تجربة كل شيء في تايلاند (94)
بنت من ايسان
بوبي، التي كانت ذات يوم فتاة من عائلة إيسان، أصبحت الآن زوجة كاتب مدونتنا غرينغو لمدة 18 عامًا. مثل كل امرأة من إيسان، كان لبوبي أيضًا ماضٍ لم يكن كله ورودًا. كتب Gringo قصة عنها في عام 2010، والتي تكررت عدة مرات على هذه المدونة وستظهر كثيرًا في المستقبل.
إقرأ قصة غرينغو
بنت من ايسان
أشعر أحيانًا بالتعب والحزن والغضب أحيانًا عندما أسمع دائمًا تلك القصص السيئة عن السيدات التايلنديات. كلهم عاهرات ، يختارونك أصلعًا ، ويستخدمونك كجهاز صراف آلي ، ولا يوجد أبدًا أي حب أو عاطفة. لحسن الحظ ، هناك الكثير من العلاقات التي تظهر عكس ذلك ، لكن نعم ، هذا ليس خبرا.
أود أن نتعمق أكثر نحن الأجانب في خلفيات السيدات من أجل فهم أفضل لأسباب العمل في باتايا ، على سبيل المثال.
ابنة
لذلك أخبركم بقصة أحدهم. يذكر جواز سفرها أنها ولدت في 24 أغسطس 1974 في روي إت ، عاصمة المقاطعة. هذا ليس صحيحًا ، لأنها ولدت في نونغ خاي ، على بعد 400 كيلومتر إلى الشمال ، بالقرب من حدود لاوس. لذلك سرعان ما تبدأ في الشك فيما إذا كان يوم 24 أغسطس صحيحًا ، لأن تسجيل المواليد ربما لم يتم على الفور. لذلك فمن الممكن أن يكون تاريخ الميلاد الفعلي قبل بضعة أيام أو حتى أسابيع.
في ذلك الوقت ، كان والدها يعمل عتالًا في مصنع أرز ، بينما كانت والدتها تبيع طعامًا محلي الصنع لعمال في حقول الأرز. في يوم واع ، تم حث والدتها على قضاء حاجتها أثناء عملها ، لكنها بدلاً من ذلك أنجبت ابنة في وسط حقول الأرز في الطبيعة.
إنها أسرة فقيرة مريرة تعيش في "منزل" مصنوع من الحديد المموج. يكسب الأب 50 بات (1 يورو) في اليوم ، ولكن يجب أن يكون هناك عمل ، وهذا ليس هو الحال دائمًا. ما تكسبه الأم من بيعها لم يعد كثيرًا ، بالكاد يكفي لإطعام الطفل - وأخوها الأكبر قليلاً. تمر الأيام عندما يحصل الأطفال على شيء يأكلونه ، لكن الأب والأم لا يفعلون ذلك.
إلى بانكوك
بعد فترة - التواريخ غير معروفة - انتقلت العائلة إلى بانكوك. يمكن للأب العودة إلى العمل هناك ويمكن للأطفال الذهاب إلى المدرسة. لقد ولد الآن أخ آخر. الفتاة ليست طالبة في المدرسة ، وسرعان ما تتخطى المدرسة لتجمع الطعام هنا وهناك ، ولكن بشكل خاص لبقية أفراد الأسرة. تبدأ رعاية الأسرة في وقت مبكر. في المجموع ، تذهب الفتاة إلى المدرسة لمدة 5 سنوات ، مع أيام الغياب اللازمة.
عندما تبلغ من العمر 9 سنوات ، تذهب للعمل لأول مرة. دون علم والديها ، بدأت العمل لدى "سيدة" في التنظيف والأعمال المنزلية. في الصباح ، تذهب إلى المدرسة بأناقة بالزي المدرسي ، وتغير ملابسها المعتادة في مكان ما على طول الطريق وتذهب إلى العمل. بحلول نهاية اليوم الدراسي ، عادت إلى المنزل وكسبت 20 بات (0,40 يورو).
