تجربة كل شيء في تايلاند (99)

(أوتان / Shutterstock.com)

الشرطة هي أفضل صديق لك. كلنا نعرف هذا الشعار منذ بضع سنوات. ما إذا كان هذا ينطبق أيضًا في تايلاند أمر مشكوك فيه على الأقل ، فالجميع يعرف قصصًا من الأمثلة ، التي لا ينطبق عليها هذا الشعار حقًا. كتب ديك كوجر ، كاتب وقارئ مدونتنا ، قصة أدناه ، يمكن القول في النهاية إن الشرطة هي أفضل رفيق لك.

هذه قصة ديك كوجر

تساعد الشرطة

في بداية هذا القرن كنت أعيش في شارع هادئ خلف هانومان في جومتين. أمام منزلنا كان هناك حقل مفتوح خلف المنازل على طريق ثابريا. حتى ينتهي السلام. تم فتح بار كاريوكي في أحد المباني المقابلة لنا ، ومما زاد الطين بلة ، تم وضع العديد من مكبرات الصوت التي يبلغ ارتفاعها مترين في الخارج ، حتى يتمكن الحي بأكمله من الاستمتاع بها. وغالبًا ما يبدأ ذلك في الصباح ويستمر حتى الثانية ليلًا على الأقل. وضع صديق هولندي يعيش مقابل الصناديق في ذهنه أن يضع حدًا لخيمة الكاريوكي المقابلة لمنزله بأي ثمن. كما أنه يعاني أكثر من غيره. عندما يكون هناك غناء ، سواء أكان ذلك غير متناغم أم لا ، فمن المستحيل إجراء محادثة على شرفته. لا يمكن النوم إلا بعد تناول الكثير من الحبوب أو الشراب. إنه أمر مزعج للغاية في غرفة نومي ، لذلك لم أكن أعتقد أن الأمر متروك لي لتطوير المبادرات. لطالما قلت أنني أريد أن أكون مفيدًا في كل نشاط. لذلك تحدثنا إلى الشرطة النظامية في جومتين ، وذهبت إلى شرطة السياحة مع بن وأخيراً إلى مجلس المدينة أيضًا. كل شيء بدون نتيجة. بعد زيارة دار البلدية ، ساءت الأمور في الواقع.

الآن صاغ جارتي عريضة وترجمتها إلى اللغة التايلاندية. وبهذا تجول في الحي وحصل على الإشادة في كل مكان. لحسن الحظ أيضًا من التايلانديين الذين يعيشون هنا. في النهاية ، قدم أربع مجموعات ، واحدة باللغة الإنجليزية وثلاث باللغة التايلاندية ، مع توقيعات خمسة منازل للأجانب وخمسة منازل للتايلانديين. إنه لأمر مؤسف أنه على الرغم من التعليقات المتكررة مني ، فإنه لا يزال يعتقد أنه يعيش على طريق الشاطئ. على الرغم من أنه قام بتصحيحه في عدة أماكن ، إلا أنه لا يزال يقول: يتأثر سكان طريق الشاطئ بأعمال كاريوكي على طريق ثابرايا. لحسن الحظ ، يمكننا توضيح كل شيء باستخدام الخريطة. اليوم انطلقنا مع ترقب كبير.

سنبدأ معركتنا من أجل العدالة مع شرطة السياحة. أشرح أننا كنا من قبل ، لكن الوضع لم يتحسن. يتذكر ضابط الشرطة قضيتنا ويشرح للضابط المناوب أننا محقون في شكوانا ، لكن من الصعب إقناع القضية بنقل أنشطتها من الخارج إلى الداخل. يريدون إعادة النظر في القضية وأقول لهم إننا سنقوم أيضًا بتسليم رزم الأوراق إلى دار البلدية والشرطة النظامية. في الخارج ندرك أنه لا يمكننا توقع الكثير من هذا.

