سؤال القارئ: ما الفرق بين الكتيب الأصفر والأزرق؟

حسب الرسالة المرسلة
شارك في سؤال القارئ
الوسوم (تاج): ,
30 يونيو 2020

أعزائي القراء ،

ما المقصود بالضبط بالكتاب الأصفر والكتاب الأزرق. أنا أمتلك شقة ، هل سأدرج في كتاب أصفر أم كتاب أزرق؟ ما الفرق بين الاثنين؟

مع خالص التقدير،

جويدو (BE)

15 إجابة على سؤال القارئ: ما الفرق بين الكتيب الأصفر والأزرق؟

  1. روب ف. يقول ما يصل

    هذه هي كتيبات تسجيل العناوين. يُطلق على الكتيب اسم وظيفة thabiejen (ทะเบียรบ้าร, thá-biejen-bâan). اللون الأزرق (ท.ร. 13) مخصص للأشخاص الذين يحملون الجنسية التايلاندية والأشخاص الذين لديهم إقامة دائمة. الكتيب الأصفر (ท.ร. 14) هو التسجيل لـ (معظم) الأجانب. هناك عدد قليل من الأجانب الذين يحملون تصريح إقامة تايلاندي، لذلك ستكون مدرجًا في كتيب الوظائف الأصفر thabiejen.

    يمر التسجيل من خلال قاعة المدينة ، Amphur (อำเภอ ، am-phuh). باللغة الإنجليزية: مكتب المقاطعة.

    • روني لاتيا يقول ما يصل

      على عكس ما أعتقد ... Thor Ror 13 أصفر و Thor Ror 14

      مجرد إلقاء نظرة على الكتيب في الزاوية اليمنى العليا

      https://www.thaicitizenship.com/yellow-tabien-baan/
      https://www.thailandlawonline.com/article-older-archive/thai-house-registration-and-resident-book

      • نيكي يقول ما يصل

        هل أنت مطالب بالفعل أن يكون لديك كتاب أصفر؟

        • روني لاتيا يقول ما يصل

          لا ، تابين بان الأصفر ليس إلتزاماً.
          يعد هذا أمرًا عمليًا بشكل خاص إذا كان عليك إثبات عنوانك في تايلاند لسبب أو لآخر. ليس عليك الذهاب إلى دائرة الهجرة للحصول على "إثبات الإقامة".

          ولكن ربما يكون من العملي الآن أن تطلب إثباتًا للعنوان لإعادة الدخول إلى تايلاند... ثم تقبل أيضًا Yellow Tabien Baan لذلك. من تعرف ؟ 😉

      • روني لاتيا يقول ما يصل

        تصحيح. Thor Ror 13 أصفر و Thor Ror 14 أزرق

      • روب ف. يقول ما يصل

        عفوا، في الواقع روني. عذر.

        ท.ร. (يُنطق Toh-Roh ، باللغة الإنجليزية Tor-Ror) 13 باللون الأصفر وللأجانب الذين لا يتمتعون بوضع العلاقات العامة. Toh-Roh 14 باللون الأزرق الداكن وكتيب التسجيل القياسي.

        إنه اختصار لـ ทะเบียน ราษฎร์: thá-biejen & râa-sà-don ، التسجيل والسكان. باختصار ، وثيقة لتسجيل السكان برقم خلفها.

  2. جور يقول ما يصل

    تحصل أيضًا حقًا على "كتاب أصفر" إذا لم تكن مقيمًا دائمًا ، ولكنك متزوج من شخص تايلاندي ، على سبيل المثال ، ولديك تصريح مهاجر لغير O. مع هذا الكتيب الأصفر يمكنك حتى الحصول على هوية تايلندية وردية. ثم يكون رقم هويتك مساويًا لرقمك الضريبي.
    بالمناسبة ، لا تفهم العديد من السلطات أن لديك بطاقة هوية تايلندية (وردية) (لأن هناك عددًا قليلاً من الأشخاص الذين يفعلون ذلك) وينظرون إليك عادةً مثل "ما الذي حصلت عليه مرة أخرى" ... أعطني جواز سفرك أو رخصة قيادتك.

    يمكن أن يكون مفيدًا للدخول والخروج بسرعة في Immigration on Suvarnabhumo

    • يان يقول ما يصل

      يمكنك أيضًا الحصول على الكتاب الأصفر دون أن تكون متزوجًا. بطاقة الهوية التايلاندية الوردية قليلة الفائدة، ولا يتم قبولها كشهادة إقامة أو كبديل لذلك، ولا فائدة منها لك في البنك.

