"هل يمكنك أن تتخيل أي نوع من الحياة لدينا؟"

لنبدأ ببعض الرياضيات. ليونغ (العم) دوم من أيوثايا يزرع الأرز في 30 راي. وبسعر مضمون يبلغ 15.000 بات للطن ، يمكنه تحقيق ربح قدره 1.000 بات لكل راي. وهذا يعني أنه يمكن أن يكسب 30.000 ألف بات لكل حصاد ولأنه يستطيع حصاد 60.000 ألف بات في السنة مرتين.

يتعين على ليونغ إعالة أسرة مكونة من خمسة أفراد. إن أرباح 60.000 ألف باهت تكفي بالكاد لذلك. "هل يمكنك أن تتخيل أي نوع من الحياة لدينا؟" يسأل بشكل خطابي. ولكن ابتداءً من اليوم ، يرتفع السعر المضمون من 15.000 إلى 12.000 بات ، وبالتالي يصبح الطلب أكثر إلحاحًا.

تعتبر زراعة الأرز مصدر الرزق الرئيسي في مقاطعة أيوثايا. يتفاوت الانزعاج بشأن تخفيض السعر المضمون ، لكن العديد من المزارعين يشعرون بالخداع من قبل الحزب الحاكم Pheu Thai. يواجه بعض المزارعين وقتًا عصيبًا إضافيًا ، لأنهم أغريوا بشراء سيارة ، وهو إجراء شعبوي آخر من قبل حكومة Pheu Thai. سيتم استرداد الضريبة المدفوعة بعد عام.

استسلم ليونغ أيضًا للإغراء واشترى شاحنة صغيرة. ويخشى أن يستعيد البنك السيارة لأنه لا يستطيع دفع السداد والفائدة كل شهر.

ال 15.000 بات يكاد يعطي أي ربح للمزارع

كان Wichien Puanglumjieak ، رئيس جمعية الزراعة التايلاندية (TAA) ، هناك الأسبوع الماضي عندما قدم 15 مزارع التماسًا إلى مقر الحكومة يطالبون فيه بالحفاظ على السقف الحالي حتى XNUMX سبتمبر ، عندما ينتهي المحصول الثاني. كما يبدو الآن ، فإن هذا الطلب لم يلق آذاناً صاغية.

قام Wichien أيضًا بإجراء حساب. إن مبلغ الـ 15.000 بات يكاد لا يحقق أي ربح للمزارع. من الناحية العملية ، لا يتلقى المزارعون 15.000 بات لأن الأرز رطب جدًا أو يحتوي على الكثير من الشوائب. مستوى الرطوبة 30 في المائة يعني غرامة قدرها 3.000 باهت. تتوقع ويتشين أن تكون الرطوبة أعلى هذا العام بسبب الطقس. في السنوات الجيدة ، تتراوح الرطوبة بين 20 و 22 في المائة ، وهي أيضًا أكثر من 15 في المائة كحد أدنى.

من ناحية التكلفة ، يؤثر إيجار الأرض وتكاليف العمالة والأسمدة والمبيدات الحشرية والبذور على الأرباح. فقط 10 في المائة من أعضاء TAA يمتلكون الأرض ، والباقي إيجار لمبالغ تتراوح من 1.000 إلى 1.500 باهت لكل راي.

تقدر TAA أن حصاد الأرز يكلف 9.000 باهت لكل راي. وتشمل التكاليف الأخرى الأسمدة (850 باهت) والمبيدات الحشرية (1.000 باهت) والبذور (650 باهت). من النفقات الرئيسية استئجار عمال للعمل في الأرض والمساعدة في الحصاد. احسب: عشرة عمال بسعر 200 بات في اليوم.

يتفق ويتشين مع النقاد الذين يقولون إن النظام يقوضه وسطاء، الذين يحصلون على أرز رخيص من الدول المجاورة ويتظاهرون بأنه أرز تايلاندي ، لذا فإن جيبهم 15.000 بات للطن. غالبًا ما يكون الأرز المستورد أقل جودة أيضًا.

ساارد (52 عامًا) من بانج ساي منزعج من الناس الذين يعتقدون أن 15.000 بات كاملة ينتهي بها المطاف في جيوب المزارعين. "قد يعتقدون أننا جشعون عندما نشكو من انخفاض السعر إلى 12.000 باهت. لكن هذا لأنهم غرباء. إنهم لا يعرفون ما الذي نتعامل معه. نحن لا نحصل حتى على المبلغ الكامل الذي وعدت به الحكومة وبالكاد يمكننا تحقيق ربح.

(المصدر: الطيف ، بانكوك بوست، 30 يونيو 2013)

الصور:  مزارع الأرز Saard على اليمين ، الرابع من اليمين Leung Kham.