O čuvajočem psu in speči princesi
V mnogih mitskih krajih na Tajskem je mogoče najti nenavadne, pogosto pravljične skalne formacije, ki spodbujajo domišljijo. Veliko število teh nenavadnih, nenavadnih pojavov je mogoče odkriti v Sam Phan Boku, ki se imenuje tudi - in po mojem mnenju ne povsem napačno - Veliki kanjon Tajske.
Ezopove basni in ljudske pravljice na Tajskem
Tino Kuis se sprašuje, kako naj beremo ljudske pravljice? In prikazuje dva: enega iz stare Grčije in enega iz Tajske. Za konec še vprašanje za bralce: Zakaj Tajke obožujejo Mae Nak ('mati Nak', kot jo običajno spoštljivo imenujejo)? Kaj je za tem? Zakaj se mnoge ženske počutijo povezane z Mae Nak? Kakšno je osnovno sporočilo te zelo priljubljene zgodbe?
"Ljubosumni sadilec sadja Phimai" – siamska saga iz 16. stoletja
Če je kraljestvo Ayuthia med vladavino Phra-Naret-Suena (1558-1593) uspevalo, dobavitelji niso mogli zadovoljiti potreb prebivalstva. Zato pošiljajo trgovske potnike. Pridelovalci, ki slišijo, kako lahko prodajajo svojo obrt, prihajajo s svojimi izdelki od daleč na trg.
Skulptura mačke in podgane v Songkhli
Če se sprehajate po plaži Samila Beach v Songkhli, lahko le vidite kip neizmerno velike mačke in podgane, ki ju v takšni velikosti ne bi radi videli okoli svoje hiše. Mačka in podgana, kaj to pomeni in zakaj je nastala skulptura?
Različni pogledi na epski Khun Chang Khun Phaen
Vsako literarno delo je mogoče brati na več načinov. To velja tudi za najbolj znan in občudovan ep v tajski literarni tradiciji: Khun Chang Khun Phaen (v nadaljevanju KCKP).
Odkrijte Tajsko (16): Tajska kultura
Preden razpravljamo o tajski kulturi, je dobro, da definiramo pojem kulture. Kultura se nanaša na celotno družbo, v kateri ljudje živimo. To vključuje način razmišljanja, čustvovanja in delovanja ljudi, pa tudi tradicije, vrednote, norme, simbole in obrede, ki so jim skupni. Kultura se lahko nanaša tudi na posebne vidike družbe, kot so umetnost, literatura, glasba, vera in jezik.
'Thotsakan in Sida', kratka zgodba Sri Daoruanga
Vodilni pisatelj Sri Daoruang je napisal šest kratkih zgodb z naslovom 'Tales of the Demon People'. V svoji zbirki kratkih zgodb o ljubezni in zakonu postavlja like in imena iz klasičnega epa Ramakien v današnji Bangkok. Tukaj je prevod prve zgodbe v tej kratki seriji.
Ramakien: tajski nacionalni ep z indijskimi koreninami
Ramakien, tajska različica indijskega epa Ramayana, ki jo je pred več kot 2.000 leti v sanskrtu zapisal pesnik Valmiki, pripoveduje brezčasno in univerzalno zgodbo o spopadu med dobrim in zlim.
Tajska ljudska pravljica: bes, umor in pokora
To je ena od ljudskih pravljic, ki jih je na Tajskem ogromno, a jih mlajša generacija žal dokaj neznana in neljuba (morda ne povsem. V neki kavarni se je izkazalo, da jo poznajo trije mladi zaposleni). Starejša generacija pozna skoraj vse. Po tej zgodbi so nastale tudi risanke, pesmi, igre in filmi. V tajščini se imenuje ก่องข้าวน้อยฆ่าแม่ kòng khâaw nói khâa mâe 'košara riža mala mrtva mati'.
Sri Thanonchai, Azijski Thyl Ulenspiegel
Sri Thanonchai je lik v nizu zgodb, običajno ulitih v starodavni poetični obliki, ki že več sto let ustno krožijo po Tajskem in tudi v okoliških državah, kot so Kambodža, Laos, Vietnam in Burma.
Prerokba – kratka zgodba Phaithuna Thanye
Tam je stal zelo dolgo…. tako dolgo, da nihče ni vedel, kako dolgo. Tudi zelo stari vaščani in že davno pokojni so pripovedovali, da je tam odkar pomnijo. Drevo je zdaj razprostiralo svoje veje in korenine na velikem območju. Na več kot četrtini vaške zemlje so bile ob kopanju korenine. Njegove grčaste korenine in zapletene veje so nakazovale, da je bil ta banyan najstarejše živo bitje v vasi.
'Zadnji trik palja'; ljudska pravljica iz Lao Folktales
Skodelice strupa ne popiješ samo. Toda takrat je imel kralj oblast nad življenjem in smrtjo in njegova volja je bila zakon. To je zadnja zgodba v knjigi Laoške ljudske zgodbe.
"Kraljeva mačka"; ljudska pravljica iz Lao Folktales
'Kralj, ki ni bil več lačen'; ljudska pravljica iz Lao Folktales
Pathet Lao je uporabljal ljudske pravljice v propagandi proti sedanjim vladarjem. Ta zgodba je obtožnica. Kralj, ki ne more več jesti, ker ima preveč, in ljudstvo, ki trpi revščino in lakoto, je dobra propaganda.
"Princ Wichit in princesa Sno" iz tajskih ljudskih pravljic
Boj med dobrim in zlim, astrologi in skrivna medicina. Princ in princesa, ki se končno najdeta. Vse je dobro, kar se dobro konča.
"Sung Thong, princ v školjki" iz tajskih ljudskih pravljic
Mit o kraljici, ki je rodila školjko in so jo pregnali. Toda ta lupina ni bila prazna ...
"Princesa z zlatim sulicom" iz tajskih ljudskih pravljic
Kralji si želijo osvojiti deželo; na srečo je zdaj drugače. Tu se je navsezadnje z enim Muangom preveč borilo in to se je končalo katastrofalno.