Nagsasalita ang pusong Thai
Ang salitang Thai na "jai" ay nangangahulugang "puso". Ang salita ay kadalasang ginagamit sa mga pag-uusap sa pagitan ng mga Thai at ito rin ay isang tanyag na salita sa mga kampanya sa advertising. Ito ay kadalasang ginagamit bilang bahagi ng isang pangungusap upang kumatawan sa "relasyon" o "pagkatao".
Bakit tinawag si Tha na 'Poepbroek' (Mula sa: Mga kwentong nakapagpapasigla mula sa Hilagang Thailand; nr 15)
Kay Wai o hindi kay Wai?
Sa Netherlands kami nagkakamay. Hindi sa Thailand. Dito binabati ng mga tao ang isa't isa ng 'wai'. Itinakip mo ang iyong mga kamay tulad ng sa isang panalangin, sa taas (mga daliri) ng iyong baba. Gayunpaman, marami pa rito…
Si Phya Anuman Rajadhon พระยาอนุมานราชธน (1888-1969), na nakilala sa kanyang pangalang panulat na Sathiankoset, ay maaaring ituring na isa sa mga pinaka-maimpluwensyang pioneer ng Thai, kung hindi man mga modernong antropolohiya.
Ang dalawang magkapatid (Mula sa: Mga kwentong nakapagpapasigla mula sa Hilagang Thailand; blg. 14)
Tungkol ito sa dalawang magkapatid. Ang kanilang ama ay nagbigay sa kanila ng isang bagay sa kanyang higaan. Binigyan niya ang bawat anak ng 1.000 baht at sinabing, "Mula sa aking kamatayan, ang bawat pagkain na kinakain mo ay dapat na isang masarap na pagkain." Pagkatapos ay hinugot niya ang kanyang huling hininga.
Ang altar ng tahanan para kay Buddha (Mula sa: Mga kwentong nakakatuwang mula sa Hilagang Thailand; nr 13)
Ito ay tungkol sa dalawang kapitbahay. Ang isa ay hindi relihiyoso, ang isa ay at isa ring tapat na tao. Magkaibigan sila. Ang taong relihiyoso ay naglagay ng altar sa dingding ng kanyang beranda na may estatwa ni Buddha. Tuwing umaga ay nag-aalay siya ng kanin at nagpakita ng paggalang kay Buddha, at sa gabi pagkatapos ng hapunan ay ginawa niya itong muli.
Lahat ng maliliit na salita
Tingnan ang Inn 99, unang palapag, Soi 11 na lampas lang sa Old German Beerhouse sa Sukhumvit. Magara ang matataas na bintana, masikip na bulwagan, masikip na sulok. Madilim na makinis na planed na teak na mga frame, walang barnis na mga hibla, masarap na European tone. Natural at makinis. Boses dance tent. Live na musika at restaurant.
Dalawa-dalawang upuan na puno ng malalambot na unan na parang mabalahibong tainga. Mixed couples. Oh, kung gaano katamad ngunit maingat na kami ay nahulog. Ang mga mababang coffee table ay nababalutan ng pula at itim na telang Lanna.
Ang kwentong ito ay tungkol sa isang ermitanyo na nakarating sa jhana (*). Ang ermitanyong ito ay nagninilay-nilay sa kagubatan sa loob ng dalawampung libong taon at naabot niya si jhana. Ibig sabihin, kapag siya ay nagutom at nag-iisip tungkol sa pagkain, siya ay nasiyahan. Kung gusto niyang pumunta sa isang lugar, kailangan lang niyang isipin iyon at … hoppa! … nandoon na siya. Nakaupo doon na nagmumuni-muni sa loob ng dalawampung libong taon. Mas mataas na sa tenga niya ang damo pero nanatili lang siyang nakalagay.
Thai Folktale: Rage, Manslaughter and Penance
Ito ay isa sa mga kwentong bayan na napakarami sa Thailand, ngunit sa kasamaang palad ay medyo hindi kilala at hindi mahal ng mga nakababatang henerasyon (malamang na hindi ganap. Sa isang karinderya pala ay tatlong kabataang empleyado ang nakakaalam nito). Halos lahat sila ay kilala ng mas lumang henerasyon. Ginawa rin ang kwentong ito sa mga cartoon, kanta, dula at pelikula. Sa Thai ito ay tinatawag na ก่องข้าวน้อยฆ่าแม่ kòng khâaw nói khâa mâe 'basket ng bigas little dead mother'.
