Почему сова всегда такая угрюмая (Из: Воодушевляющие истории из Северного Таиланда; № 52)
Это рассказ о дереве «Пламя леса» (*). Это дерево принадлежало правителю и давало много бобовых. Однажды пришла обезьяна и потрясла дерево. Все стручки выпали. Плюх!
Он был умным человеком, и у него была коза. Он поджег кучу мусора, а на следующее утро разложил теплый пепел и угли на земле, а затем бросил их в реку. Он жил недалеко от реки Пинг. Затем он подмел землю начисто.
Карен, которая нагадила на матрас (Из: Воодушевляющие истории из Северного Таиланда; № 50)
Эта история о молодой женщине. Однажды мимо проходил карен, продававший буйволов. Знаете, у Карен часто есть буйвол. Он спросил, может ли он переночевать в ее доме, но она не пустила его.
Вот что ты делаешь с лысым взломщиком! (Из: Воодушевляющие истории из Северного Таиланда; № 49)
Давным-давно жил человек, который мог вылечить облысение. Теперь я не говорю негативно о лысых людях, знаете ли, потому что я сам лысый. Так или иначе, он мог вылечить лысых людей от облысения, но за это нужно было платить. Товар и пятнадцать рупий. Тогда в ходу были рупии. Поэтому лысые люди приходили к нему, чтобы вернуть себе волосы.
Потому что ты похожа на мою мать… (Из: Воодушевляющие истории из Северного Таиланда; № 48)
Мужчина шел весь день и был голоден. Он постучал в дом и попросил съесть немного пропаренного клейкого риса. Старуха в доме пошла в сад, чтобы сорвать банановый лист, чтобы завернуть рис. Она уже сняла рисоварку с огня.
Церемония Катин в конце Пансы, буддийского поста, Великого поста. Публика дарит монахам новые одежды и подношения. Очень важное событие.
Монах положил глаз на мать одного из послушников. Он был влюблен. Всякий раз, когда послушник приносил в храм подношения своей матери, он говорил: «Все эти дары от моей матери», и монах каждый раз громко повторял это. "Подношение от матери этого послушника."
Была ли это мышь, которая укусила кошку, или….. Захватывающие истории из Северного Таиланда. Книги Белого Лотоса, Таиланд. Английское название «Кот поймал мышь».
Сладкие нотки в Нане
Провинция Нан на крайнем севере Таиланда, слегка спрятанная у границы с Лаосом, представляет собой сельскую красоту с деревенским тайским очарованием.
Хаму, который слушает Вессантара Джатаку (из: Дразнящие истории из Северного Таиланда; № 44)
Кхаму впервые прослушал чтение Вессантара Джатаки. (*) Монах пришел в главу Мадди, в которой принц Вессантара отдает двух своих детей священнику-брамину, который связывает им руки и толкает их перед собой. Монах прочитал: «Печаль царила безраздельно, и у детей были слезы на глазах».
Это снова о монахе. Нет, опять не монах в нашем храме, помни! Другой храм – очень далеко. Этот монах внимательно охранял хлебное дерево на территории храма. И если бы дерево принесло спелые плоды, он никого не подпускал бы к этому дереву.
Монах с женским саронгом на голове (Из: Воодушевляющие истории из Северного Таиланда; № 42)
Это про монаха. Нет, не монах в нашем храме, боже мой, нет! Другой храм – очень далеко. И этот монах занимался сексом с женщиной. Он был ее любовником.
Деревня теперь называется Нонг Кхенг, но раньше она называлась Нонг Кхуадж Денг или «Пруд Красного Дика». Тогда это тоже был город, с королем и всем остальным. Там, где раньше был город, до сих пор можно увидеть нечто вроде кургана.
Еще одна история о человеке, который хотел переспать с женой своего старшего брата. Она была беременна, а муж был в командировке. Но как он мог сделать это аккуратно?
Это случилось очень давно. Тогда все животные, деревья и травы могли еще говорить. Они жили вместе по закону Индры (*): если животному снится, что оно ест что-то вкусное, то на следующий день этот сон может сбыться. И животные вели себя соответственно.
Почему на большом пальце ноги нет ногтя? (Из: Воодушевляющие истории из Северного Таиланда; № 38)
Речь идет о монахе, который очень долго жил в храме. Он был строг со своим новичком Чанем. В то время священные писания писались на высушенных пальмовых листьях. Проснувшись утром, монах взял металлическую иглу для гравировки и сел за письменный стол, на котором лежал пальмовый лист.
Пойманной рыбе червяка не дают? (Из: Воодушевляющие истории из Северного Таиланда; № 37)
Это история о члене племени Хаму. Они лаосцы и живут во Вьентьяне (*). Раньше Лаос был менее развит, и там было трудно передвигаться. Их доход составлял всего три рупии в год. Да, в те времена в ходу были рупии. (**)