О тенглише, дунглише и другом угле английский
Мы, голландцы, совершенно убеждены, что прекрасно говорим по-английски и смеемся над тайским тенглишем. Впрочем, угольный английский, на котором мы обычно говорим, тоже далеко не правильный. Яркий пример тому — наш Луи ван Гал.
«Him say» и другие тенглиши
В тайском языке нет места прошедшему времени или множественному числу. Они также удалили существительные (мужского, женского или среднего рода) и артикли. Зачем усложнять, когда можно сделать легко? Это гарантирует, что тайцы также говорят на своем «своем» английском языке, который всегда приятно слушать. Например, предложение, начинающееся с «Он сказал», может относиться к мужчине или женщине. Это может быть кто-то, кто говорит что-то сейчас или говорил что-то в прошлом.
Прекрасный английский из Таиланда
Мы уже говорили о Тенглише в этом блоге. Всегда рад смешным анекдотам. Эти английские тексты также могут быть там.
Английский голландских эмигрантов
Мы часто обвиняем — и не совсем несправедливо — тайцев, в том числе и в этом блоге, в том, что они мало или совсем не говорят по-английски. Владение английским языком в устной и письменной форме необходимо тайцам, чтобы выжить в международном (деловом) мире. В целом, есть призыв к лучшему английскому образованию в Таиланде, и против этого мало что можно возразить.
Всего неделя и тайская логика
Когда дело доходит до Рождества, у меня всегда возникает определенное чувство. Не раздражает, не расплывчато или что-то в этом роде. Должно быть, это связано со сменой времен года и впечатлением, которое Синтерклаас и Рождество произвели на вас в детстве. Видимо, это глубоко в ваших генах. Декабрь был месяцем, которого вы с нетерпением ждали в детстве, и он всегда был «уютным». Типичное голландское слово: «gezellig». Я когда-то понял, что…
