सितंबर 2014 में, डच बोलने वालों के लिए सफल और उच्च गुणवत्ता वाले थाई भाषा के पाठ 12 एंटवर्प में कल्चरसेंट्रम लुचटबल में लगातार 2030वीं बार और 2 हैसेल्ट में स्पोर्टसेंट्रम ओलंपिया में लगातार दूसरी बार शुरू होंगे।
'द थाई लैंग्वेज', एक डच टेक्स्टबुक
टिनो कुइस ने 'थाई भाषा, व्याकरण, वर्तनी और उच्चारण' की समीक्षा की, जो थाई भाषा के लिए पहली डच पाठ्यपुस्तक और संदर्भ कार्य है। वह उत्साहित है।
थाई भाषा
थाई भाषा के बारे में पहले ही बहुत कुछ लिखा जा चुका है, जैसा कि हाल ही में टिनो कुइस ने पूरे सम्मान के साथ लिखा है। मैं इसे दूसरी तरफ से देखना चाहता हूं क्योंकि डच भाषा के साथ कई तरह के अंतर हैं।
डच लोग विदेशी भाषाओं में अच्छे हैं
आपका भाषा कौशल कैसा है? क्या आप पहले से ही थाई का एक अच्छा शब्द बोलते हैं? या आप मुख्य रूप से Tenglisch में अपने प्यार के साथ संवाद करते हैं? और आपके थाई साथी के बारे में क्या, क्या वह डच बोलता/बोलती है?
थाईलैंड से अद्भुत अंग्रेजी
हम Tenglisch के बारे में इस ब्लॉग पर पहले बात कर चुके हैं। अजीब उपाख्यानों के लिए हमेशा अच्छा। ये अंग्रेजी ग्रंथ भी हो सकते हैं।
Google के अनुसार थाई भाषा
थाईलैंडब्लॉग नियमित रूप से डच में लेख प्रकाशित करता है, जो (आमतौर पर) अंग्रेजी से अनुवादित होते हैं। मैं अधिकांश अनुवाद स्मृति से करता हूं, लेकिन मैं अंग्रेजी-डच शब्दकोशों और कभी-कभी Google के अनुवाद पृष्ठ का भी उपयोग करता हूं।
The Nation लिखता है, JobStreet.com के कर्मचारियों के सर्वेक्षण से पता चलता है कि थाईलैंड में अंग्रेजी की कमान दयनीय स्थिति में है।
आप थाई में "आई रियली लव यू" कैसे कहते हैं?
आप थाई में जलन कैसे व्यक्त करते हैं? जब आप किसी से असहमत होते हैं तो आप क्या कहते हैं? क्या आप थाई में व्यंग्यात्मक कुछ कह सकते हैं? Tino Kuis इस क्रैश कोर्स में भावनाओं के शब्दों में यह सब समझाते हैं।
यह एक आश्चर्य के रूप में नहीं आ सकता है, लेकिन जब अंग्रेजी भाषा की कमान की बात आती है तो थाईलैंड विश्व स्तर पर विशेष रूप से खराब स्कोर करता है।
डच एक्सपैट्स की अंग्रेजी
हम अक्सर इस ब्लॉग पर भी – पूरी तरह से अन्यायपूर्ण नहीं – थायस को दोष देते हैं कि वे बहुत कम या बिल्कुल भी अंग्रेजी नहीं बोलते हैं। थायस के लिए अंतर्राष्ट्रीय (व्यापार) दुनिया में जीवित रहने के लिए शब्द और लेखन में अंग्रेजी भाषा में महारत हासिल करना आवश्यक है। सामान्य तौर पर, थाईलैंड में बेहतर अंग्रेजी शिक्षा की दलील दी जाती है और इसके खिलाफ बहस करने के लिए बहुत कम है।
थाईलैंड में भाषण बाधा?
यह समझाने के लिए एक लंबी कहानी बन गई है कि एक थाई अक्सर हमारे कानों में अंग्रेजी भाषा के "हास्य" बयान क्यों करता है। इसके विपरीत, जब कोई थाई शब्द का सही उच्चारण करने की कोशिश करता है तो कभी-कभी एक थाई भी हंस सकता है।
थाई उच्चारण
फ्रैंस थाईलैंडब्लॉग के एक वफादार पाठक हैं, उन्होंने थाई का अध्ययन किया है और अपनी पत्नी और बेटी के साथ यह बात करते हैं। लोगों को थाई भाषा के बारे में और अधिक बताने के लिए उन्होंने दो लेख लिखे हैं, जिसका भाग 1 अब है।
फरंग अमरूद नहीं है
थाईलैंड में कुछ प्रवासियों का मानना है कि फ़रांग शब्द, जो व्यापक रूप से किसी विदेशी का वर्णन करने के लिए उपयोग किया जाता है, आपत्तिजनक है और यह थाई शब्द फ़रांग से लिया गया है, जिसका अर्थ अमरूद है। यह एक जानी-मानी ग़लतफ़हमी है, जिसे पिचाया स्वस्ति ने बैंकॉक पोस्ट में दूर किया है। स्वस्ति, जो खुद को इतिहास और भाषा का विशेषज्ञ कहते हैं, बताते हैं कि फ़रांग शब्द बिल्कुल भी आक्रामक या नकारात्मक नहीं है। सबसे संभावित सिद्धांत के अनुसार...
थाई तरीके से अंग्रेजी सीखें
कई थाई लोगों के लिए, अंग्रेजी भाषा अत्यंत महत्वपूर्ण है। अंग्रेजी भाषा में महारत हासिल करने से पैसे कमाने के अवसर बढ़ जाते हैं। पर्यटन उद्योग किसी ऐसे व्यक्ति को नियुक्त कर सकता है जो अच्छी अंग्रेजी बोलता हो। फिर आप तुरंत दरबान, वेटर, नौकरानी, रिसेप्शनिस्ट या संभवतः बारगर्ल के रूप में काम करना शुरू कर सकते हैं। ऐसे देश में जहां हर साल लगभग 14 मिलियन पर्यटक आते हैं, आप उम्मीद करेंगे कि सरकार अपने नागरिकों को शिक्षित करने के लिए हर संभव प्रयास करेगी...
यूट्यूब पर बॉन के साथ थाई सीखें
बॉन एक स्मार्ट थाई महिला है, जो बहुत कम समय में अपने ब्लॉग और वीडियो चैनल पर कई आगंतुकों को आकर्षित करने में कामयाब रही, जो कि Youtube पर मुफ्त थाई पाठ पेश करती है। फिर भी, उसके पाठ सार्थक हैं, विशेषकर नौसिखियों के लिए। खासकर इसलिए कि उसकी व्याख्या और पृष्ठभूमि की जानकारी को समझना आसान है। नीचे आपको पहला पाठ मिलेगा। सभी पाठ उसके Youtube वीडियो चैनल पर हैं। [यूट्यूब] http://youtu.be/u6PUyy-uVsw[/youtube]