Хонандагони азиз,

Ман аз соли 2005 инҷониб бо дӯстдухтари таиландӣ дар Белгия будам. Вай ҳоло корти шахсияти Белгия дорад, ки аз соли 2011, вақте ки мо ҳар сол ба назди оила ба Мукдаҳан дар шимолу шарқи Таиланд мерафтем.

Пешниҳоди ҳуҷҷатҳои зарурӣ барои гирифтани корти шахсияти Белгия мушкил набуд, зеро мо ба ҳар ҳол ҳар сол ба он ҷо мерафтем, аммо ҳоло бо он давлатҳои корона мо дигар рафта наметавонем, мисли бисёре аз мо.

Азбаски мо имсол издивоҷ мекунем, ба мо шаҳодатномаи таваллуди нав лозим аст ва аз ҷониби сафорати Белгия дар Бангкок қонунӣ карда шудааст. Ҳоло саволи ман ин буд, ки воқеан чӣ гуна метавонам ба он ҷо биравам? Оё ман метавонам чунин кореро тавассути почта анҷом диҳам ё кадом имконоти дигар вуҷуд дорад?

Салом,

Патрик

Муҳаррирон: Оё шумо ба хонандагони Thailandblog савол доред? Онро истифода баред Шакли тамос.

12 ҷавоб ба "Саволи хонанда: Чӣ тавр ман аз дӯстдухтари Тайланди худ дар Белгия шаҳодатномаи таваллуд гирам?"

  1. Лео мегуяд боло

    Рӯзи нағз,

    Дӯстдухтари шумо метавонад ба аъзои наздики оила (бародар, хоҳар, падар, модар) ваколатнома диҳад.

    Сипас онҳо бояд шахсан ба муниципалитете раванд, ки дӯстдухтари шумо дар Таиланд таваллуд шудааст.
    Барномаҳо дар он ҷо ва бо DHL ба Белгия фиристода мешаванд.
    Дар Белгия шумо метавонед онро ба ҳолландӣ тарҷума кунед ва аз ҷониби тарҷумони савганд қонунӣ кунед.
    Тарҷумонҳои савгандёдро дар вебсайти Сафорати Таиланд дар Белгия пайдо кардан мумкин аст.
    Барори кор!

  2. Лео мегуяд боло

    Иловаи дигар ба пости ман.
    Шумо бояд то ҳол пас аз тарҷума ба як ҷайби хориҷӣ дар Брюссел барои қонунигардонии дигар равед.
    Шумо метавонед маслиҳати бештарро аз сафорати Таиланд дар Брюссел дархост кунед (маълумоти навсозӣ)

  3. Erik мегуяд боло

    Ҳар як кишвар қоидаҳои худро барои қонунигардонӣ дорад. Ман дар савол хондам, ки шаҳодатномаи таваллуд дар Таиланд бояд дар сафорати Белгия қонунӣ карда шавад, ки ин маънои онро дорад, ки сафорати Белгия бояд имзои мансабдори деҳаро қонунӣ кунад. Оё сафорат ин корро карда метавонад? Чунин фикр накунед, аз ин рӯ сафар ба Чаенг Ваттана ва сипас сафорат дар Бангкок низ ба нақша гирифта шудааст. Ман инро дар ҷавоби Лео пазмон шудам.

    Ман ба шумо маслиҳат медиҳам, ки бодиққат тафтиш кунед, ки кӣ бояд чиро қонунӣ кунад. Ниҳоят, шаҳодатномаи таваллуд набояд бо забони англисӣ бошад? Муниципалитетҳои Таиланд метавонанд онро бо ин забон нашр кунанд.

  4. Лео мегуяд боло

    Эрик,

    Ман ба таҷрибаи худамон бо ин ҷавоб медиҳам.

    Дӯстдухтари Патрик аллакай дар Белгия зиндагӣ мекунад ва аллакай далелҳо / ҳуҷҷатҳоро нишон додааст, ки иҷозати дар Белгия монданро доранд.

    Шаҳодатномаи таваллуд бо мӯҳри муниципалитет дар Таиланд метавонад дар Белгия аз ҷониби тарҷумони савганд тарҷума ва қонунӣ карда шавад.
    Ҳамин тавр, шумо метавонед онро дар Белгия идора кунед.

    Маслиҳати ман ба дӯстдухтари Патрик ин аст, ки ба сафорати Таиланд дар Брюссел муроҷиат кунед, зеро шумо маълумоти охирин ва дуруст доред.