      • رود يقول ما يصل

        هذه ليست الحقيقة الكاملة.

        يمكنني الذهاب إلى قسم الهجرة معها ، بدلاً من الكتيب الأصفر ، الذي كان لا يزال على الطاولة في المنزل ، لأخذها معي إلى قسم الهجرة.
        في بعض الأحيان يمكنني الذهاب إلى البنك معه - وأحيانًا لا يمكنني ذلك ، اعتمادًا على الفرع وما تفعله. (سحب نقدي دائما تقريبا جواز سفر)
        يمكنني نقله إلى مستشفى (الولاية).
        يمكنني أخذها إلى Amphur للحصول على ختم على إثبات حياتي.

  3. يوب يقول ما يصل

    صباح الخير

    ليس من الضروري وجود كتيب أصفر أو أزرق.
    أنا بنفسي أمتلك شقة (اسم أجنبي) وتلقيت كتابًا أزرق في دار البلدية لأنني المالك الوحيد. غير متزوج من التايلاندية أو أي شيء.

    أريد فقط أن أقول أنه يمكن للأجنبي أيضًا أن يمتلك مضمار تامبيان الأزرق.

    تحياتي جو

    • رينيفان يقول ما يصل

      منزل به كتاب أزرق ، وكنت أيضًا مالكًا للشقة وكان لدي كتاب أزرق. ومع ذلك ، لم يكن اسمي فيها ، لذا كانت فارغة. الذي اسمه في الكتاب الأزرق لا علاقة له بمن يملكه. يمكن أن يمتلك التايلانديون عشرة منازل ويؤجرونها ، على سبيل المثال ، ثم يمكن أيضًا أن تكون الكتب الزرقاء المقابلة فارغة. إذا وافق المالك ، يمكن إضافة المستأجر إلى الكتاب الأزرق. إذا كنت تستأجر منزلًا كأجنبي ، يمكنك أيضًا الحصول على كتيب أصفر إذا وافق المالك ، لأن التجارة الورقية عادة لا تكون كذلك.

    • بيترفز يقول ما يصل

      هذا صحيح يا جوب ، كل منزل أو شقة بها كتاب أزرق. فقط إذا لم تكن مقيمًا دائمًا ، فلن يتم إدراجك كمقيم في هذا الكتاب.

  4. دريكس يقول ما يصل

    @ gort،
    لدي رقم ضريبي وليس لدي بطاقة هوية وردية.
    ربما يمكن لمرتادي السل الآخرين معرفة أو معرفة المزيد عن هذا الأمر.

    • رينيفان يقول ما يصل

      حصلت على رقم ضريبي في مكتب الإيرادات ، ورقم على بطاقة هويتي الوردية في Amphur. هذان رقمان مختلفان تمامًا. إن الحصول على بطاقة هوية وردية أمر رائع ، لكن على الأقل بالنسبة لي لا قيمة له. يجب أن أجدد الشهر المقبل رخصة قيادتي ومن ثم يكون الكتيب الأصفر مفيدًا ، ويوفر 500 بات تايلاندي للحصول على شهادة بالعودة إلى الإجرام.

  5. جانبيوت يقول ما يصل

    من المزايا الرائعة للكتاب الأصفر أنه إذا اشتريت سيارة أو دراجة نارية أو دراجة بخارية ، فيمكنك بسهولة وضعها باسمك.
    وليس مرة أخرى للمرة الألف يجب على immi المحلي أن يوضح للمقيمين مكان إقامتهم أو إقامتهم.
    يمكنك أيضًا الحصول بسرعة على بطاقة هوية تايلاندية وردية مقابل قيمتها.
    يعد الكتيب الأصفر أيضًا حلاً عند التقدم بطلب للحصول على رخصة القيادة الخاصة بك وتجديدها ، لذلك لا يتعين عليك متابعة بيان المقيمين ، وما إلى ذلك مرة أخرى.
    يأتي الكتيب أيضًا إلى الجدول كحل عند التقدم بطلب للحصول على المسؤولية الضريبية في تايلاند.
    يعد الحصول على هذا الكتيب أيضًا بمثابة هبة من السماء عند فتح حساب مصرفي تايلاندي باسمك.

    جان بيوت.


ترك تعليق

يستخدم موقع Thailandblog.nl ملفات تعريف الارتباط

يعمل موقعنا بشكل أفضل بفضل ملفات تعريف الارتباط. بهذه الطريقة يمكننا تذكر إعداداتك ، ونقدم لك عرضًا شخصيًا وتساعدنا في تحسين جودة الموقع. إقرأ المزيد

نعم اريد موقع جيد