هذا عن جارتين. أحدهما لم يكن متدينًا ، والآخر كان ولا يزال أيضًا شخصًا أمينًا. أنهم كانوا أصدقاء. وضع الرجل المتدين مذبحًا مقابل جدار رواقه وبداخله تمثال لبوذا. كل صباح كان يقدم الأرز ويظهر الاحترام لبوذا ، وفي المساء بعد العشاء كان يفعل ذلك مرة أخرى.
ثم اشترى إناءً وغطاه بقطعة قماش بيضاء ووضعه في المذبح. وعندما وصل إلى المذبح كان دائمًا ينتهي برغبة. "آمل أن تساعد أعمالي الصالحة في ملء هذا القدر من الذهب". لم يؤمن جاره غير المؤمن بهذا. بصراحة ، كان منزعجًا من الصلوات اليومية في ذلك المذبح وخاصة من الرغبة في أن يمتلئ هذا القدر بالذهب.
أراد جليسة الأطفال ...
في أحد الأيام الجميلة ، أراد الرجل العمل في الحقل مع زوجته وسأل جاره المشكوك فيه عما إذا كان سيعتني بالمنزل ليوم واحد. "لكن بالطبع ، تفضل." بينما كان الزوجان يعملان ، قال الجار لزوجته: ارفعي هذا القدر كل يوم ، ثم اطلب الذهب ، سأعلمه شيئًا! اليوم سوف أملأ هذا القدر بالذهب! "
ذهب إلى المنزل ، والتقط تلك الجرة ، آسف لو موت ، القرف فيه. ضع قطعة القماش البيضاء مرة أخرى وضعها على المذبح. بالطبع لم يكن لدى الجار المتدين أي فكرة عندما عاد إلى المنزل. استحم وأكل وذهب إلى مذبحه. رفع القدر وصلى "لعل هذا القدر مليئًا بذهب". ضحك جيرانه مثل القردة….
في اليوم التالي ، أراد الجار إذلال صديقه المتدين وذهب نحوه. 'قل ، انزع هذا القدر من ذلك المذبح. اكسره لمعرفة ما إذا كان يحتوي بالفعل على ذهب أم لا. لقد كنت تسأل بوذا منذ فترة طويلة ... "
قالت زوجته: "افعل". أنا متأكد من أنه على حق. دعنا نرى؛ سوف أمسك تلك الجرة. ربما هو حقا مليء بالذهب! " أرادت أن تأخذ القدر لكنها لم تستطع رفعه. "أوه ، إنه ثقيل جدًا بالنسبة لي." استولى زوجها على القدر ورفع القدر وضربوه بمطرقة. الق نظرة! كانت مليئة بالذهب!
اندهش الجار غير المؤمن. 'ماذا الان؟ أنا أقرف فيه ولكن الآن ذهب! " كان يعتقد. أعطاه جاره الطيب بعض العملات الذهبية. كان يحب مشاركة ممتلكاته مع صديقه. فقال الرجل الكافر لزوجته: أتفهمين؟ كان هناك ذهب حقيقي في هذا القدر! بالأمس تخلت عنها وهي الآن مليئة بالذهب! "
'لماذا لا نبني مذبحا مثلما فعلوا؟ إنها ليست بتلك الصعوبة. إذا كانوا يستطيعون ، فلماذا لا نستطيع؟ وقاموا أيضًا ببناء مذبح صغير وعبدوا بوذا وأخذوا قدرًا مثل الجيران. قبل أن يضع الإناء في المذبح ، يتبرز فيه ويغطيه بقطعة قماش بيضاء.
بعد أيام وأيام ، شعر أن الوقت قد مضى وأن الإناء يجب أن يكون مليئًا بالذهب. أراد أن يأخذ القدر لكنه أصبح ثقيلًا حقًا. "أوه ، سيدة. إنه ثقيل حقًا. دعونا نحطمها ونرى! " وضعوه في منتصف الغرفة وقاموا بتحطيم الإناء بظهر فأس. ذهب؟ لا ، كان القرف يطير في جميع أنحاء الغرفة ورائحته مثل الجحيم!
حسنًا ، لم يكن نظيفًا على العظم!
المصدر:
حكايات مثيرة من شمال تايلاند. كتب وايت لوتس ، تايلاند. العنوان الإنجليزي "المعبد المصغر". ترجمه وحرره إريك كويجبرز. المؤلف هو فيجو برون (1943) ؛ انظر لمزيد من الشرح: https://www.thailandblog.nl/cultuur/twee-verliefde-schedels-uit-prikkelende-verhalen-uit-noord-thailand-nr-1/