О тенглише, дунглише и другом угле английский
Мы, голландцы, совершенно убеждены, что прекрасно говорим по-английски и смеемся над тайским тенглишем. Впрочем, угольный английский, на котором мы обычно говорим, тоже далеко не правильный. Яркий пример тому — наш Луи ван Гал.
Мы только что приготовились к урокам для детей из этой очень дружелюбной начальной школы, расположенной между рисовыми полями. Это будет от 3 до 4 уроков, распределенных в течение дня, как мы привыкли.
Как владелец отеля в Нидерландах, я сразу замечаю неподготовленность персонала каждого отеля в Таиланде.
Английский для тайских студентов
В целом знание английского языка тайским населением не очень хорошее. Я сам замечаю, что в моих контактах, а также в этом блоге люди регулярно жалуются на плохое знание английского языка, который для Тайланда настолько важен, что он фактически должен быть вторым языком.
Как и в прошлом году, оказалось, что голландцы лучше всех владеют английским языком. Заняв двенадцатое место, Бельгия выпала из первой десятки. Согласно рейтингу EF Education First, Таиланд занимает 53-е место в рейтинге из 80 стран.
«Him say» и другие тенглиши
В тайском языке нет места прошедшему времени или множественному числу. Они также удалили существительные (мужского, женского или среднего рода) и артикли. Зачем усложнять, когда можно сделать легко? Это гарантирует, что тайцы также говорят на своем «своем» английском языке, который всегда приятно слушать. Например, предложение, начинающееся с «Он сказал», может относиться к мужчине или женщине. Это может быть кто-то, кто говорит что-то сейчас или говорил что-то в прошлом.
Чувствительность к языку
Многие, кто когда-либо бывал в Таиланде, замечали, что имена и, конечно же, географические названия часто пишутся по-разному. Конечно, я имею в виду не тайское, а римское написание, которое мы знаем и которое обозначается в английском языке в Таиланде.
Недавно Лунг Адди познакомилась с тайцем по имени Оэй, который был в «отпуске» в Таиланде. Ничего особенного не скажешь, но этот человек ровно 5 лет назад был в Тайланде. Он учился, жил и работал в Австралии в течение 10 лет.
Вопрос читателя: Курс английского языка в Убонратчатхани
У меня есть близкий друг в Убонратчатхани, и мы видимся каждый день по скайпу и другим каналам связи. Я был в отпуске несколько раз, другими словами, это щелкает. Единственная проблема - это язык. Она плохо говорит по-английски и хочет выучить его. Пока в Убоне нет
найти учителя. Кто-нибудь из читателей Thailandblog знает школу, курс или преподавателя в Убоне?
Американец Нейт Бартлинг комично показывает, что тайские студенты плохо говорят по-английски. Но студенты не оценили его шутку (потерять лицо?).
Министр образования: Недостаток знания английского языка и критического мышления у школьников
Министр образования признает отсутствие у тайских студентов критического мышления и плохое владение английским языком.
Несколько лет назад в Таиланде была серьезная нехватка учителей английского языка. Таким образом, иностранцы могут довольно легко получить разрешение на работу.
Путаница понятий в разных языках
Языки остаются увлекательным предметом для изучения. Язык живет и адаптируется с годами, отчасти из-за быстрых социальных изменений и новых разработок во многих областях, таких как технологии.
Министерство образования намерено урезать зарплаты иностранным учителям, преподающим английский язык. Чтобы компенсировать это, 500 тайских учителей отправляются на 6-недельный курс для лучшего овладения английским языком.
Голландцы очень хорошо владеют английским языком. Из стран, где английский не является родным языком, только Швеция лучше говорит по-английски. В Таиланде дела идут очень плохо. Согласно исследованию образовательной компании Education First (EF), из 70 опрошенных стран Таиланд занимает 62-е место в конце списка.
Иностранные языки в путешествии
Одной из самых приятных вещей, когда вы остаетесь за границей, был и всегда будет язык.
Утрег возле Африки
Вы когда-нибудь уставали от разговоров с тайскими барышнями? Начиная с общего «Добро пожаловать», за которым следует лексика: «Как тебя зовут» и «Откуда ты родом»?