  5. Erik мегуяд боло

    Мо ин корро танҳо моҳи гузашта анҷом додем. Бар хилофи он чизе ки Лео мегӯяд , мо бояд шаҳодатномаи таваллудро аз ҷониби муниципалитет дар сафорати Белгия дар Бангкок қонунӣ мекардем .
    Пас аз мактубҳои зиёди электронӣ ва зангҳои телефонӣ, дӯстдухтари ман тасмим гирифт, ки худаш ба Таиланд равад. Он ҳамчунин метавонад тавассути ваколатнома ба аъзои оила анҷом дода шавад. Мушкилоти хеле душвор тавассути сафорати Таиланд дар Брюссел. Аммо ин имконпазир аст. Азбаски дар Бангкок бояд як қатор қадамҳои иловагӣ анҷом дода шаванд, мо ниҳоят тасмим гирифтем, ки ягон узви оиларо ташвиш надиҳем. Дар ниҳоят, он шахс бояд дар Бангкок + - 1 ҳафта бимонад.
    Зеро: Пас аз гирифтани шаҳодатномаи таваллуд, шумо бояд барои қонунигардонӣ ба Вазорати корҳои хориҷӣ дар Бангкок равед. Шумо метавонед онро пас аз 1 рӯз дубора гиред. Сипас ба агентии тарҷумонӣ дар Бангкок, ки аз ҷониби сафорати Белгия эътироф шудааст. Шумо инчунин бояд дар он ҷо 1 ё 2 рӯз интизор шавед. 1 агентие вуҷуд дорад, ки ногаҳон метавонад ба ҳолландӣ тарҷума кунад (ин беҳтарин аст, зеро дар акси ҳол шумо бояд онро дар Белгия дубора тарҷума кунед). Пас аз вохӯрӣ дар сафорати Белгия, ки он гоҳ ин ҳуҷҷати қонунӣ, мӯҳр ва тарҷумашударо дубора қонунӣ мекунад! Онҳо одатан ин ҳуҷҷатро тавассути почта ба суроғае дар Таиланд, ки шумо нишон додаед, мефиристанд. Азбаски мо ба ин бовар надоштем (пас аз он ки аллакай аз сарамон гузашта буд), мо исрор кардем, ки ҳуҷҷатро аз сафорат бигирем. Ин пас аз 3 рӯз имконпазир шуд! Дар ниҳоят, сафорат низ онро ба мо ба таври электронӣ ирсол кард ва он почтаи электронӣ дар муниципалитети мо қабул карда шуд. Аммо дар ин бора ба мо чизе нагуфтанд, ногахон дар куттии почтам пайдо шуд.
    Ҳамин тавр, шумо ҳикояҳо ё талаботҳои гуногун мешунавед. Агар шумо ба муниципалитети худ, сафорати Белгия ё сафорати Таиланд бо почтаи электронӣ муроҷиат кунед, шумо ҳамеша як ҳикояи дигар хоҳед гирифт. Барои ҳамин мо ин вариантро интихоб кардем. Умедворам, ки ин маълумот ба шумо кӯмак хоҳад кард. Мо рӯзи 7/5 издивоҷ мекунем ва ҳоло аз шаҳрдорӣ тасдиқи расмӣ гирифтем, ки ҳама ҳуҷҷатҳо дурустанд.
    Салом,
    Erik

  6. Ҳанс мегуяд боло

    Ҳикояи ман каме ба Эрик монанд аст. Чиптаи махсус ба Таиланд. Боварӣ ҳосил кунед, ки зани шумо дар гузашта ҳеҷ гоҳ ному насаби худро иваз накардааст ва онро дар шаҳрдории худ сабт кардааст. Ин драма барои коғазҳост, ки дар он ном дар шаҳодатномаи таваллуд дигар бо шиноснома яксон нест. Ин барои мо як монеаи иловагӣ буд, аммо онҳо дар аввал дар Гент хабар надода буданд.

  7. Винлуис мегуяд боло

    Эрик мӯҳтарам, ман ҳам ин ҳамаро аз сар гузаронидаам, дар ҳеҷ ҷое дар Белгия ман маълумоти дуруст нагирифтаам ва аз тамоми хадамоти гуногуни давлатӣ маълумоти гуногун гирифтам, онҳо танҳо инро худашон намедонанд. Дар охир худамон ба Таиланд ҳам сафар кардем ва дар он ҷо ҳама чизро ба тартиб овардем. Дар он ҷо оиладор шуд ва сипас ҳама чизро тавассути сафорати Белгия дар Бангкок танзим кард ва шаҳодатномаи ақди никоҳро дар Белгия ба қайд гирифт. Дар Таиланд, зани ман ҳама чизро худаш бе ягон мушкилот ташкил кард! Мо дар Таиланд 15 июни соли 2004 издивоҷ кардем.