نظرًا لأن مكتب باتايا ميل ، المجلة الأسبوعية التي تصدر باللغة الإنجليزية والتي تتحدث عن صعود وهبوط باتايا ، يقع في مكان قريب ، فإننا نتوقف أيضًا عند هذا الحد. ربما يمكن لبعض الاهتمام التحريري تغيير الوضع. يتم الاستماع إلينا بلطف من قبل صحفي. يدعو رئيس تحريره ، أو هكذا نعتقد. لنتحدث. اتصل مرة أخرى ثم نُقلنا إلى غرفة مجاورة ، حيث يجلس رجل يرتدي ملابس مبتهجة مع الكثير من الذهب حول رقبته وذراعيه. يقرأ العريضة ويبدو سعيدًا. ثم ينطق بالنص التالي: "أضمن أن تنتهي الليلة. على الرغم من أنني لست شرطيًا ولكن أعلى. يتم إغلاق أعمال الكاريوكي أو إغلاقها ".

نحن بالطبع سعداء جدًا برد الفعل هذا ، لكننا مذهولون جدًا من السؤال عمن هو بالفعل. في الخارج ، قررنا أنه إما مخادع أو مهم سياسيًا. سننتظر فقط.

على أي حال ، دعنا نذهب إلى قاعة المدينة. في قسم الصحة العامة والبيئة ، رحبت بنا الفتاة التي تحدثت إلينا أيضًا في المرة الأخيرة. تتعرف علينا وتطلب من زميل لها أن تبلغنا بشكوانا. يقرأ العريضة ويقول إننا على حق ، لكن الأمر صعب للغاية. الشرطة هي المسؤولة عن إصدار التصاريح لمثل هذه الأعمال التجارية. في هذه الحالة ، يكون الشرطي أو ضابط الشرطة على الأقل هو صاحب القضية. ومن هنا تأتي المشاكل. ومع ذلك ، فقد وعد ببذل قصارى جهده لإنهاء ذلك. نحن على الطريق مرة أخرى ولدينا شعور بأننا نتقدم أكثر. هذه هي المرة الأولى التي نسمع فيها من جهة رسمية أن ضابط شرطة هو المالك. إذا أردنا ، بعد فشل أنشطتنا الحالية ، الانتقال إلى الإدارة الإقليمية ، فإن هذا بالطبع سيكون له وزن أكبر مما لو اضطررنا للتعبير عن شائعات.

أخيرا إلى الشرطة النظامية. أطلب من بن أن يغير ترتيب النماذج. بالصدفة ، النسخة التي تحمل توقيعي في الأعلى ولا أريد أن أكون العدو الرئيسي للشرطة. نضع بعض التايلاندية على القمة.

في الطابق السفلي ، في بهو مركز الشرطة ، ننتقل إلى منضدة عليها لافتة معلومات. يقرأ الوكيل الالتماس ويفكر للحظة ثم يكتب باللغة التايلاندية في أي قسم يجب أن نذهب إليه. إنه طابق واحد. علينا فقط أن نظهر الورقة هناك. نحن نفعل ذلك ، لكننا مخطئون ويتم إرسالنا إلى طابق آخر. كل الأبواب مغلقة هناك ، لذا أطرق على شيء وأري الورقة. يجب أن نكون على بعد أبواب قليلة. هناك العديد من العملاء. سمحت لهم بقراءة الالتماس وتم توجيهنا إلى الغرفة المجاورة.