يكتشف والدها ذلك على أي حال ويأخذها بعيدًا عن تلك السيدة حتى تتمكن من العودة إلى المدرسة مرة أخرى. هذا لا يستغرق وقتًا طويلاً ، والإرادة في العمل كبيرة جدًا ، وعلاوة على ذلك ، لا يستطيع الأب تحمل الرسوم المدرسية المطلوبة. عندما تبلغ من العمر اثني عشر عامًا ، تغادر المنزل لأول مرة. وجد شخص ما عملاً مع طبيب في شيانغ ماي ، على بعد 8 ساعات بالحافلة. تحصل على مكان للنوم في المنزل وتعمل يوميًا من الساعة 6 صباحًا (الإفطار) حتى وقت متأخر من الليل (الجميع في السرير) مقابل 600 بات (12 يورو) شهريًا (بالإضافة إلى الغرفة والطعام). إنها لا تغادر هذا المنزل ، إنه عمل ، عمل ، عمل. تعمل هناك لعدة أشهر ، ولكن عندما لم تتلق أي أموال لمدة ثلاثة أشهر ، تهرب وتستقل الحافلة عائدة إلى منزلها في بانكوك.
استعارة المال للجنازة
تتبعها "رحلات" أخرى ، تذهب إلى طراد (6 ساعات بالحافلة) في الجنوب الشرقي ، إلى كرابي (12 ساعة بالحافلة) في أقصى الجنوب ومرة أخرى إلى شيانغ ماي. في كل مكان تقوم بالأعمال المنزلية لساعات طويلة وتكسب القليل. بين الحين والآخر ، عملت أيضًا في بانكوك ، أحيانًا في التدبير المنزلي ، ولكن لاحقًا لمدة ثلاث سنوات أيضًا في مصنع للأحذية. انتقل الأب والأم منذ ذلك الحين إلى ناكونج راتشيسيما ، على بعد 300 كيلومتر شرق بانكوك ، لكن الأطفال مجبرون على البقاء في بانكوك. ثلاثة منهم يعيشون في "حجرة صغيرة" أما البقية فهي عمل ، عمل ، عمل. تناول الأرز أو النودلز لأيام ، لا لحوم ، ولا خضروات ، ولا فواكه.
يعود ما يكسبونه إلى حد كبير إلى "وعاء العائلة". لدى الأب جميع أنواع الوظائف الفردية لكسب المال ، ويتاجر في الفاكهة والخضروات ، ويقود البادياب. يتحسن وعاء الأسرة بشكل أفضل وبمرور الوقت أصبح لديهم ما يكفي من المال للانتقال إلى Nong Phok ، على بعد 70 كم شرق Roi Et. يشترون ثلاث بقرات ويحصلون من العائلة على منزل هزيل ، ولكن بالنسبة لهم قصر مقارنة بالأماكن السابقة للعيش. يزداد عدد الأبقار كل عام ويبدو أن الشمس تشرق بشكل مجازي للعائلة.
لكن لسوء الحظ ، تبلغ الفتاة الآن 24 عامًا عندما مات والدها فجأة. يبدو أن كل شيء يسير على ما يرام ، ولكن المخاوف (المالية) تتراكم الآن. بشخصيتها ، أصبحت الشابة الآن رب الأسرة إلى حد ما. تقترض المال من أجل مراسم جنازة "القروض" بنسبة 20٪ (!) شهريًا.
حامل
تعود الشابة إلى بانكوك بعد بضعة أشهر وتحصل على وظيفة مسؤولة عن رعاية النساء المسنات في المستشفى. هذا يكسب جيدًا 2000 بات (40 يورو) شهريًا. يذهب معظم المال إلى والدتها. يبدو أن الناس يتعافون قليلاً ، والسيدة تبلغ الآن 26 عامًا وهي في الواقع ستذهب إلى حفلة للموظفين لأول مرة في حياتها. إنها تستمتع وتشرب الكثير من الكحول وتسمح لصبي بمرافقة منزلها.