Ang kwentong ito ay mula sa Karen lore. Ito ay tungkol sa isang Thai na lalaki at isang Karen na lalaki na mahusay na magkaibigan. Ang kwentong ito ay tungkol din sa sex. Ang mga Thai, alam mo, lagi silang may nakahanda na plano. Mga taong maparaan!
Isang puki na puno ng mga china snails (Mula sa: Mga kwentong nakakatuwang mula sa Northern Thailand; no. 10)
Sa kwentong ito muli ang isang taong gustong makipagtalik sa kanyang batang hipag, tulad ng sa story number 2. Ngunit sa pagkakataong ito ay gumamit si mister ng ibang paraan. Tatawagin namin siyang bayaw dahil walang alam na pangalan.
Ibinebenta: itlog ng daga (Mula sa: Mga kwentong nakakatuwang mula sa Hilagang Thailand; nr 9)
Isa pang kwento tungkol kay Lolo Tan, ngayon ay kasama si Lolo Daeng, ang kanyang kapitbahay. Si Lolo Daeng ay nagpalaki ng mga itik at nagkaroon ng apat hanggang limang daan ang mga ito. Iniingatan niya ang mga itik sa kanyang bukid, na nasa tabi ng bukid ni Lolo Tan.
Inumin mo ang iyong mayaman! (mula sa: Mga kwentong nakapagpapasigla mula sa Hilagang Thailand; nr 8)
Umiinom ka ba ng mayaman? Sinasabi ng mga tao na ang alak ay masama para sa iyo, ngunit hindi ito masama! Ang inumin ay maaaring mag-ambag sa iyong buhay. Maaari kang yumaman, alam mo!
Tungkol sa alak sa langit at isang kalbo sa impiyerno (mula sa: Mga kwentong nakapagpapasigla mula sa Northern Thailand; nr 7)
Si Lolo Kaew ay umiinom buong araw. Mula sa pagbangon hanggang sa pagtulog. Uminom siya ng tatlong hip flasks ng alak sa isang araw. Tatlo! Magkasama ng higit sa kalahating litro. At hindi siya pumunta sa templo. Sa katunayan, hindi niya alam kung nasaan ang templo! Mga regalo para sa templo at thamboen, hindi kailanman narinig tungkol dito. Pagkagising niya sa umaga ay uminom siya ng isang bote; isa pagkatapos ng tanghalian at isa sa gabi. At araw-araw iyon.
Ang mahirap na tao at ang civet cat (mula sa: Mapanuksong mga kwento mula sa Northern Thailand; nr 6)
Ang mahirap na lalaki ay may napakaliit na palayan at halos hindi makapagbigay ng sariling pagkain. Ang diyos na si Indra ay naawa sa kanya at nagtago ng isang magandang babae sa pangil ng isang elepante at ibinagsak ito sa kanyang bukid. Natagpuan niya ang tusk na iyon at dinala sa kanyang cabin. Hindi niya alam na may babaeng nagtatago sa loob.
Hawakan mo siya sa leeg! (mula sa: Mga kwentong nakapagpapasigla mula sa Hilagang Thailand; nr 5)
Ito ay kwento ng isang lalaking nakipagtalik sa kanyang kalabaw. Pansamantala siyang tumira sa isang shed sa palayan at nang makita niya ang pagkakataon ay kinuha niya ang kalabaw! Ang kanyang asawa, na nagdala sa kanya ng kanyang pagkain doon, ay nakita siyang paulit-ulit na ginagawa. Hindi naman siya tanga, pero ano ang magagawa niya tungkol doon?
Minsan ay sinasabi mo, hindi gaanong nakakapuri, 'Isang taga-bansa sa unang pagkakataon sa malaking lungsod'. Well, Mr. Tib ay tulad ng isang tao; isang tunay na bumpkin ng bansa!