أي المترجمين التايلانديين ما زالوا نشطين؟

حسب الرسالة المرسلة
شارك في سؤال القارئ
الوسوم (تاج):
17 مارس 2022

أعزائي القراء ،

أنا أبحث عن شخص يمكنه ترجمة شهادة الزواج وشهادة الميلاد إلى اللغة التايلاندية وتصديقها في وزارة الخارجية في بانكوك. بالطبع أحب المكاتب المذكورة هنا [البريد الإلكتروني محمي] en [البريد الإلكتروني محمي] اقتربت ولكني أظن أنهم لم ينجوا من أزمة فيروس كورونا، على الأقل لا أحصل على إجابة.

الذهاب إلى BZ في بانكوك بنفسك والعثور على شخص ما هناك أمر صعب بعض الشيء ، لذا إذا كان لدى شخص ما عنوان أو رقم هاتف ، فسوف أساعدني كثيرًا.

مع خالص التقدير،

جيرت

المحررين: هل لديك سؤال لقراء تايلاند مدونة؟ استخدمه اتصل.

8 ردود على "أي المترجمين التايلانديين ما زالوا نشطين؟"

  1. بارني يقول ما يصل

    في أكتوبر 2021، استخدمت ترجمة NL-TH لشهادة الزواج: Mw P. Suwannaphuum (أدى اليمين في Rb Zwolle - Lelystad). بريد إلكتروني:[البريد الإلكتروني محمي]. عناية السيد. ماتي هنتجينز. قوي جدا وسريع ومعقول في السعر.

  2. فرديناند يقول ما يصل

    أنا دائما يتم خدمتي بسرعة وبشكل جيد
    https://translations.co.th/services/

    أخشى أنه يتعين عليك إجراء التصديق بنفسك ، لكن اسأل السفارة بأي ترتيب
    لقد فعلت كل هذا منذ أكثر من 30 عامًا ، لذا ... أحاول أن أتذكر.

    - أولاً ، يجب أن يكون المستند الهولندي الخاص بك في شكل يمكن للسفارة استخدامه
    - عندها يمكن للسفارة تصديقها (لكنني أود أن أسألهم أولاً عن ذلك عبر البريد الإلكتروني)

    أعتقد أن هذا هو الوقت المناسب فقط للترجمة ومن ثم يجب تصديق هذه الوثيقة التايلاندية في القسم القنصلي بوزارة الشؤون الخارجية تشينغواتانا.
    بقدر ما أتذكر ، عليك أن تذهب شخصيًا لهذا الغرض ، لكن الشركة التي تترجم يمكنها على الأرجح إخبارك بالمزيد حول هذا الموضوع

    • طعن بخنجر يقول ما يصل

      [البريد الإلكتروني محمي] تم تصديق جميع أنواع المستندات بالنسبة لنا ، كل هذا تم عبر البريد الإلكتروني والبريد.
      كان لديهم ساعي على دراجة بخارية فعل ذلك في Chaengwattana.
      لم يكن علينا أن نكون هناك بأنفسنا.

  3. برامسيام يقول ما يصل

    https://www.suwannaphoom.nl/nl هذه وكالة ترجمة رسمية في ألميرا يمكنها المساعدة على الأرجح. نشط لفترة طويلة.

    • بارني يقول ما يصل

      أتفق تمامًا مع BramSam ، لكن لا يمكنني تذكر الموقع.

      تابعFerdinand. في حالتي كان الأمر: ترجمة - محكمة - خارجية - سفارة.
      أخذتني السفارة زيارتين. يمكن الاستعانة بمصادر خارجية للقيام بذلك ، على سبيل المثال: https://cibtvisas.nl/ في لاهاي. ربما صباح اليوم في المحكمة / BuZa ثم CIBT للسفارة. تقع المحكمة / BuZa / CIBT حول محطة لاهاي المركزية. كل هذا ، بالطبع ، إذا كان لابد من ترتيب ذلك من هولندا.

  4. غيرت يقول ما يصل

    خطأي ، الجزء الهولندي (إضفاء الشرعية Buza والسفارة التايلاندية) تم الترتيب له بالفعل ، يتعلق بمترجم في بانكوك يترجمه ويصدق عليه ثم يرسله إلي في كورات.

  5. لويس تينر يقول ما يصل

    لا يزال من الممكن الوصول إلى نتايا على 0819144930

  6. غيرت يقول ما يصل

    شكرا للجميع على التفكير.
    حاليا على اتصال مع [البريد الإلكتروني محمي]استغرق الأمر بعض الوقت لمساعدتك مرة أخرى.


ترك تعليق

يستخدم موقع Thailandblog.nl ملفات تعريف الارتباط

يعمل موقعنا بشكل أفضل بفضل ملفات تعريف الارتباط. بهذه الطريقة يمكننا تذكر إعداداتك ، ونقدم لك عرضًا شخصيًا وتساعدنا في تحسين جودة الموقع. إقرأ المزيد

نعم اريد موقع جيد