هل ينفد الحظ التايلاندي؟
تتمتع تايلاند بثقافة سلبية وخرافية، تقوم على الإيمان والقدر والحظ الخالص، مع اعتقاد راسخ بأن كل شيء يسير على ما يرام دائمًا. بعد كل شيء، تحدد الكارما مصيرنا وإذا لزم الأمر نقدم يد العون للقدر، لذلك ماي بن راي!
وهذا بالطبع تعميم تماما، وهناك العديد من الاستثناءات، ولكن ليس بما يكفي للقول بأن التعميم خاطئ.
نقرأ كل يوم تقريبًا أخبارًا عن موت السائحين أو تعرضهم للاغتصاب أو الغش. هناك أخبار كل يوم تقريبًا عن التسعير المزدوج، أو الشرطة الفاسدة، أو كراهية الأجانب، أو المسؤولين غير الأكفاء، أو تغيير قواعد التأشيرات أو التي عفا عليها الزمن. لكن لا يهم كثيرًا، سيستمر السياح في القدوم، وسيستمر عدد المقيمين الأجانب في النمو وستستمر الشركات في استثمار الأموال. بخير، أليس كذلك؟
أزمة الفيضانات؟ الأزمة السياسية؟ أزمة العلاقة؟ أزمة شخصية؟ نعم، هذه الأمور تحدث، لكن ليس هناك حاجة للاستعداد للأزمة القادمة. الكرمة سوف تحصل علينا من خلال.
ماذا نفعل عندما لا تسير الأمور كما نريد؟
ثم نعطي المال للرهبان ونقدم القرابين في الهيكل ونعلق أكاليلًا في الضريح ونتذمر بالصلاة. نقوم بتحريك رمز فنغ شوي في المنزل وفي المكتب ونعلق 15 تميمة حول أعناقنا لتوجيه القدر.
نحن نشتري الطيور في أقفاص والأسماك التي تم صيدها ونطلق سراحها مرة أخرى. نحن نفعل مثل هذه الأعمال الصالحة والكرمة تعتني بنا. يتم بعد ذلك اصطياد نفس الطيور والأسماك مرة أخرى لبيعها إلى المتبرع التالي، الذي يتوقع أيضًا حظًا أفضل. هكذا نحل مشاكل الحياة وهي اقتصادية أيضاً.
وربما نذهب إلى الدير كراهب أو راهبة لمدة ثلاثة أيام تقريبًا. ويحدث هذا بشكل جماعي إلى حد أن بعض المعابد تكون مكتظة بالزائرين في أوقات معينة من العام. لم يعد علينا حتى أن نحلق رؤوسنا بعد الآن، لكننا لا ننسى إحضار أجهزة iPhone الخاصة بنا حتى نتمكن من التقاط الصور وتحديث حسابنا على Instagram للسماح لأصدقائنا بالمشاركة في مغامرتنا المقدسة. كل شيء جيد بالنسبة لنا ومستقبل أفضل ونقرات "أعجبني" أكثر من المعتاد.
هذه هي الطرق التي نحل بها مشاكلنا وهي ناجحة، على الأقل في أذهاننا. انظر حولك، على الرغم من الكوارث الطبيعية والأزمات السياسية والحب غير المتبادل ومعارك الشوارع وما إلى ذلك، فإننا في حالة جيدة. الحياة تستمر كالمعتاد.
وحتى لو غرقنا عميقًا، وهو ما يمكن أن نقوله بعد ست سنوات من الأزمات السياسية، والانقلاب، وقتال الشوارع، بالإضافة إلى الفيضان الكبير، فإننا نعلم أن المصير سيظل لطيفًا معنا. إن المآسي والمصائب تأتي وتذهب، وعلى هذا فلا داعي لإعادة التفكير أو الإصلاح أو التغيير. الاقتصاد يستمر كالمعتاد و"العمل كالمعتاد"
يتغير؟ لماذا؟ هذه هي تايلاند، إنها ليست رائعة، لكنها ليست سيئة أيضًا. بروتوكول الطوارئ؟ خطط الطوارئ؟ رؤية؟ الأهداف؟ نحن لا نحتاج إليها، سنرى!
ليس على تايلاند الاستعداد لأي شيء. ولم لا؟ لأننا محظوظون دائمًا، فكل شيء ينجح دائمًا في النهاية.
قد تشتكي الطبقات العليا والمتوسطة من الفساد والأزمات السياسية وما شابه ذلك، لكن الشمس ما زالت تشرق في الصباح ونعود إلى العمل. نناقش القتلة والإرهابيين والملياردير الهارب على وسائل التواصل الاجتماعي، ونشاهد المسلسلات، ونتسوق في سيام ونحتفل في ثونغ لور. الحياة جيدة. حتى أولئك الذين ينتمون إلى الطبقة الدنيا يشكون ويتجادلون حول نفس الأمور من وقت لآخر. القاسم المشترك بيننا جميعًا هو أن الحياة ستكون على ما يرام طالما أننا نتبرع ببعض الصدقات.
نحن شعب سعيد، بغض النظر عما تحاول بعض الاستطلاعات الأجنبية أن تخبرنا به.
من الأغنياء إلى الفقراء، يمتلك جميع التايلانديين قنوات فضائية وهواتف محمولة وصفحات على الفيسبوك وما يكفي من المال الإضافي للمراهنة على الدوري الإنجليزي الممتاز. لا يجب أن تكون الحياة رائعة، ولكنها ليست سيئة أيضًا. نحن نعطي المال، ونطلق سراح الطيور، ونمنح الأسماك حرية الصيد وإطلاق سراحها، ثم صيدها وإطلاقها مرة أخرى. إنها دائرة الحياة، بالمعنى الحرفي للكلمة!