دون أن تدرك ذلك (فقط في حالة سكر جدًا) ، مارست الجنس - أيضًا لأول مرة في حياتها. على حد تعبيرها ، تعرضت للاغتصاب ببساطة ثم احتجزها الصبي في غرفة لمدة ثلاثة أيام ، وبعد ذلك تمكنت من الفرار. لم تكن في العمل لمدة ثلاثة أيام ، مما يعني على الفور أنها فقدت وظيفتها. تذهب إلى والدتها وبعد فترة تبين أنها حامل. لا تعرف الأب ولا تريد أن تعرفه. الإجهاض ليس خيارًا ، إذا كان هناك أي مال لذلك. ولد الابن.
لكن يجب جني الأموال مرة أخرى وتخرج سيدتنا مرة أخرى ، بينما تعتني والدتها بالطفل بمحبة. تحصل الشابة على وظيفة مؤقتة في ساتاهيب ، المدينة البحرية في تايلاند. هناك أيضًا تسمع عن باتايا لأول مرة وعندما يتم شكرها على عملها في ساتاهيب ، تستقل الحافلة إلى باتايا. بينما تمر الحافلة عبر باتايا ، تغمرها عظمة وروعة وأضواء باتايا المنتهية ولايتها. إنها تعتقد ، يا إلهي ، ماذا أفعل هنا!
باتايا
تستأجر غرفة قبيحة وتتجول في باتايا بحثًا عن عمل (منزلي). هذا لا يعمل ، وإذا لم تعد قادرة على دفع الإيجار ، يتم طردها أيضًا من الغرفة. مع 100 بات (2 يورو) في جيبها ، في ذهول ، تخاطب سيدة في حانة البيرة. لفرحها الكبير ، يمكنها العمل هناك ، علاوة على ذلك ، تم ترتيب مكان للنوم لها. إنها لا تتحدث الإنجليزية بكلمة واحدة ، لكن السيدة أخبرتها أن كل ما عليها فعله هو التجول والابتسام للعملاء الأجانب ، فقط ابتسم. يتم التحدث إليها ، لكنها تستمر في الابتسام ، حتى عندما يطلب منها أجنبي أن تبتسم.
بار باتايا
وبعد بضعة أشهر، تعلمت بضع كلمات باللغة الإنجليزية ولاحظت أيضًا ما يمكن أن يحدث بالفعل في تلك الحانات. إذا كنت لطيفًا مع "farang" (أجنبي) فقد يأخذك إلى الفندق وهذا يدفع جيدًا جدًا.
حتى قبل حدوث ذلك ، تمت دعوتها في رحلة خاصة. تخرج هي وعدد من السيدات إلى البحر في قارب لتدليل الطاقم على متن سفينة شحن روسية (عادة). يأكلون ويشربون ويشربون مرة أخرى ، وفي النهاية ينتهي الأمر بالسيدات في الأكواخ. لا يأتي دائمًا من الجنس ، ببساطة لأن هؤلاء البحارة إما مخمورين أو يتناولون مخدرًا في مشروباتهم ، بحيث ينامون فور رؤيتهم للفراش. كل رحلة تجلب 100 دولار ، هبة من السماء لهؤلاء الفتيات.
بالكاد فرصة
الحظ السيئ يضرب مرة أخرى. تصاب بالمرض وتبين أنها مصابة بالتهاب الزائدة الدودية، الأمر الذي يتطلب عملية جراحية. نفس السيدة التي أعطتها الوظيفة الأولى تدفع التكاليف (7000 باهت). وبعد تعافيها، تبدأ في البحث عن عمل مرة أخرى. تأتي للعمل كنادلة في بار بيرة شهير، وتكسب 2.000 باهت (40 يورو) شهريًا بالإضافة إلى الإكراميات وأي أموال إضافية مقابل خدماتها لنزيل أجنبي في الفندق الذي يقيم فيه. يذهب معظم الأموال – كما كان من قبل – إلى والدتها. تعيش في غرفة بسيطة مع أربع فتيات أخريات، يتناوبن مع ثلاث فتيات في السرير واثنتان على الأرض.
