Монах с женским саронгом на голове (Из: Воодушевляющие истории из Северного Таиланда; № 42)

Речь идет о монахе. Нет, не в монаха одиннадцать  храм, боже мой, нет! Еще один храм – очень далеко. И этот монах занимался сексом с женщиной. Он был ее поклонником. 

Однажды он вышел из ее дома очень рано утром. Было еще темно. Он торопился! И он случайно в темноте повязал себе на голову ее саронг. Саронг горчичного цвета. Он пошел в покои монаха с ее саронгом на голове! 

Это увидел послушник, только что набравший воды из колодца. Он крикнул: «Монах! Монах!' 'Что такое?' «В колодце кот, кот горчичного цвета». 'Что теперь?' Монах прибежал, перегнулся через край и увидел свое изображение в воде. «Не говори никому этого! Никому! Забудь это! Обещай мне, что никому не расскажешь! Он побежал обратно в покои монахов.

Вечером того же дня женщина пошла за дровами возле храма. И она пела, чтобы вернуть свой саронг. «Солнце уже садится. Моя куркумо-желтая любовь, когда я получу свой саронг обратно?»

Монах услышал это и спел «Итиписо пакава» (*), а затем сказал: «Завтра ты получишь это обратно».

Источник:

Захватывающие истории из Северного Таиланда. Книги Белого Лотоса, Таиланд. Английское название «Монах в женском саронге на голове». Переведено и отредактировано Эриком Куиджперсом. Автор - Вигго Брун (1943 г.); см. дополнительные пояснения: https://www.thailandblog.nl/cultuur/twee-verliefde-schedels-uit-prikkelende-verhalen-uit-noord-thailand-nr-1/

(*) Итиписо пакава — буддийский псалом на языке пали. Послушайте эту 66-секундную ссылку: https://www.youtube.com/watch?v=__KGuh-1uII