tratterà di come reagiranno quei macho dell'élite che hai citato (a cui possono appartenere anche i giudici).
Leggi anche il link che ho messo con Dick, un evento scioccante per me!
Se pensi che Andrew sia caduto in una trappola, allora direi di non sfidarmi, sfidalo!
Moderatore: Non sono consentiti insulti e generalizzazioni. Non tutti i thailandesi la pensano così alle donne.
Cari redattori,
Capisco che potresti non pubblicare il mio commento.
È stato scritto per emozione. Il tuo articolo dice basta.
Qui è pratica comune arrabbiarsi con un tailandese perché non sta facendo qualcosa di giusto
e tu reagisci ad esso, è in pericolo di vita. Vivo in Tailandia da 7 anni ormai e mi trovo così
A poco a poco ho imparato da mia moglie che devo pensarci due volte e deglutire di nuovo prima di reagire a qualsiasi cosa.
Lo leggi ogni giorno sui giornali tailandesi. Pochi sono stati fucilati per meno.
Ovviamente non devi pubblicare neanche il mio ultimo commento.
J.Giordania.
Il mio primo racconto (senza offendere e generalizzare nessuno) contiene ancora l'avvertimento che donne o ragazze che vanno in vacanza in Thailandia
Devo tener conto del fatto che il ministro del turismo thailandese ha opinioni completamente diverse sullo stupro rispetto alle nostre. Secondo il ministro, uscire a cena con un thailandese gli dà già diritto a un'avventura sessuale involontaria.
Si consiglia anche (se sei con 2 donne) di salire su un minibus
da una compagnia di taxi e anche l'autista cerca di violentarti lungo la strada.
È stato tutto sui giornali tailandesi. Non me lo sto inventando.
Quei clienti normalmente se la cavano tutti bene.
Libero su cauzione o non perseguito affatto.
È meglio andare con un tour di gruppo e stare vicino a tutti.
O non andare affatto in Thailandia. Forse la cosa migliore per il ministro del turismo, che è solo impegnato a cercare di rimettere tutto a posto.
J.Giordania.
@ Jordaan, sono d'accordo con il tuo consiglio alle turiste di non uscire solo per un drink o di andare con uomini tailandesi (ma questo vale per tutti i paesi).
Il resto della tua argomentazione e soprattutto il tuo appello a non andare in Thailandia è assurdo secondo me. Con questo punisci anche migliaia di thailandesi benevoli che vivono di turismo. Ogni thailandese dovrebbe pagare per una mente malata (stupratore) e un ministro del turismo antiquato e miope?
Rifletti attentamente prima di gridare qualcosa e non reagire solo in base alle tue emozioni.
@ Jordaan Nel mio archivio di notizie ci sono in effetti alcune segnalazioni di tassisti che hanno aggredito i loro passeggeri, cioè passeggeri thailandesi. Scrivi: 'Quei clienti normalmente se la cavano tutti bene. Libero su cauzione o non perseguito affatto». Come giornalista ho imparato a raccontare i fatti, quindi vi chiedo: mi dia fatti, nomi e numeri arretrati. Ma sospetto di poter aspettare a lungo per quello.
Una semplice domanda. Se fosse successo alla figlia di questo genio di un ministro, secondo voi il colpevole avrebbe vita lunga? Ho paura che non ce la farà in tribunale.
Egregio signor van der Lugt, Ovviamente non sono un giornalista. Nemmeno io scrivo tutto.
Vivo in Tailandia. Leggi la copertura locale. Buona lettura anche a te
articoli e immagazzinare tutto (per quanto possibile) nella stanza superiore.
Per questo motivo ho costruito un'opinione personale.
Se leggo un articolo del “blog” e sento il bisogno di rispondere, lo faccio.
Sta alla redazione giudicare.
Vorrei anche dire che ai giornalisti viene ovviamente insegnato a riportare i fatti ma
non dovrai dar loro da vivere che fanno anche abbastanza colorati.