ثم - منذ سنوات قليلة مضت - تعرفت علي. بعد أن ذهبت معي إلى الفندق مرتين، كانت خجولة وحكيمة للغاية، تركت هذا العمل بناءً على طلبي. كانت لا تزال تكره العمل وكانت تلك فرصة للاستقالة. لقد نشأ شيء جميل جدًا من علاقتنا، ليس دائمًا بدون مشاكل بالطبع، لكن هذا ليس ما تدور حوله القصة.
أردت فقط أن أرسم صورة لفتاة تايلندية نشأت في أسرة فقيرة للغاية ، وليس لديها تعليم ، وقد عانت من بؤس أكثر مما استطعت وصفه هنا ولم تتح لي الفرصة تقريبًا لبناء حياة كريمة.
عزان
هل هي قصة فريدة من نوعها؟ لا، أقدر أن هناك ما بين 25 إلى 30.000 ألف فتاة يعملن هنا في باتايا، معظمهن من إيسان، والعديد منهن لديهن أسباب مماثلة، وكلها أسباب وجيهة للقيام بالعمل الذي يقمن به. بالطبع لكسب المال، ولكن في كثير من الأحيان خلفيتها بائسة وفقيرة للغاية لدرجة أن تلك الخطوة الصعبة إلى باتايا لها ما يبررها.
تحدث معهم ، اضحك معهم ، اشرب معهم ، باختصار ، افعل ما تريد معهم ثم انظر إليها عندما تأخذ استراحة من الزحام والضجيج. تختفي الابتسامة وبوجه حزين تفكر في منزلها في قرية إيسان وعائلتها وربما طفلها. استمتع ، لكن كن جيدًا معهم وفوق كل شيء افعل كل شيء باحترام لإنسان ليس محظوظًا مثلك.
قصة جميلة، أنت بخير
ليست قصة جميلة، لكن غرينغو يصور الواقع الذي لا يزال يطارد تايلاند بأكملها.
يا لها من قصة حياة مثيرة للإعجاب. تحياتي لصدقك يا غرينغو، وخاصة الشكر لزوجتك بوبي. احترام عميق جدا لها! جميل جدًا أنك أردت مشاركة هذا وقدمت أيضًا صورًا جميلة.
قصة مميزة للغاية؛ أنا أفهم ذلك تماما. أنت لست الوحيد المحظوظ بعد كل شيء. أعترف أن هناك فتيات أخريات في الحانات، لكنني التقيت أيضًا بمثالك عدة مرات. حتى بدون وجود علاقة، أصبح البعض أصدقاء جيدين معي بعد ذلك؛ لسوء الحظ، كانت اللغة والمسافة في بعض الأحيان عائقًا كبيرًا، ولكن على أي حال، أحتفظ بذكرياتي الطيبة.
حظا سعيدا مع شريك حياتك!
في الواقع غرينغو، أنا أتفق معك تماماً! إذا كان على جميع الأجانب إظهار الاحترام مثلك ومثلي، لأنني أستطيع أن أكتب نفس القصة تقريبًا، مثل هذه "القصة الحزينة" المكتوبة بشكل جميل والتي تعكس واقع الفتيات والنساء في إيسان وأيضًا المناطق الأخرى من جميع أنحاء العالم. في تايلاند، لماذا يذهبون إلى باتايا وبانكوك للعمل في الحانات. التقيت أيضًا بزوجتي في باتايا، وكانت تعمل أيضًا في حانة لإعالة أسرتها وابنها. وتمكنت أيضًا من إقناعها بالتوقف عن العمل في الحانة. لقد تزوجنا أيضًا منذ ما يقرب من 18 عامًا ولدينا ابنة وابن من زواجنا، يبلغ عمرهما الآن 17 و15 عامًا. عندما ذهبت إلى تايلاند لأول مرة عام 2001، لم أكن حتى أبحث عن شريك الحياة! يأتي كيوبيد دون أن تتوقعه حتى.!!
