टेंग्लिश, डंग्लिश और अन्य कोयला अंग्रेजी के बारे में
हम डच काफी आश्वस्त हैं कि हम उत्कृष्ट अंग्रेजी बोलते हैं और थाई की टेंग्लिश पर खूब हंसते हैं। हालाँकि, कोयले की अंग्रेजी, जिसे हम आमतौर पर बोलते हैं, वह भी सही से बहुत दूर है। हमारे लुइस वैन गाल के साथ एक चमकदार उदाहरण के रूप में इसके प्रतिपादक के रूप में।
"उसे कहते हैं" और अन्य अंग्रेजी
थाई भाषा में भूत काल या बहुवचन के लिए कोई जगह नहीं है। उन्होंने संज्ञाओं (पुल्लिंग, स्त्रीलिंग या नपुंसक) और लेखों को भी हटा दिया है। जब आसान हो सकता है तो इसे मुश्किल क्यों बनाएं? यह सुनिश्चित करता है कि थाई भी अपनी 'तरह की' अंग्रेजी बोलते हैं जो सुनने के लिए हमेशा कीमती होती है। उदाहरण के लिए, "Him Say" से शुरू होने वाला वाक्य किसी पुरुष या महिला के बारे में हो सकता है। यह कोई हो सकता है जो अभी कुछ कह रहा है या अतीत में कुछ कह चुका है।
थाईलैंड से अद्भुत अंग्रेजी
हम Tenglisch के बारे में इस ब्लॉग पर पहले बात कर चुके हैं। अजीब उपाख्यानों के लिए हमेशा अच्छा। ये अंग्रेजी ग्रंथ भी हो सकते हैं।
डच एक्सपैट्स की अंग्रेजी
हम अक्सर इस ब्लॉग पर भी – पूरी तरह से अन्यायपूर्ण नहीं – थायस को दोष देते हैं कि वे बहुत कम या बिल्कुल भी अंग्रेजी नहीं बोलते हैं। थायस के लिए अंतर्राष्ट्रीय (व्यापार) दुनिया में जीवित रहने के लिए शब्द और लेखन में अंग्रेजी भाषा में महारत हासिल करना आवश्यक है। सामान्य तौर पर, थाईलैंड में बेहतर अंग्रेजी शिक्षा की दलील दी जाती है और इसके खिलाफ बहस करने के लिए बहुत कम है।
बस एक हफ्ता और थाई लॉजिक
जब क्रिसमस की बात आती है तो मुझे हमेशा एक खास एहसास होता है। कष्टप्रद या अस्पष्ट या कुछ भी नहीं। इसका संबंध ऋतुओं के परिवर्तन और एक बच्चे के रूप में आप पर बने सिंटरक्लास और क्रिसमस के प्रभाव से होना चाहिए। जाहिर तौर पर यह आपके जीन में गहरा है। दिसंबर का महीना एक ऐसा महीना था जिसका आप एक बच्चे के रूप में इंतजार करते थे और वह हमेशा 'आरामदायक' था। एक ठेठ डच शब्द: 'gezellig'। मैं एक बार समझ गया था ...
