डच लोग विदेशी भाषाओं में अच्छे हैं

लुफ्थांसा में मेरे 30 वर्षों के काम के कारण, मुझे विदेशी भाषाओं में कुछ अनुभव है। डच के अलावा, मैं धाराप्रवाह उच्चारण-मुक्त जर्मन और धाराप्रवाह अंग्रेजी (जर्मन उच्चारण के साथ) बोलता हूं। यहां थाईलैंड में घर पर टेंग्लिश है और मैं खुद को पुर्तगाली भाषा में अच्छी तरह से समझ सकता हूं। मैं भी वर्षों से जापानी सीखने का प्रयास कर रहा हूं। यह कठिन है, लेकिन मैं हार नहीं मान रहा हूं। थाई मेरा दूसरा प्रोजेक्ट है। यह भाषा भी मेरे लिए आसान नहीं है.
आमतौर पर मैं रोसेटा स्टोन और पिम्सलेर के कार्यक्रमों का उपयोग करता हूं, जिनकी मदद से आप केवल अपना उच्चारण ठीक से सीखते हैं। बेशक, जिस देश की भाषा आप सीख रहे हैं, वहां बोलना सबसे अच्छा है।
जब मैं अभी भी काम कर रहा था, तो मैं अक्सर आश्चर्यचकित होता था कि मेरे जर्मन सहकर्मी अंग्रेजी में कितने खराब थे। और यह विमानन में है। भाषाई प्रतिभाएँ थीं और हैं, लेकिन वह एक अपवाद था। एक परिचारिका या फ्लाइट अटेंडेंट के रूप में आपको कम से कम तीन भाषाएँ बोलने में सक्षम होना चाहिए।
एक बार एक भारतीय सहकर्मी इस बात से नाराज हो गई कि उसे ऑफिस स्टाफ में कोई ऐसा नहीं मिला जो उससे अंग्रेजी में बात कर सके।
यहाँ थाईलैंड में मैं अक्सर ऐसे जर्मनों से मिलता हूँ जो बहुत खराब अंग्रेजी बोलते हैं। दूसरी ओर, अधिकांश डच और स्कैंडिनेवियाई लोग इसे बेहतर तरीके से कर सकते हैं।
थाई बोलते समय, मैंने यह भी पाया कि गैर-अंग्रेजी यूरोपीय लोग अंग्रेजी, ऑस्ट्रेलियाई, कनाडाई या अमेरिकियों की तुलना में उच्चारण के मामले में बेहतर प्रदर्शन करते हैं।
मैं सोचता था कि डचों के अच्छे भाषा कौशल का एक कारण टीवी और सिनेमा का प्रभाव था। आसपास के कई देशों के विपरीत, यहां उपशीर्षक का बहुत अधिक उपयोग किया जाता था, ताकि आप बिना ध्यान दिए भाषा की समझ विकसित कर सकें। मैंने सोचा कि यह एक डच पसंद थी। बहुत बाद तक मुझे पता नहीं चला कि ऐसा इसलिए किया गया क्योंकि सिंक करना अधिक महंगा था।
अपने बच्चों के साथ मैंने पाया कि उनके साथी छात्रों का अंग्रेजी और जर्मन का ज्ञान उनकी तुलना में कम था। मेरी सबसे बड़ी बेटी 20 साल की उम्र में ही डच, जर्मन, अंग्रेजी और पुर्तगाली भाषा में पारंगत हो गई थी। इसके अलावा, वह पहले से ही इतालवी, स्पेनिश और फ्रेंच समझती थी। अब वह ब्राज़ील में साल्वाडोर बाहिया में काम करती है और उसके पास एक अच्छी नौकरी है, आंशिक रूप से उसकी भाषा कौशल के कारण।
55 साल की उम्र में भी मैं थाई, जापानी और पुर्तगाली सीख रहा हूं। यहां थाईलैंड में आप कभी-कभार इसका इस्तेमाल कर सकते हैं। मेरा मतलब है, थाई के अलावा, आप अन्य भाषा समूहों के संपर्क में आते हैं।
विदेशी भाषाएँ सीखना हर किसी के बस की बात नहीं है, लेकिन जब आप नियमित रूप से किसी निश्चित देश का दौरा करते हैं, तो मुझे लगता है कि आपको वहां बोली जाने वाली भाषा का बुनियादी ज्ञान रखने में सक्षम होना चाहिए। आप अधिक स्वीकार्य हैं. आपको थाईलैंड में बेहतर कीमतें भी मिल सकती हैं और मेनू पढ़ते समय यह उपयोगी है...

