Kära läsare,

Jag tänker gifta mig med min thailändska flickvän här i Nederländerna. Hon har bott med mig i Nederländerna sedan några år tillbaka. Nu har vi problem med hennes födelsebevis. Enligt tjänstemannen på kommunhuset kan vi bara få dessa översatta och legaliserade på UD i BKK.

Är det rätt? Och måste hon göra detta personligen? Eller finns det andra vägar som leder till Rom?

Med vänliga hälsningar,

Rob

Redaktörer: Har du en fråga till läsarna av Thailandbloggen? Använd den kontakt.

16 svar på "Legalisera thailändsk flickväns födelsebevis?"

  1. Tino Kuis säger upp

    Ja, födelsebeviset får inte vara äldre än tre månader, få det legaliserat med en auktoriserad översättning på Foreign Affairs (Chaeng Wattana) i Bangkok och slutligen på den holländska ambassaden.

    Jag vet inte om någon annan kan göra det, men någon kan kolla det på den aktuella amfoen. .

  2. Daniel säger upp

    Kära Rob,

    Jag gifte mig för 1,5 år sedan, och i princip har de redan födelsebeviset/beviset på ogift status i systemet på kommunhuset, eftersom hon förmodligen var registrerad på det när hon kom att bo i Nederländerna och var folkbokförd i din kommun . Vi har inte haft några problem med det, och det bekräftades faktiskt av kommunen att de hade en kopia av dessa dokument. Förhoppningsvis kommer denna information att hjälpa dig.

    Daniel

  3. THNL säger upp

    Kära Rob, om jag var du skulle jag först kontakta utrikesdepartementet, om du har rätt papper med frimärken, för jag hade också något som tjänstemannen tipsade om att ha gjort i Bangkok, men när jag kom dit fick jag veta att Jag var tvungen att gå till utrikesdisken i Haag.
    För enligt mig är en ambassad en förlängning av utrikesfrågor.

    • Rob säger upp

      Jag ska få min tjej att ringa. Tack alla för hjälpen!

  4. Frank B. säger upp

    Vi gifte oss i Haag för över 10 år sedan. När min fru och dotter kom för att bo här vid den tiden, bevarades deras officiella papper (översatta och legaliserade) av utländska deeds-avdelningen ett tag för att behandla dem korrekt i GBA. Så när vi ville gifta oss senare skrevs alla dokument som krävdes i Nederländerna ut och bearbetades med en knapptryckning. Gick väldigt smidigt tack vare Haag kommun.

    • Rob säger upp

      Saker och ting har förändrats de senaste åren. Tack vare de många skenäktenskapen.

      • THNL säger upp

        Kära Rob,
        Det kan vara en bidragande orsak, men poängen här är att regeringen vill ha bevis på singelskap, eftersom man inte längre har ett sött leende.
        Det med skenäktenskap har påverkats för många år sedan, särskilt efter att människor använde kattfångare för att försöka få thailändare till Europa.

  5. Chander säger upp

    Nej det är inte sant.
    Det finns en översättningsbyrå i Nederländerna (Lelystad?). Hon har också legaliserat det.

    • Rob säger upp

      Har du en adress eller länk?

      • Chander säger upp

        I oktober 2012 fick hon (en thailändsk kvinna) mitt holländska födelsebevis översatt och fick det legaliserat i Haag.

        Jag glömde hennes namn.
        Jag har sökt på internet idag, men utan resultat.

        Jag vet att hon bodde nära Lelystad.
        Senare såg jag henne på olika thailändska festivaler och även en gång när det thailändska volleybollaget för kvinnor var i Nederländerna.

        Synd att jag glömde hennes namn nu.

        Så jag kan inte skicka en länk just nu.

        Förlåt för det.

        • Erik säger upp

          Menar du den här damen?

          https://www.suwannaphoom.nl/nl

          • Chander säger upp

            Ja Erik. Det är hon.
            Tack för att du skickade vidare.

          • Rob säger upp

            Mitt tack är stort!

  6. Ad säger upp

    I Bangkok finns det företag som ordnar allt åt dig.
    Titta på google och skriv ett mail om vad det kostar.
    Glöm inte om de ber om ditt ursprungliga födelsebevis skicka det aldrig till dem. Om den försvinner får du aldrig tillbaka ett original.
    Lycka till.

    • Rob säger upp

      Vi kan tyvärr inte åka till Thailand på ett tag))

  7. Gerard säger upp

    Översättningsbyrå expressöversättning
    &Travel CO Ltd
    888 mahaten plaza byggnad
    Enhet på bottenvåningen 14
    Ploenchit Rd Lumpini
    Pathumwan Bangkok 10330
    Erkänd översättningsbyrå, kontakta oss
    Skicka allt mot betalning och de skickar
    Allt tillbaka. Kontakta oss först
    +6622520337
    e-mail [e-postskyddad]


Lämna en kommentar

Thailandblog.nl använder cookies

Vår webbplats fungerar bäst tack vare cookies. På så sätt kan vi komma ihåg dina inställningar, ge dig ett personligt erbjudande och du hjälper oss att förbättra kvaliteten på webbplatsen. Läs mer

Ja, jag vill ha en bra hemsida