لدي سؤال إذا كان بإمكان أي شخص ترجمة هذا النص إلى اللغة التايلاندية؟ أريد أن أحصل على وشم نص تايلاندي على ظهري! هذا إحياء لذكرى صديق متوفى. إنه قول مأثور لبوذا.

ليس فيردير ...

لحسن الحظ ، حياة تشارلي مليئة بالمفاجآت السارة (للأسف أحيانًا تكون أقل إمتاعًا أيضًا). حتى سنوات قليلة ماضية ، لم يكن يجرؤ على التنبؤ بأنه سيقضي بقية حياته في تايلاند. ومع ذلك ، فهو يعيش الآن في تايلاند منذ فترة وفي السنوات الأخيرة بالقرب من أودونثاني. هذه المرة: يريد شارلي تعلم اللغة التايلاندية ، لكن هذا ليس بالأمر السهل.

ليس فيردير ...

ستذهب صديقة لي في عطلة في تايلاند قريبًا مع ابنة أختها. يحدث الآن أن ابنة أختها تعاني من مشكلة التمثيل الغذائي. لتتمكن من أخذ ذلك في الاعتبار في المطاعم في تايلاند ، فإنها ترغب في ترجمة جملة هولندية إلى التايلاندية. يمكنها بعد ذلك طباعتها وتعبئتها لتظهر في المطاعم.

ليس فيردير ...

أحيانًا يكون استخدام اللغة التايلاندية أكثر صعوبة مما تعتقد. يتطلب دقة كبيرة ، سواء في الكتابة أو التحدث.

ليس فيردير ...

اللغة التايلاندية ، هي بالطبع موضوع منتظم في هذه المدونة. لقد اكتشفت معلمين جديدين على YouTube في الأشهر الأخيرة. ربما يمكن أن يستفيد منه المزيد من الناس. كلاهما لهما نهج مختلفة للغاية وهناك دروس جديدة في كثير من الأحيان.

ليس فيردير ...

عندما يتعلق الأمر باللغة التايلاندية ، تظهر مشكلة النغمات دائمًا. هذه أيضًا هي أكبر مشكلة بالنسبة لنا نحن الهولنديين ، لأن نفس الكلمة بالضبط يمكن أن تأخذ معنى مختلفًا تمامًا إذا قمت بنطقها بنبرة مختلفة.

ليس فيردير ...

سنبقى في كوه فانجان لمدة شهر في العام المقبل يناير / فبراير وأود أن أذهب إلى مدرسة دولية أو شخص يقوم بتدريس اللغة التايلاندية. هل هناك احتمال على Koh Phangan؟ لدي بعض المعرفة بالقواعد ، أكتب الأبجدية لكن التحدث ضئيل ، لذلك سيكون من المفيد الذهاب إلى المدرسة / الفصل خلال العطلات.

ليس فيردير ...

بعد دراسة الأبجدية التايلاندية لعدة أشهر ، لاحظت وجود نوعين مختلفين. التقليدي الذي يوجد في كل كتيب ونوع آخر. بعد بعض البحث في googling ، صادفت Helvetica Thai بواسطة Anuthin Wonsunkakon. لم أجد أي شيء آخر ، مؤسف لأن العديد من العلامات موصوفة بهذه الحروف.

ليس فيردير ...

أود الحصول على دورة تدريبية في تايلاند في شيانغ ماي. ومع ذلك ، هناك العديد من مقدمي الخدمات ولا يمكنك رؤية الحطب للأشجار. لم أعد الأصغر سناً ، لذلك أجد صعوبة أكبر في التذكر. هل يمكن لشخص أن يوصيني بمدرسة جيدة؟

ليس فيردير ...

تعرفت على أرملة تايلاندية من بانكوك. تبلغ من العمر 53 عامًا ، وهي تعيش مع ابنتها الكبرى ، وهي تعرف بعض اللغة الإنجليزية. لقد اتفقنا على أن آتي إلى تايلاند في نهاية هذا العام لمزيد من التعارف. لهذا السبب أبحث عن دورة بسيطة في اللغة التايلاندية حتى أتمكن من تبادل بعض الكلمات والجمل في اللغة التايلاندية معها.

ليس فيردير ...

يعد "Learn Thai with Mod" موقعًا ممتازًا لتعلم اللغة التايلاندية لكل من المستخدمين المبتدئين والمتقدمين. Mod وصديقتها Pear من السيدات الساحرات اللواتي يعلمن دروسهن بطريقة صلبة ومفهومة.

ليس فيردير ...

لقد عرفت على وجه اليقين منذ عدد من السنوات ، وأريد الهجرة إلى تايلاند بعد دراستي. كل ما أفعله الآن هو بهدف إقامة وجود هناك بنجاح. ما يأتي مع ذلك هو بالطبع إتقان اللغة التايلاندية ، وهذه هي الخطوة التالية.

ليس فيردير ...

اللغة التايلاندية نغمية وبالتالي يصعب على الكثيرين تعلمها. ومع ذلك ، قد يكون من المفيد معرفة بعض العبارات عن ظهر قلب.

ليس فيردير ...

ستبدأ دروس اللغة التايلاندية للمتحدثين الهولنديين للمرة الثالثة عشر على التوالي اعتبارًا من سبتمبر المقبل في مركز لوشتبال الثقافي ، كولومبياسترات 13 ، 110 أنتويرب.

ليس فيردير ...

نظرًا لعدم وجود اتصال أو نطق تايلاندي يومي ، تمامًا كما تفعل في عطلتك في تايلاند ، فأنا أبحث عن فرصة لتعلم متابعة المحادثات وإجراء محادثات. إما أن يتكلم الجمل ويفهم اللغة التايلندية الأخرى.

ليس فيردير ...

اكتشفت اليوم ميزة جديدة لطيفة في ترجمة Google. يوجد لديك زر "استمع" (رمز: مكبر صوت). إذا نقرت عليه بمجرد سماع الترجمة (باللغة التايلاندية) بسرعة التحدث العادية. إذا قمت بالنقر فوقه مرة ثانية فسوف تسمعه يتم نطقه ببطء. رائع. مذهل!

ليس فيردير ...

هل يعرف أي شخص ما إذا كان هناك معهد للغة في خورات (ناخون راتشاسيما) حيث يمكنني تعلم اللغة التايلاندية مع الحصول على تأشيرة ED؟

ليس فيردير ...