भाषाओं में अच्छा होना कई चीजों से जुड़ा है। किसी भाषा को सीखने के लिए व्यक्तिगत प्रेरणा के अलावा, सबसे महत्वपूर्ण हैं: अच्छी भाषा शिक्षा (जितनी जल्दी हो सके शुरू करना) और (नियमित, अधिमानतः दैनिक) किसी विदेशी भाषा के साथ टकराव।
पिछले कुछ दशकों में अच्छी भाषा शिक्षण की परिभाषा कुछ हद तक बदल गई है। नई भाषा में महारत हासिल करने वाले एक अच्छे शिक्षक के अलावा, दोषरहित लिखना सीखने से पहले बोलना सीखना भी महत्वपूर्ण है। यह आमतौर पर डच स्कूलों में अच्छी तरह से किया जाता है। जर्मन और फ़्रांसीसी शिक्षा में ऐसे समय थे जब स्कूलों में अंग्रेजी का प्रचार-प्रसार कम था या ख़त्म कर दिया गया था। इस तरह।
इसके अलावा, सबटाइटल फिल्में देखना, विदेशी टीवी देखना और दूसरी भाषा में गाने गाने का मतलब है कि आप उस दूसरी भाषा से अधिक परिचित हैं। इस मामले में हम डच निश्चित रूप से इस दुनिया में सबसे खराब नहीं हैं।
मैं स्वयं धाराप्रवाह अंग्रेजी और जर्मन बोलता हूं, और मुझे फ्रेंच भी अच्छी तरह आती है। इसके अलावा, अधिक से अधिक थाई।

आजकल, दुनिया मुख्य रूप से उन छात्रों पर निर्भर करती है जो विज्ञान विषयों में अच्छे हैं (निश्चित रूप से गणित सबसे आगे है)। हालाँकि, ऐसा होता है कि ऐसा गणित का जादूगर (जिससे मैं एक बार कक्षा में मिला था) अपनी अंग्रेजी को लेकर निराशाजनक रूप से परेशान है, बस उसे इसकी कोई अनुभूति नहीं है (और उस समय मुझे भी नहीं थी - और अभी भी - या तो)। अंत में, ऐसी प्रतिभा खो जाती है, कम से कम उस हद तक नहीं जहाँ तक उसकी प्रतिभा से मेल खाता हो। बाद में उन्हें अमेरिका में लेक्चरर की नौकरी की पेशकश की गई (ऐसे व्यक्ति को प्रोफेसर बनने के लिए नामांकित किया जाता है)। वह उनके वैज्ञानिक योगदान के आधार पर जिसका अनुवाद एक पेशेवर अनुवादक द्वारा किया गया था, लेकिन अमेरिका में उन्हें इसकी जानकारी नहीं थी। उसे धन्यवाद देना था. मैं इस बात की वकालत करता हूं कि ऐसे लोगों को अपने प्रारंभिक वर्षों में इंग्लैंड या अमेरिका में स्कूली शिक्षा के लिए पात्र होना चाहिए (पढ़ें: उनकी पूर्व-यौवन आयु से)। किसी मूर्खतापूर्ण बात पर आपत्ति नहीं की जानी चाहिए, जैसे: हाँ, लेकिन तब वह (या वह) राष्ट्रीय इतिहास नहीं सीखेगा।
यहां थाइलैंडब्लॉग पर लोग इस बात की चिंता करते हैं कि क्या कोई उनकी दैनिक नाक की बातचीत को अच्छी तरह से प्रबंधित कर रहा है या नहीं। हालाँकि, जब आपकी योग्यताएँ (जैसे मेरी प्रतिभाशाली प्रशिक्षु की) आपके सामने वाले दरवाजे या आपके पड़ोस के कैफे से आगे बढ़ जाती हैं, तो बहुत कुछ दांव पर लग जाता है। मैं यह दावा नहीं करूंगा कि यदि आपकी और आपके प्रेमी की कोई भाषा समान नहीं है, कोई डच नहीं, कोई थाई नहीं, बल्कि कोई (अश्लील) अंग्रेजी या कोई भी भाषा नहीं है, तो यह आदर्श है, लेकिन कई महिलाएं हैं (जिनके प्रति प्रतिबद्ध होना चाहिए) यह सैद्धांतिक रूप से केवल एक ही है), लेकिन जिस व्यक्ति के पास विश्व स्तर पर एक सटीक दिशा में अपनी प्रतिभा है, उसके लिए केवल एक ही विश्व भाषा है (एक 'प्रिय' वह है जिससे आप कई अन्य लोगों के साथ जुड़ते हैं)।