  8. Гер Корат мегуяд боло

    Ин тақрибан шуморо дар ин замонҳои корона боз хурсанд мекунад: одамон шаҳодатномаи таваллуди ба наздикӣ талаб мекунанд; ки гуё кухансоле, ки аз 50 сол пеш гузашта буд, чизи дигар мегуфт. Як бор дар рӯи коғаз ва тарҷума ва қонунӣ шудан, шумо онро дигар карда наметавонед, ҳатто агар он 50-сола бошад. Ман фикр мекунам, ки баъзе мақомот дар Таиланд аз ҷониби сафорат қонунигардонии шиносномаро талаб мекунанд, хуб агар ягон чизи расмӣ вуҷуд дошта бошад, пас ин шиноснома аст. Саволи навбатӣ эҳтимол ба миён меояд, яъне оё қонунигардониро сафорат метавонад қонунӣ кунад, зеро бале, шумо ҳеҷ гоҳ бо хизматчиёни давлатӣ намедонед.

    • Erik мегуяд боло

      @ Ger Korat.
      Комилан дуруст. Он хизматчиёни давлатӣ / мӯрчагон боваринок нестанд. Ба гайр аз достони дар боло тавсифшуда ман чанде пеш боз як достони таъсирбахшеро бо хамин сабк аз сар гузаронидам.
      Дӯсти ман мехостам ба писараш, ки ҳоло шаҳрванди Белгия дорад, шаҳрванди Тайландро низ диҳад. Дар назари аввал ин осон буд, зеро ҳарду волидони биологӣ Тайланд мебошанд. Пас аз вохӯрӣ дар сафорати Таиланд, ман як рӯйхати бузурги ҳамаи ҳуҷҷатҳои заруриро гирифтам ва албатта ҳама чизро қонунӣ карда будам. Албатта, шаҳодатномаи таваллуди ҳатмӣ дар он рӯйхат буд, аммо каме поёнтар дар рӯйхат навишта шудааст: "шаҳодатномаи таваллуд"! Пас мепурсам: Ин чист? Эй ҷаноб, ин далели он аст, ки беморхона ҳангоми таваллуди фарзанди шумо таваллуд мекунад !!!?? Аз ин рӯ, барои ин мансабдорон шаҳодатномаи расмии таваллуд кофӣ нест.
      Инак , мо ба беморхона меравем . Дар он ҷо он комилан аз кабуд аст. Эҳ... кадом ҳуҷҷат? Ҳеҷ гоҳ дар бораи он нашунидаам. Аммо хуб , ман мебинам, ки чӣ кор карда метавонам ва аз гинеколог пурсед . Кӯдак кай таваллуд шудааст? Оҳ…. 21 сол пеш хонум.
      Аммо ҷаноб…. Мо ин корро карда наметавонем. Мо ҳеҷ яке аз инҳоро надорем. Пас шумо ҳуҷҷате гирифтед, ки бо он шумо метавонед ба ҳукумати шаҳр эъломия пешниҳод кунед, мо барои боқимонда чизи дигаре надорем. Боз бо сафорат тамос гирифта, воқеаро нақл кард. Ва….. ҳа, он ҳуҷҷате, ки шумо боре бо он эъломия пешниҳод карда будед…. ба онҳо ҳоло лозим аст. Ва ҳеҷ кас наметавонад ба мо дубликати онро пешниҳод кунад. Сафорат намехоҳад, ки ин шаҳодатнома аз шаҳодатномаи расмии таваллуд муҳимтар аст.
      Дар ҳамин ҳол, мо бо хадамоти омбудсмени беморхона дар тамос ҳастем. Ин марди дӯстдошта мушкили моро мефаҳмад ва ҳоло ваъда додааст, ки худаш чизе тартиб медиҳад ва албатта аз ҷониби сардухтур имзо карда, мӯҳри аслии бемористонро дар рӯи он нигоҳ медорад (зеро ин албатта барои сафорат низ бояд анҷом дода шавад). Мо аз моҳи январ дар болои он кор карда истодаем, ман умедворам, ки ниҳоят ҳафтаи оянда ҳама чизро ба даст меорем.
      Ман кӯшиш кардам, ки бо сафорат сӯҳбат кунам, аммо ин танҳо рад карда шуд. Ҳама ҳуҷҷатҳои дигар аллакай моҳи январ қонунӣ шудаанд. Ваќте аз сафорат пурсидам, ки ин њуљљатњо њанўз эътибор доранд, љавоб чунин буд: Бале, то он даме, ки шахсоне, ки ин њуљљатњоро тартиб додаанд ё ќонунї кардаанд, њанўз кор мекунанд!! Чӣ тавр онҳо инро бори дигар тафтиш мекунанд? Ман аллакай диламро дорам. Ман ҳайронам, ки оё ягон хонанда ба ин мушкилот дучор шудааст?
      Erik

