Thailand – Belgien fråga: Kommunen ber om ett "internationellt" födelsebevis från min thailändska fru?
Vi är gifta i Thailand. Efter mycket svettningar fick min fru ett visum D för familjeåterförening för att komma till Belgien. Vi har alla dokument på thailändska och holländska original och allt legaliserat av MFA Bangkok och Belgiska ambassaden BKK. Min fru är nu med mig i Belgien.
Jag föddes 1998 i Bangkok, Thailand. Mina föräldrar flydde från Irak vid den tiden och gjorde en mellanlandning i Thailand. Min mamma var ensam när jag föddes. Hon pratade inte engelska eller thailändska, så jag misstänker att någon annan, möjligen sjukhuspersonalen, har fyllt i uppgifterna.
Min son föddes 2020. Nu har födelsebeviset moderns namn plus hennes ID-nummer. Mitt namn på handlingen är felstavat i min ålder är inte korrekt. Alltså inget ID-nummer eller så.
Vår andra dotter föddes i Thailand och registrerade sig omedelbart på den belgiska ambassaden och fick också omedelbart ett belgiskt pass. Allt detta var redan för 22 år sedan. Nu efter att ha avslutat sina högre studier behöver vi ett födelsebevis. Det går att hämta i Surin, vilket inte är några problem, men sedan börjar turnén legaliseras på Foreign Affairs Thailand, översätta, legalisera på den belgiska ambassaden.
Har din thailändska flickväns födelsebevis legaliserats?
Jag tänker gifta mig med min thailändska flickvän här i Nederländerna. Hon har bott med mig i Nederländerna sedan några år tillbaka. Nu har vi problem med hennes födelsebevis. Enligt tjänstemannen på kommunhuset kan vi bara få dessa översatta och legaliserade på UD i BKK.
Behöver jag ha ett pass och födelsebevis för att registrera vårt äktenskap i Thailand?
Men efter att ha grävt igenom infon om äktenskapsregistrering i Thailand får jag fler frågor än svar. Vi har nu hämtat ut vårt internationella vigselbevis från stadshuset och fått det legaliserat här i Haag av utrikesministeriet. Nästa vecka har jag en tid på thailändska ambassaden för legalisering.
Läsarfråga: Inget thailändskt födelsebevis, vad nu?
Tänk att fler har tappat bort sitt födelsebevis och thailändska kommuner ger bara ut kopior, inte längre original. Så vad nu?
Eftersom vi skulle gifta oss i år behöver vi ett färskt födelsebevis och legaliserat av den belgiska ambassaden i Bangkok. Nu var min fråga egentligen hur kan jag komma dit? Kan jag göra något liknande per post eller vilka andra alternativ finns det?
Läsarens fråga: Ansöker om belgiskt medborgarskap och födelsebevis
Min fru har varit i Belgien i 9 år nu, allt är bra med henne. Hon har gått integrationskurser, jobbar, vi har en son och hon har ett belgiskt ID+-kort. Nu för att ansöka om belgiskt medborgarskap behöver de ett nytt födelsebevis, det tidigare är från 2009. Eftersom vi inte kan resa nu måste det göras med en fullmakt.
Läsarfråga: Översätt födelsebevis till engelska
Förra månaden föddes vår bebis i Bangkok, min flickvän är kambodjanska och så fort gränserna är öppna vill vi åka tillbaka till Kambodja. Vi har nu ett födelsebevis på thailändska och förstår att vi måste få det översatt till engelska av en edsvuren översättare. Kan det göras var som helst i Bangkok eller kan det också göras online och skrivas ut? Låt det helst göras i Bangkok om möjligt med officiella papper istället för en kopia. Någon aning om vad detta kommer att kosta?
I början av året frågade jag vilka dokument man behöver för att Rådhuset ska gifta sig. Från Rob.V. jag fick ett svar. Med det till Rådhuset. De vidarebefordrade originalen till IND i Zwolle. Nu, en "IND-tid" senare, har vi fått veta att...
Läsarfråga: Officiell vigselhandling saknas
Min son (32) gifte sig med en thailändsk kvinna (5) i Thailand för 32 år sedan. Hon har nu klarat integrationsprovet och de vill bosätta sig i Nederländerna och bilda familj. Alla papper är i sin ordning förutom att de inte längre har den officiella vigselhandlingen (rosa papper) och inte längre det officiella födelsebeviset. Den thailändska regeringen legaliserar kopiorna och det gör även den holländska ambassaden.
Läsarbidrag: Skaffa och legalisera ett födelsebevis i Thailand
Du kanske tror att du gör allt rätt, men på grund av otillräcklig information gjorde jag mycket fel. Jag hoppas att det finns en möjlighet här för andra att lära av mina misstag. För att kunna registrera vårt äktenskap i Haag var jag tvungen att skicka en legaliserad kopia av min frus födelseattest.
Min thailändska styvson planerar att gifta sig med sin holländska flickvän i Italien. Han är i besittning av ett holländskt pass. På rådhuset i Nederländerna frågar folk nu efter hans thailändska födelsebevis. Jag har det här med den certifierade översättningen på engelska. Daterad 16 januari 1984. Enligt rådhuset här saknas stämpeln för legalisering av den holländska ambassaden i Thailand.
Jag har en brådskande fråga. Jag och min flickvän skulle vilja gifta oss. På grund av en särskilt dålig relation till hennes föräldrar på grund av vanvård och misshandel har min vän nyligen brutit alla band med familjen. Nu uppstår det faktum att vi på grund av det tidigare nämnda äktenskapet måste ha ett födelsebevis och papper för att bevisa att hon inte är gift (civilstånd).
Är det någon som kan berätta ungefär vad det kostar att få både födelse- och bekräftelsebevis översatt från thailändska till engelska. Att kunna deklarera detta även i Nederländerna. Kan jag få detta gjort på den holländska ambassaden i Bangkok? Jag skulle behöva översätta båda handlingarna, sedan via det thailändska utrikesministeriet och sedan till den holländska ambassaden.
Läsarfråga: Hur får jag tillstånd från pappan att ta med min son och min flickvän till Nederländerna?
Min thailändska flickvän har uppehållstillstånd i 5 år och jobbar nu med sin integration. Hennes 7-åriga son bor fortfarande hos sina morföräldrar och nyligen tillbringade han tre månader med oss på semester i Nederländerna med sin moster. Vi vill att han ska komma till oss för gott. Pappan har aldrig riktigt varit närvarande i sitt liv, men står på födelsebeviset. Efter uppbrottet mellan min flickvän och honom flyttade han och bildade en ny familj, men har helt försvunnit från bilden vad gäller var.