JJ
quel ministro tailandese ha il QI di un topo di campagna. Mi chiedo quanto abbia dovuto pagare per ottenere questa posizione e anche quale sarebbe stata la sua reazione se fosse stata sua figlia.
jantje
Ho ricevuto un'alta visita la scorsa settimana a causa del caso di stupro e se volevo rispondere a quello nei confronti di Ned. media, come la forcella è effettivamente nello stelo qui. Tuttavia, la loro versione era molto diversa da quella del padre. Sua figlia era uscita con questo thailandese e ha mandato a casa il suo ragazzo, probabilmente per fare sesso con questo thailandese. Entrambi avevano bevuto molto, e c'era stato sesso con il consenso di entrambi, ma questo è sfuggito di mano perché il thailandese era piuttosto esigente. La polizia thailandese prenderà sul serio questo caso e l'autore può contare su una pesante punizione, secondo I è stato informato, perché il turismo ne risentirà senza dubbio.
Anche il caso inscenato contro il nostro connazionale Peter A. li ha infastiditi perché hanno esaminato tutti i dettagli. Non è successo nulla di speciale o di criminale, ma la Tailandia e Pattaya in particolare sono state completamente travisate dal creatore del programma Alberto Stegeman di SBS 6. Nei Paesi Bassi si sta valutando un'azione legale contro i creatori del programma. Peter A. è stato assolto e ha il suo pass. la cauzione è stata ora restituita e la questione è stata risolta con una tempesta in una tazza di tè.
Anche l'assassino dell'ex direttore di Rabo Jules Odekerken è stato rilasciato su cauzione ed è stato condannato a morte dopo 7 anni, ma potrebbe essersi nascosto oltre confine. Solo dopo l'intervento degli Affari Esteri e della Regina è successo qualcosa in Thailandia. Suo fratello non è stato rilasciato su cauzione e condannato all'ergastolo. Ho assistito a quasi tutti questi casi per simpatia verso la famiglia, ma l'ex moglie del principale colpevole è stata miracolosamente assolta, questo avrà senza dubbio anche a che fare con la sua grande ricchezza e 3 avvocati, ma la famiglia ha fortunatamente deciso di non fermare il caso, e continuare a combattere in appello. Non conta quello che conosci, ma chi conosci in questo paese. Inutile dire che c'è un cartellino del prezzo allegato.
@ Colin de Jong Che bello che tu abbia avuto una visita. Quanto in alto in realtà? Questa cosiddetta alta visita ha avuto una versione diversa di ciò che è accaduto a Krabi. Quindi questa visita non era solo alta, ma aveva sbirciato tra i cespugli per vedere cosa stavano facendo l'olandese e il tailandese. In quale altro modo questo alto visitatore poteva sapere cosa era realmente accaduto? E questo è ciò che l'alta visita è venuta a dirti in modo particolare. Allo scopo di diffondere la parola? Che onore deve essere stato.
Mio caro Colin, c'è stato un tempo in cui credevo nelle favole, ma quelle sono finite da tempo e questa storia mi sembra una favola. Solo una fiaba finisce con un lieto fine e questo non vale per la tua storia.
Quando continuo a leggere la tua storia su Pattaya, mi chiedo se non sarebbe meglio vivere a Spakenburg, perché lì succedono cose terribili. Penso che sarebbe meglio per la tua tranquillità. E non capisco cosa c'entrino queste cose con lo stupro a Krabi.
Sei fortunato che il moderatore non abbia tagliato la tua risposta, perché quelle cose orribili sono molto fuori tema, poiché il moderatore sa sempre come formularlo in modo così civile. Io stesso ho un'altra parola per questo.
Questo era sostanzialmente il tenore della mia precedente risposta respinta (avevo premuto il pulsante "rispondi" sbagliato e quindi non sarebbe stato chiaro a chi stavo rispondendo). Mi chiedevo anche chi fosse quella "alta visita" e chi si intendesse con "loro" e "loro". Senza spiegazioni/chiarimenti si tratta di (proprie) pacche sulle spalle e non aggiunge assolutamente nulla alla discussione qui.
Caro signor Van der Lugt,
Grazie per la tua risposta politicamente corretta.
Mi ha anche sorpreso che la reazione del signor De Jong sia arrivata attraverso la censura di Thailandblog.
Sappiamo che è vietato scrivere in modo troppo negativo sul sistema legale tailandese.
Penso anche che la famiglia di Jules Oderkerken sia rimasta molto colpita dalla tua reazione.