من الواضح أنه لا يمكن التعامل مع الالتماس من قبل ضباط الشرطة العاديين. المحاور التالي والأخير هو القبطان. إنه مؤدب للغاية ، ويتحدث بعض اللغة الإنجليزية ويقول إنه يمكننا الجلوس. قرأ الالتماس وشرحت أنه بالزيارات المتكررة للشرطة فإننا نعني بوضوح مركز شرطة جومتين. وللتأكيد على جدية الأمر أقول أنه ليلة بعد ليلة نضطر للنوم في البلاديوم. هذا ملهى ليلي كبير في باتايا. إنه يفهم المشكلة. ويتابع: "الليلة سألقي نظرة شخصية ، لكنني أضمن لك بالفعل أن القضية ستغلق. يمكنك أن تصدقني ، أعدك ". يعطينا ملاحظة باسمه ورقم هاتفه. نشكره بحرارة ونتركه في حيرة. هل ستظل هناك عدالة في باتايا؟

نعود إلى الوطن مليئين بالترقب. أيضا مع القليل من الخوف ، لأنه ربما ستكون هناك أعمال انتقامية. بعد الظهر أعود إلى المنزل من الشاطئ وسرعان ما يأتي جارتي. "أريد فقط أن أخبرك ،" يقول ، "بعد ساعة من عودتنا إلى المنزل ، جاءت الشرطة بالقرب من محل الكاريوكي ، وتجلس الفتيات المغنيات الآن في الخارج في حيرة شديدة." أخبر زميلتي في الغرفة بما فعلناه جميعًا اليوم وربما نتخلص من الضوضاء.

كما لو كان هذا هو الشيء الأكثر طبيعية في العالم ، تقول إن المئات من ضباط الشرطة من بانكوك موجودون في باتايا اليوم لإنهاء جميع الأعمال التجارية غير المرخصة أو تلك التي تم تسليم تصاريح من قبل رجال شرطة فاسدين. من المستبعد جدًا أن تكون حالتنا مدرجة في قائمتهم ، ولكن من المحتمل جدًا أن يكون تحركنا في الوقت المناسب تمامًا. وربما كان هذا هو التفسير لوعد الرجل المحترم في باتايا ميل والقبطان.

الليلة هادئة بشكل غير عادي في حارتنا وستبقى على هذا النحو لبضعة أيام. وهذا يعني أن الكاريوكي بدأ مرة أخرى لفترة من الوقت ، ولكن بدون ذلك الجهير الرهيب. لم أسمع شيئًا عنها ، لكن بالطبع جاري ما زال يفعل ذلك. عدنا معًا إلى مقر الشرطة. لم نعثر على الرجل الذي ساعدنا في المرة السابقة ، لكن تم الترحيب بنا بحرارة مرة أخرى. بعد بحث طويل ، نقلنا وكيل نجمتين أخيرًا إلى أعلى وكيل يمكن تخيله ، ثلاث نجوم. بلطف ، ولكن بحزم ، أكد مرة أخرى أنه يجب أن ينتهي الأمر. رجل واحد ، ونجمتين مرة أخرى ، تلقى تعليمات بحضورنا لضمان سلامنا.

بعد ثلاثة أيام تلقيت مكالمة من المقر. يخبرنا الرجل ذو النجمتين أن معاناتنا قد ولت. القضية مغلقة. إنه يستخدم كلمة مقفل ، لكن ربما تعني مغلق ، على الرغم من أنني سأحبها لو تم بالفعل إلقاء القبض.

ما مدى صحة الشرطة في باتايا؟ هذا بالطبع يعني للسخرية ، ولكن من الإنصاف يجب أن أقول إن التجربة مع المقر كانت ممتازة.

سمعت لاحقًا أن الموسيقى توقفت بالفعل في اليوم الذي كنا فيه في مركز الشرطة ، ولكن بالأمس تم تطويق المبنى ، وتم القبض على جميع الفتيات بالإضافة إلى المالك لأنه كان بيتًا للدعارة ضد القانون. ميزة لطيفة هي أن كل شيء سار بسرعة كبيرة بحيث تم العثور على أجنبيين في حالة خلع ملابسهما في غرفتين أعلاه. هم الدليل وقد تم اعتقالهم أيضًا.

الشرطة هي أفضل رفيق لك ، أيضًا في باتايا ، لكن عليك المثابرة.