    • Иловаи шуш мегуяд боло

      Иқтибос:
      "Маро водор мекунад, ки баъзе мақомот дар Таиланд дархост мекунанд, ки шиноснома аз ҷониби сафорат қонунӣ карда шавад, хуб агар ягон чизи расмӣ вуҷуд дошта бошад, пас ин шиноснома аст."
      Ман гумон мекунам, ки шумо ба ҳар ҳол дар бораи шиносномаи қалбакӣ шунидаед. Сохтакории амалан ҳама чиз, комилан ҳама чизест, ки ба ҳуҷҷатҳои ҳуқуқӣ, аз ҷумла шиносномаҳо дахл дорад. Чанд нафар аллакай бо шиносномаи қалбакӣ дастгир шудаанд? Ман намехоҳам ҳамаи онҳоро ғизо диҳам.

  9. Патрик мегуяд боло

    Хамаи азиз,

    Ташаккури зиёд ба ҳама барои маълумоте, ки ман дар ин ҷо гирифтам.
    Тавре ки ман аз ин хулоса бароварда метавонам, ман мефаҳмам, ки ман метавонам худам ба Таиланд рафта, тамоми ҳуҷҷатҳоро тартиб диҳам. Ман аслан бояд медонистам, зеро ман тақрибан 16 сол пеш ҳама ин вазъиятҳоро аз сар гузарондам, то дӯстдухтари худро ба ин ҷо биёрам, баъд албатта мо ҳам издивоҷ кардем, аммо баъд барои маъбад, зеро оила инро мехост ва албатта ман ҳам. аммо дар ин миён мо хам аз 16 сол калонем ва баъд шумо дар бораи чизҳои дигар фикр мекунед, аз соли оянда ман маъмулан ба нафақа мебароям ва баъд дар бораи ояндаи дӯстдухтарам низ фикр мекунам, агар бо ман чизе рӯй диҳад, шумо ҳеҷ гоҳ намедонед. ва он гоҳ инчунин ҷониби молиявӣ, агар ман мехоҳам ба он ҷо ба муддати тӯлонӣ равам. ин ҳама чизҳоест, ки шумо муддате дар бораи он фикр мекунед.
    Пас, бо ин, беҳтараш тӯйро барои як соли дигар мавқуф гузоред ва ҳама чизро худатон дуруст кунед.

    ташаккур ба ҳама

    Салом.
    Патрик

  10. Винлуис мегуяд боло

    Муҳтарам Эрик, он чизе ки ман пас аз 18 сол дар Таиланд аз сар гузаронидаам, ин аст. Агар дар Таиланд чизе дуруст кардан лозим бошад ва зани Тайланди ман ҳама чизро танҳо мекунад, ҳеҷ гоҳ мушкилот вуҷуд надорад ва ҳама чизҳои дархостшуда хеле зуд ҳал карда мешаванд. Аз замоне, ки ман, вақте ки Фаланг ба он даромадам, ҲАМЕША мушкили бузурге буд! Ва дар Белгия барои гирифтани маълумоти дуруст ҳамеша бесарусомонӣ буд. Аз ин рӯ, он набояд ҳатто дар бораи масъалаҳои марбут ба корҳои Таиланд бошад. Агар шумо ба ягон хадамоти иттилоотӣ паёми электронӣ фиристед, пеш аз гирифтани ҷавоб 2 то 3 ҳафта лозим мешавад, дар гузашта шумо бо мукотиба зудтар ҷавоб медиҳед, назар ба ҲОЗИР бо ҳама партовҳои электронии муосир.!!


Назари худро бинависед

Thailandblog.nl кукиҳоро истифода мебарад

Вебсайти мо ба шарофати кукиҳо беҳтарин кор мекунад. Бо ин роҳ мо метавонем танзимоти шуморо дар ёд дошта бошем, ба шумо пешниҳоди шахсӣ пешниҳод кунем ва шумо ба мо барои беҳтар кардани сифати вебсайт кумак кунед. Давомаш

Бале, ман вебсайти хуб мехоҳам