Индуистский бог Индра
Это случилось очень давно. Тогда все животные, деревья и травы могли еще говорить. Они жили вместе по закону Индры (*): если животному снится, что оно ест что-то вкусное, то на следующий день этот сон может сбыться. И животные вели себя соответственно.
Если, например, буйволу приснилось, что он съел три молодых побега, ему разрешалось сделать это на следующий день. «Мне приснилось, что я ел молодые побеги» стало означать, что это дерево должно было согласиться на то, чтобы его съел водяной буйвол.
Был шум…
Животные поссорились из-за этого. Тигру приснилось, что он съел слона, у которого был молодой теленок. Проснувшись на следующее утро, он пошел к слону, чтобы воплотить мечту в реальность. Слон умолял тигра: «Ешьте меня, если хотите, но, пожалуйста, подождите, пока мой теленок не вырастет». Тогда ты можешь прийти и съесть меня. Но тигр этого не принял. Он хотел начать немедленно.
В то время судьей был Индра. Если два животных не могли договориться, то они должны были обратиться к нему, и он решал вопрос. Итак, тигр и слон отправились к Индре, ожидавшему на своем троне. Когда животные шли через густой лес к трону, они встретили сову, и она спросила: «Скажи, куда ты идешь?»
«Мы идем к Индре». 'Почему?' И они это объяснили. Сова была умна и спросила, может ли он пойти с ней. Он сел на голову слона. Однажды у трона тигр и слон низко поклонились Всевышнему, а сова притворилась спящей.
Индра увидел это и спросил: «Извините? Что это за животное? Почему бы тебе не поприветствовать меня красиво? Все звери низко кланяются мне! Сова сделала вид, что проснулась. «О, Всевышний, пока я спал, мне приснилось, что Ума станет моей женой». Но Ума — жена Индры! И теперь, когда это рассказала сова, закон Индры об исполнении снов сильно ударит по нему: ему придется отказаться от собственной жены!
Индра рассердился. «Злые животные! Отныне никто из вас не может говорить. Идти! Идите домой и перестаньте есть друг друга». Индра отменил свой собственный закон... И с тех пор животные, деревья и травы не могут больше говорить.
Сова была умна; он не хотел, чтобы тигр съел слона, и так рассердил Индру, что отменил свой собственный закон. И поэтому мечты больше не сбываются.
Источник:
Захватывающие истории из Северного Таиланда. Книги Белого Лотоса, Таиланд. Английское название «Когда мир был мирным». Переведено и отредактировано Эриком Куиджперсом. Автор - Вигго Брун (1943 г.); см. дополнительные пояснения: https://www.thailandblog.nl/cultuur/twee-verliefde-schedels-uit-prikkelende-verhalen-uit-noord-thailand-nr-1/
(*) Индра — бог войны, неба, грома и дождя. См. эту ссылку: https://nl.wikipedia.org/wiki/Indra_(mythologie)
Умная сова!