Scrivi “Quando continuo a leggere la tua storia su Pattaya, mi chiedo se non sarebbe meglio per te vivere a Spakenburg, perché lì succedono cose terribili. Penso che sarebbe meglio per la tua tranquillità. E non capisco cosa c'entrino queste cose con lo stupro a Krabi. “
Penso che tu possa capire il controllo del sistema legale in Tailandia da parte del signor Colling.
Ma sono d'accordo che questo è politicamente scorretto.
Questa frase dice davvero tutto ciò che non va nella società thailandese: "La polizia thailandese prenderà questo caso sul serio e l'autore può contare su una punizione pesante, così mi è stato detto, perché il turismo ne riceverà senza dubbio un duro colpo".
Qui si afferma implicitamente che il caso non è stato preso sul serio in prima istanza. L'autore può ancora contare su una punizione pesante, non perché ha commesso un crimine terribile. NO. Perché ha messo a rischio gli interessi economici del turismo a Krabi.
Moderatore: Non dice a chi stai rispondendo.
Sono sorpreso che alcuni espatriati siano ancora sorpresi dal fatto che gli standard e i valori in Thailandia siano a un livello completamente diverso rispetto a casa. Antica cultura patriarcale, sì! La Thailandia ha iniziato a svilupparsi solo di recente e ha ancora molta strada da fare sotto molti aspetti.
Aspettiamo ora i post con gli approfondimenti di 'la donna thailandese' dai lettori che, nella loro suprema ingenuità, hanno consultato la loro barista su questo argomento 😉
Potrei chiedere alla mia ragazza, la differenza tra prugna e khom kheun haha. Ma credo di conoscere la risposta.
Mi è capitato di essere in Tailandia quando quel video clip era nelle notizie, ne ho discusso con lei perché mi ha chiesto di cosa si trattasse. Le dispiaceva per la vittima, ma per il resto ne aveva sentito parlare poco. Anche questo è tipico, un videoclip del genere va in tutto il mondo, ma in Tailandia non raggiungi la maggior parte delle persone perché non passano molto tempo sulle notizie ecc.
A proposito di norme e valori. Di solito ridiamo a morte di noi stessi alla polizia. Essere scoperti per guida senza patente, spillare 300 baht e andare avanti, ecc. Ma in casi come questo diventa dolorosamente chiaro che anche il coltello taglia in entrambe le direzioni.
Per quanto riguarda il caso in sé, l'intero ragionamento del Ministro del Turismo tailandese è ovviamente ridicolo e spero che gettino l'autore del reato nell'Hilton di Bangkok per molto tempo. Ma come J. Jordaan e Peter hanno già accennato, non capisco dove sia la tua mente nella storia se, come una donna di 19 anni, in un paese straniero, con uno sconosciuto selvaggio, ti siedi e basta un bar, un drink e farti portare a casa da solo da uno sconosciuto mentre (secondo i rapporti) sei sotto l'influenza. Inoltre non capisco il ruolo dell'amico in questo che tu lo permetti. Ma questo è sempre un ripensamento ed è terribile che le sia successo, ovviamente. Ma la morale della storia è che spesso dietro il famoso sorriso può esserci qualcos'altro e in Thailandia bisogna anche prendersi cura di se stessi.
@ BA, bene che tu abbia toccato anche il punto dei doppi standard. Ci sono espatriati che giustificano la corruzione in Tailandia (parte del paese) ma quando ciò accade stanno sulle zampe posteriori. Questa si chiama ipocrisia.
@Kees: c'è una differenza tra essere sorpresi di qualcosa e preoccuparsi di qualcosa. Sono contento che questo terribile caso stia suscitando scalpore e facendo pressione sul sistema legale (o su quello che dovrebbe esserlo) affinché insabbia la questione.
Caro Kees, ti assicuro che gli standard e i valori in Thailandia e nei Paesi Bassi sono sullo stesso livello. In entrambi i paesi ci sono persone che non aderiscono a queste norme e valori ed è per questo che nei Paesi Bassi ci sono anche polizia, tribunali e carceri (e errori giudiziari). Ma è vero che il sistema giudiziario in Thailandia fallisce più spesso, molto più spesso.
E non capisco assolutamente perché sarebbe ingenuo parlarne con la 'loro ragazza del bar'. Le bariste non hanno cervello e opinioni?