Мо дар Таиланд издивоҷ кардем. Пас аз арақи зиёд, зани ман раводиди D барои муттаҳидшавии оила барои ба Белгия омадан гирифт. Мо ҳама ҳуҷҷатҳоро бо забонҳои аслии Тайланд ва Голландия дорем ва ҳама чизро ВКД Бангкок ва Сафорати Белгия BKK қонунӣ кардаанд. Занам ҳоло бо ман дар Белгия аст.
Саволи Тайланд: Шаҳодатномаи таваллуди ман дар Таиланд нодуруст аст, чӣ гуна метавонам онро ислоҳ кунам?
Ман соли 1998 дар Бангкоки Таиланд таваллуд шудаам. Волидони ман он вақт аз Ироқ гурехта, дар Таиланд истироҳат карданд. Вақте ки ман таваллуд шудам, модарам танҳо буд. Вай забони англисӣ ё тайиро намедонист, аз ин рӯ ман гумон мекунам, ки каси дигар, эҳтимолан кормандони беморхона, тафсилотро пур кардааст.
Писари ман соли 2020 таваллуд шудааст. Ҳоло дар шаҳодатномаи таваллуд номи модар ва рақами шахсияти ӯ сабт шудааст. Номи ман дар санад хато навишта шудааст дар синну соли ман дуруст нест. Ҳамин тавр, рақами ID ё чизе нест.
Духтари дуюми мо дар Таиланд таваллуд шудааст ва фавран дар сафорати Белгия сабти ном шуд ва инчунин фавран шиносномаи Белгия гирифт. Хамаи ин аллакай 22 сол пеш буд. Ҳоло пас аз хатми таҳсили олӣ ба мо шаҳодатномаи таваллуд лозим аст. Онро дар Сурин гирифтан мумкин аст, ки ҳеҷ мушкиле нест, аммо пас аз он сафар ба қонунигардонии корҳои хориҷии Таиланд, тарҷума ва қонунӣ дар сафорати Белгия оғоз меёбад.
Ман ният дорам, ки бо дӯстдухтари Тайланди худ дар Нидерландия издивоҷ кунам. Вай чанд сол боз бо ман дар Ҳолланд зиндагӣ мекунад. Ҳоло мо бо шаҳодатномаи таваллудаш мушкил дорем. Ба гуфтаи масъулини шаҳрдорӣ, мо метавонем онҳоро танҳо дар Вазорати корҳои хориҷӣ дар БКК тарҷума ва қонунӣ кунем.
Оё ман бояд шиноснома ва шаҳодатномаи таваллуд дошта бошам, то издивоҷамонро дар Таиланд сабти ном кунам?
Аммо, пас аз кофтани маълумот дар бораи бақайдгирии ақди никоҳ дар Таиланд, ман бештар аз ҷавобҳо саволҳо мегирам. Ҳоло мо шаҳодатномаи издивоҷи байналмилалии худро аз ҳукумати шаҳр ҷамъоварӣ кардем ва онро дар ин ҷо дар Гаага аз ҷониби Вазорати корҳои хориҷӣ қонунӣ кардем. Ҳафтаи оянда ман дар Сафорати Таиланд барои қонунигардонӣ вохӯрӣ дорам.
Фикр кунед, ки шумораи бештари одамон шаҳодатномаи таваллуди худро гум кардаанд ва муниципалитетҳои Таиланд танҳо нусхаҳо медиҳанд, дигар нусхаҳои аслӣ нестанд. Пас, ҳоло чӣ?
Саволи хонанда: Чӣ гуна ман метавонам шаҳодатномаи таваллуди дӯстдухтари Тайландии худро дар Белгия гирам?
Азбаски мо имсол издивоҷ мекунем, ба мо шаҳодатномаи таваллуди нав лозим аст ва аз ҷониби сафорати Белгия дар Бангкок қонунӣ карда шудааст. Ҳоло саволи ман ин буд, ки воқеан чӣ гуна метавонам ба он ҷо биравам? Оё ман метавонам чунин кореро тавассути почта анҷом диҳам ё кадом имконоти дигар вуҷуд дорад?
Зани ман 9 сол боз дар Белгия аст, дар вай ҳама чиз хуб аст. Вай курсҳои ҳамгироиро пайгирӣ кардааст, кор мекунад, мо як писар дорем ва корти ID+ Белгия дорад. Ҳоло барои дарёфти шаҳрвандии Белгия ба онҳо шаҳодатномаи таваллуди нав лозим аст, ки шаҳодатномаи қаблӣ аз соли 2009 аст. Азбаски мо ҳоло сафар карда наметавонем, он бояд бо ваколатнома сурат гирад.