كيف حالك في الحياة وكيف تتعامل معها وما الذي ينطوي عليه الأمر إذا اتخذت خطوات معينة. قصة Gringo هي واحدة من قصص كثيرة، وهي صحيحة وتلامس على الفور نقطة حساسة. كيف ولماذا أصبح الأمر أن الكثيرين يضطرون أو سيكسبون لقمة العيش في صناعة الجنس. من وجهة نظري، هذا مؤشر على ما يجب أن تخجل منه الدولة وحكومتها، وربما تخجل منه، لكنها لن توافق عليه أبدًا. إن فقدان ماء الوجه لا يحدث في تايلاند، ولهذا السبب لا توجد عاهرات وفقًا لمجموعات سكانية معينة وأطراف المصالح المعنية. مشكلة العرض والطلب هي ما يجعل هذا العمل مستمرًا. التأثيرات الخارجية السلبية يقول البعض أن هذه هي أقدم مهنة في العالم، ولكن بعد ذلك يمكنك تصنيف كل شيء تحت مهنة واحدة. وأنا أتفق مع غرينغو، فإن النظر إلى هذه المجموعة أو أي شخص على الإطلاق أمر يستحق الشجب. إن الطريقة التي ينظر بها إلينا هو شيء يجب عليك مراعاته مسبقًا. كلنا بشر ونستحق أن نعيش حياة كريمة وحرة. يستحق السيدات والسادة العاملين في صناعة الجنس أيضًا أن يعاملوا باحترام ولائق، ولكن الأهم من ذلك أن الحكومة ومجموعات المصالح تضمن أن هذا ليس ضروريًا ولا يحدث في هذا العدد الهائل من السكان. الفقر يفعل شيئاً بالناس، يمكنك الآن أن ترى ذلك في عدد السرقات المتزايدة في تايلاند، بسبب أزمة كورونا وجنون الذهب. أنا ضد الدعارة، لما لها من تأثير سلبي على المجتمع والعديد من الأشخاص المعنيين، ولكني لا أؤيد إلغائها بشكل كامل. إن نسبة صغيرة ممن يقومون بهذا العمل من منطلق حب "المهنة" ينبغي أن يكونوا قادرين على القيام بذلك، في ظل ظروف تضمن الصحة والتحرر من الالتزامات. لقد سعدت مؤخرًا بالدردشة مع Gringo أثناء تناول فنجان من القهوة والتعرف عليه قليلاً. لقد رأيت رجلاً متورطًا مع أخيه الإنسان وهذا بالتأكيد ينعكس في علاقته. هو وزوجته في صحة جيدة وآمل أن يتعلم الجميع الدروس من هذه الفترة غير السارة، والتي توفر أيضًا فرصًا جديدة للمستقبل. أتمنى للجميع مستقبلًا أفضل وحكمة في اتخاذ القرارات المستنيرة. سنحتاجها.
احترم Gringo لصدقك.
قصة تشبه إلى حد كبير قصة زوجتي، التي تركت المدرسة لمدة 8 سنوات لإعالة الأسرة وانتهى بها الأمر في الحانة من خلال جميع أنواع الوظائف حيث التقوا بي، منذ 30 عامًا الآن.
والآن بعد أن عاد الجد والجدة إلى قريتهما في إيسان لبعض الوقت، إذا كان بإمكاني القيام بذلك مرة أخرى، فسوف أفعل ذلك بنفس الطريقة تمامًا.
لذلك بالنسبة لجميع الأشخاص الذين التقوا بشريكهم في حقل الأرز، فإن الأمور تسير على ما يرام على الرغم من كل المشاكل في البداية.
كل ما تحتاجه هو قدر لا بأس به من التعاطف والكثير من الحب لبعضكما البعض.