إذا كان الرهبان في تايلاند يتجولون في سيارات مرسيدس مستخدمين أحدث الأجهزة والبرامج، فذلك فقط لأن الشعب التايلاندي مهووس بالتبرعات لتهدئة الكارما الخاصة بهم والحصول على المزيد من السعادة.
لا أحد يعرف ما إذا كان هذا يحدث بالفعل، لكن الأمر ليس بهذا السوء. نعم، نحن في وضع جيد، لذلك سنستمر على نفس المسار.
ومع ذلك، فإن العيش بالطريقة التي نعيشها في تايلاند يشبه لعب الروليت الروسية. اضغط على الزناد وقد يستغرق الأمر وقتاً طويلاً أو قصيراً، لكن يوماً ما ستصلك الرصاصة. ولكن مهلا، الحظ دائما يفضل التايلانديين، لذلك ربما لم يتم تحميل البندقية على الإطلاق أو أن الرصاصة لم تنفجر.
إنه تعميم ثقافي - مع العديد من الاستثناءات، ولكن ليس بما فيه الكفاية - أن الإيمان والقدر والحظ المطلق يحدد مكاننا كمجتمع. أين نحن؟ في وسط مجموعة البلدان، سنظل واقفين على قدمينا ولن نقع أبدًا في أسفل القائمة كما سنكون في المقدمة.
هذه هي تايلاند وكل شيء يسير على ما يرام، على الأقل حتى الآن. وللتأكد من أننا نعرف أننا جيدون، نطلق حملات علاقات عامة رائعة لتخبرنا أننا لسنا بخير، ولكننا ممتازون. إنه فن التظاهر حتى يزداد إحساسنا بالقيمة.
لكن فكروا فقط، إذا كنا نفكر حقًا في الإصلاح والتغيير، إذا كنا حقًا نخطط للمستقبل ونستعد للكارثة، أنه بمساعدة القليل من الحظ والقدر والإيمان قد نتمكن من تحويل بلد متوسط النمو إلى مستوى أعلى. قمة.
ربما إذا أعطيت هاتف iPhone 5 لراهب من أجل تايلاند، فإن الكارما ستجعل هذا الحلم حقيقة بالنسبة لنا.
افتتاحية بقلم فوراناي فانيجاكا في صحيفة بانكوك بوست بتاريخ 13 يناير 2013
قطعة ممتازة يمكنني التعرف عليها حقًا. الميزة بالطبع هي أن الحياة بهذه الطريقة مليئة بالمغامرة وغالبًا ما تكون مليئة بالمتعة، ولكن من خلال تغيير العقلية يمكن للمرء بالفعل الانتقال من "الرضا" إلى القمة.
إنها قصة من تعليق تحريري من قبل شخص من بانكوك بوست،
ما قمت بترجمته بحرية. باعتباري غير تايلاندي، هل يجب أن أعلق على ذلك؟
بالطبع لا. أنا شخصياً أعرف شيئاً واحداً مؤكداً. ومن المؤكد أن تايلاند سوف تذهب إلى الهاوية في غضون 10 سنوات. وهذا لا يمكن أن يستمر على هذا النحو. إزالة الغابات. التلوث البيئي، مشكلة النفايات، الجريمة، الفساد، البنوك في المنطقة الحمراء بشكل كبير بسبب جميع القروض و
ولا توجد ضوابط دولية على ذلك. انها مجرد مثل اليابان مرة أخرى في اليوم. ولم يعد الناس يواصلون العمل من أجل الحصول على لقمة من الأرز. كما أنهم يرون من حولهم أن الأغنياء يزدادون ثراءً وأن لديهم ما ينفقونه أقل فأقل. البوذية لا تستطيع تغيير ذلك. وفي الوقت الحاضر، يقودون أيضًا سيارة جميلة، ويشربون الويسكي، ويمتلكون هواتف محمولة باهظة الثمن.
ربما لن أجربها مرة أخرى. ولكن هذا سيحدث.
جوردان.
"تايلاند نحو الهاوية خلال 10 سنوات"
"إنها مثل اليابان في الماضي."
غير متناسقة بعض الشيء. واليابان الآن دولة غنية.
المشرف: لا أفهم معنى إجابتك.
نقرأ هنا وصفًا لطيفًا لتايلاند كما نراها، وكما يمكن للتايلانديين الأثرياء رؤيتها إذا كانوا يشبهوننا نحن الفارانجيين. بلد يسير فيه كل شيء بسلاسة وتنمو فيه الأشجار في السماء. ومع ذلك، فإن الغالبية العظمى من التايلانديين يرون تايلاند مختلفة تمامًا. تايلاند حيث ليس لديهم سوى القليل من السيطرة على المصير الذي تم تكليفهم به. تايلاند حيث يتعين عليهم العمل لفترة طويلة أو بجد وأحيانًا مقابل بضعة باهتات. تايلاند حيث يتولى الرؤساء اجتماعيًا اتخاذ القرارات. حيث يتخذ الرجال الأثرياء الساخرون القرار. حيث من الأفضل دائمًا الضحك لتجنب المشاكل. إن الرجوع إلى الخرافات أو الإيمان، مهما شئت أن تسميه، هو حماية جيدة ضد بؤس الوجود. الكحول والمخدرات تساعد أيضا. أنت لا تستطيع حقًا تطوير رؤية أو أفكار حول البيئة. أولاً تأتي النضارة ثم الأخلاقية”.
من المؤسف أن الطبقة العليا في هذا البلد ترفض تحمل المسؤولية، لأنه عندها من الممكن أن تصبح بالفعل دولة عليا، بمساعدة بوذا أو بدونها.
مقطوعة جميلة Gringo وبالتأكيد رد جميل وصحيح تمامًا في رأيي من Bram.