Моҳи гузашта кӯдаки мо дар Бангкок таваллуд шуд, дӯстдухтари ман Камбоҷа аст ва баробари кушода шудани сарҳадҳо мо мехоҳем ба Камбоҷа баргардем. Мо ҳоло шаҳодатномаи таваллудро ба забони Тайландӣ дорем ва мефаҳмем, ки мо бояд онро ба забони англисӣ аз ҷониби тарҷумони қасам хӯрда тарҷума кунем. Оё ин корро дар ҳама ҷо дар Бангкок кардан мумкин аст ё он метавонад онлайн ва чоп карда шавад? Агар имконпазир бошад, онро дар Бангкок бо ҳуҷҷатҳои расмӣ ба ҷои нусхабардорӣ анҷом диҳед. Оё шумо медонед, ки арзиши ин чӣ гуна хоҳад буд?
Дар ибтидои сол пурсидам, ки барои никоҳ ба шаҳрдорӣ чӣ ҳуҷҷат лозим аст. Аз Rob.V. ҷавоб гирифтам. Бо ин ба Толори шаҳр. Онҳо нусхаҳои аслиро ба IND дар Zwolle фиристоданд. Ҳоло, пас аз "Вақти IND", ба мо гуфтанд, ки ....
Саволи хонанда: Ҳуҷҷати расмии издивоҷ мавҷуд нест
Писари ман (32) 5 сол пеш дар Таиланд бо зани таиландӣ (32) издивоҷ кард. Вай ҳоло аз имтиҳони ҳамгироии шаҳрвандӣ гузашт ва онҳо мехоҳанд дар Нидерландия маскун шаванд ва оила барпо кунанд. Ҳама ҳуҷҷатҳо дар тартибанд, ба истиснои онҳо дигар ҳуҷҷати расмии издивоҷ (коғази гулобӣ) ва шаҳодатномаи расмии таваллуд надоранд. Ҳукумати Таиланд ин нусхаҳоро қонунӣ мекунад ва сафорати Ҳолланд низ.
Пешниҳоди хонанда: Гирифтан ва қонунӣ кардани шаҳодатномаи таваллуд дар Таиланд
Шояд шумо фикр кунед, ки шумо ҳама чизро дуруст мекунед, аммо аз сабаби маълумоти нокифоя ман бисёр хато кардам. Умедворам, ки дар ин ҷо имконе ҳаст, ки дигарон аз хатогиҳои ман ибрат гиранд. Барои ба қайд гирифтани издивоҷи мо дар Гаага, ман маҷбур будам, ки нусхаи қонунии шаҳодатномаи таваллуди занамро фиристам.
Саволи хонанда: Шаҳодатномаи таваллуди Тайландро дар робита бо издивоҷ қонунӣ кунед
Писари угайи ман ният дорад бо маъшуқаи голландии худ дар Италия издивоҷ кунад. Ӯ дорои шиносномаи Ҳолланд аст. Дар толори шаҳраки Нидерландия одамон ҳоло шаҳодатномаи таваллуди Тайландро талаб мекунанд. Ман инро бо тарҷумаи тасдиқшуда ба забони англисӣ дорам. Аз 16 январи соли 1984. Мувофики маълумотхои раёсатч ин чо мухр барои конуникунонии сафоратхонаи Голландия дар Таиланд нест.
Ман як саволи фаврӣ дорам. Ману дӯстдухтарам издивоҷ кардан мехостем. Аз сабаби муносибати махсусан бад бо волидайнаш аз беэътиноӣ ва бадрафторӣ, дӯсти ман чанде пеш ҳама робитаҳоро бо оила қатъ кард. Акнун факт ба миён меояд, ки бинобар никохи зикршуда мо бояд шаходатномаи таваллуд ва хуччатхое дошта бошем, ки вай никох надошта бошад (вазъияти оилавй).
Оё касе ҳаст, ки ба ман бигӯяд, ки барои тарҷумаи шаҳодатномаҳои таваллуд ва эътироф аз Тайланд ба англисӣ чӣ арзиш дорад? То ки мо метавонем инро дар Нидерландия низ эълон кунем. Оё ман метавонам инро дар сафорати Ҳолланд дар Бангкок анҷом диҳам? Ман бояд ҳарду шаҳодатномаро тарҷума кунам, сипас тавассути Вазорати корҳои хориҷии Таиланд ва сипас ба сафорати Ҳолланд.
Саволи хонанда: Чӣ тавр ман аз падарам иҷозат гирам, ки дӯстдухтари писарамро ба Ҳолланд биёрам?
Дӯстдухтари Тайландии ман иҷозаи иқомат барои 5 сол дорад ва ҳоло барои ҳамгироии худ кор мекунад. Писари 7-солааш то ҳол дар назди бибию бибиаш зиндагӣ мекунад ва чанде пеш 3 моҳро дар Ҳолланд ҳамроҳи аммааш истироҳат кардааст. Мо мехоҳем, ки ӯ ба мо ҳамроҳ шавад. Падар дар ҳаёти худ ҳеҷ гоҳ ҳузур надошт, аммо дар шаҳодатномаи таваллуд сабт шудааст. Пас аз пошхӯрии дӯстдухтари ман, ӯ кӯчид ва оилаи нав бунёд кард, аммо аз нигоҳи ҷои истиқоматаш комилан аз назар ғайб зад.