الجملة الأخيرة تقول كل شيء. مع احترامي للرجل. تستحق السيدات اللاتي يعملن في الحانات في باتايا وما شابه ذلك أن يُعاملن باحترام. لحسن الحظ، لم يسبق لي تجربة سيدة لا تريد أن تأتي معي لليلة ثانية. حقيقة أن علاقتي مع ماليوان فشلت في ذلك الوقت ترجع بشكل أساسي إلى حقيقة أنني شعرت بعدم السعادة في العلاقة. على ما يبدو أنني لم أكن مؤهلاً لذلك.
قصة مؤثرة غرينغو!
مع خالص التقدير،
لويس
قصة مؤثرة وفي نفس الوقت واقع قاس
عندما نتحدث عن الحياة الصعبة...
غالبًا ما يكون اختيار شيء أسهل مفقودًا تمامًا.
ولسوء الحظ، فإن هذا ينطبق على كثير من الناس من منطقة إيسان.
ونعم أنا أحترم هؤلاء السيدات!!
لقد زرت إيسان لعدة سنوات خلال فترة الشتاء.
تكس للمشاركة.
يا لها من قصة مؤثرة، أتمنى أن تكونوا بخير
بإخلاص
الجواب
لقد تزوجت من امرأة تايلاندية منذ خمسين عامًا ولم أندم على ذلك.
بالطبع هناك مشاكل في بعض الأحيان، ولكن أعتقد أن هذا يحدث في كل زواج.
في الثمانينات سمعت من شابة تايلاندية رأيها في الفرق بين الرجال الغربيين والسيدات التايلنديات
أخبرتني أنها تعتقد أن 50% من الرجال الغربيين جيدون و50% سيئون.
وجدت أن 90% من النساء التايلنديات جيدات و10% سيئات للغاية.
قصة جميلة ومكتوبة من القلب.
صريحة كما أنها تعكس حقيقة هموم ومشاكل بعض الأسر التايلندية.
لقد مضى على زواجنا 40 عامًا، وأنا الآن على دراية بالعديد من جوانب المجتمع التايلاندي، وقد ألهمتني زوجتي التي لا تتقن كلماتها.
أود أن أضيف أن كل القصص عن التجارب السيئة لا تأتي من فراغ.
أنا أيضًا مررت بتجارب من معارفي المباشرين التي لم أشك مطلقًا في إمكانية حدوثها.
بالإضافة إلى التجارب السيئة، هناك أيضًا تجارب جيدة، على الرغم من أنني يجب أن أقول إنني لا أريد إخفاء التجارب السيئة.
وقد لخصني أحد زملائي النيجيريين الأمر بشكل مثالي؛ هناك العديد من المحتالين والمخادعين بين النيجيريين. ومع ذلك، فإن معظمهم ليس لديهم خيار آخر.
عزيزي غرينغو،
قصة واضحة جدا حقا
أدرك الكثير من ذلك، أن الفتيات يستحقن الاحترام، ولكن لسوء الحظ ليس كل فارانج واضحًا.
أوافقك تمامًا تقريبًا Gringo، لا يمكن أن يكون من الصعب التصرف بشكل طبيعي مع أولئك المختلفين. قم بإجراء محادثة أو استمع ببساطة، بغض النظر عما إذا كان هذا الشخص بائعًا، أو راقصًا على العمود، أو سائق سيارة أجرة، أو بائعًا في السوق، أو محاسبًا. ومع ذلك، لن أتصل بالسيدات (والسادة!) الذين يعملون في باتايا وما شابههم من الفتيات (أو الأولاد، الأولاد الصغار)! إنهم سيدات شابات، سيدات شابات. في منتصف سن المراهقة، يتحول الأولاد والبنات إلى شباب بالغين. من 18 إلى 20 عامًا، أنت شخص بالغ، خاصة عندما تسمع ما مر به بعض الأشخاص في الحياة. لذلك لا توجد فتاة.