यहां तक ​​कि यूरोपीय स्तर पर भी केवल एक ही आम भाषा है: अंग्रेजी। जहाँ तक यह स्वयं-स्पष्ट नहीं है, मुझे लगता है कि ऐसा 'यूरोपीय भाषाओं का दिन' इसे एक बार फिर सामने लाएगा। यह ध्यान में रखते हुए कि व्यापार, उद्योग, राजनीति और - सबसे महत्वपूर्ण - (विशेष रूप से सटीक) विज्ञान के लिए एक आम भाषा (यानी अंग्रेजी) का क्या अर्थ है; रसोई की मेज़ के लिए आम भाषा का क्या मतलब है यह नहीं। यहां तक ​​कि आखिरी फ्रांसीसी जिन्होंने अन्यथा सोचा था, उन्होंने बहुत पहले ही अपना मन बदल लिया था। खैर, मेरे पास इस ब्लॉग पर अपनी बात स्पष्ट करने का अनुभव नहीं है। मुझे लगता है कि यह दूसरी भाषा बोलने का भी मामला है।

थाई पार्टनर सभ्य (स्कूल) डच और अंग्रेजी बोलता है। हालाँकि, जब थाई और फ़रांग के मिश्रित समूह में, आधिकारिक भाषा तुरंत थेन्ग्लिश बन जाती है। ये भी जाल है, या तो कुछ बोलना चाहिए या दूसरा. यह भाषा पाठ्यक्रम की शुरुआत में विश्वविद्यालय में पढ़ाया जाता है, भाषा बाधा।
Geraak zelf in het Thai niet verder dan wat bijeen gesprokkelde woorden en zinnen, waar je op het platteland de basale zaken mee gedaan krijgt. Professioneel alleen te maken met Thai die academisch Engels praten, vandaar ook niet de behoefte om het Thai uitgebreid te gaan studeren. Buiten dus de proefondervindelijke aangeleerde woordenschat. Heb geen muzikaal oor, kan geen toonladders uit mekaar houden en dat is bij mij dan ook de grootste handicap om de taal onder de knie te krijgen; de toonvariaties.
कुछ साल पहले मुझे एईके उडॉन अस्पताल में 3 महीने के लिए अस्पताल में भर्ती कराया गया था। वहां जर्मन, फ़्रेंच, स्पैनिश और अंग्रेजी बोलने वालों के साथ संवाद करने में मज़ा आया, इसलिए एक निश्चित समय पर व्याख्या करनी पड़ी जब उनका इलाज करने वाला डॉक्टर आया। और जैसा कि पिछली पोस्ट में पढ़ा गया था, डॉक्टर ठीक-ठाक अंग्रेजी से ज्यादा बोलते थे। केवल आपको उनके उच्चारण को समझना था 😉 नर्सें, वह आस्तीन की एक और जोड़ी थी, हालांकि उन्हें लगा कि वे विश्वविद्यालय की अंग्रेजी बोल सकती हैं, लेकिन वे सामान्य बातचीत में समझ में नहीं आती थीं। लेकिन थाईलैंड में एक भाषा विश्वविद्यालय आवश्यक रूप से एक शैक्षणिक संस्थान नहीं है जैसा कि जाना जाता है। कुछ में, प्रासंगिक शैक्षणिक योग्यता के बिना प्रवासी या स्थानीय शिक्षकों द्वारा अंग्रेजी पढ़ाई जाती है।
इसके अलावा, स्काईस्कैनर का शोध एक अच्छा परिणाम देता है, लेकिन उदाहरण के लिए, क्या बेल्जियनों को डचों में गिना जाता था? 10 देशों में शोध, लेकिन यूरोपीय संघ में कई और देश हैं। क्या यह एक वैज्ञानिक अध्ययन था? आप केवल एक सर्वेक्षण ऑनलाइन करेंगे और यदि केवल आपकी साइट के विज़िटर ही उत्तर देते हैं, तो परिणामों की निष्पक्षता की गारंटी नहीं दी जा सकती है। यूरोपीय संघ द्वारा कमीशन और स्कूली छात्रों के बीच किए गए शोध से लक्ष्य समूह और शिक्षा के स्तर के आधार पर बहुत अलग परिणाम मिलते हैं। उन्हें अमेरिकी या अफ़्रीकी भाषा के बगल में रखें और उनका स्कोर बराबर से नीचे हो... आख़िरकार, वहाँ स्कूली शिक्षा के दौरान दूसरी भाषा आवश्यक नहीं है।
लेकिन यह सामान्य ज्ञान है कि डचों ने हमेशा अपनी व्यावसायिक भावना के कारण व्यापक भाषा कौशल विकसित किया है, और यह जानना चाहिए!