Zmierzch na drodze wodnej
Ussiri Thammachot urodził się w Hua Hin w 1947 roku. Studiował komunikację masową na Uniwersytecie Chukalongkorn i zaczął pisać. W 1981 roku był trzecim tajskim pisarzem, który zdobył nagrodę SEA Write Award za zbiór opowiadań „Khunthong, wrócisz o świcie”, z którego pochodzi również ta historia. Historia opowiada o diabelskim i uniwersalnym dylemacie: wybrać moralnie słuszną drogę, czy wyświadczyć przysługę sobie i jego rodzinie?
Odkryj Tajlandię (12): Hill Tribes, plemiona górskie
Plemiona górskie Tajlandii to mniejszości etniczne, które żyją głównie w górach na północy kraju. Grupy te mają własną, unikalną kulturę, język i tradycje, które różnią się od dominującej kultury tajskiej. W Tajlandii istnieje kilka grup plemion górskich, w tym Hmong, Karen, Lisu i Lahu.
Żebracy (opowiadanie)
Anchan (Anchalee Vivatanachai), autor poniższego opowiadania The Beggars, urodził się w 1952 roku w Thonburi. Pisała od najmłodszych lat, zwłaszcza opowiadania i poezję. Jest szczególnie chwalona za specjalne tematy i nowatorskie użycie słów.
Odkryj Tajlandię (11): animizm (wiara w duchy)
Animizm to starożytna forma religii, która postrzega przyrodę jako ożywioną i czującą. To przekonanie, że każda żywa istota ma duszę. Oznacza to, że zgodnie z animistyczną tradycją nawet rzeczy takie jak drzewa, rzeki i góry mają duszę. Te dusze są postrzegane jako duchy opiekuńcze, które pomagają sprawić, by życie przebiegało w harmonii.
Klasyka w Tajlandii: „Hotel California” zespołu Eagles
Tajlandia ma wiele do zaoferowania miłośnikom muzyki na żywo. Gdziekolwiek pójdziesz, nawet w zakątkach kraju, znajdziesz tajskie, a czasami filipińskie zespoły grające muzykę z przekonaniem. Wymowa języka angielskiego jest czasami trudna dla języka tajskiego, ale entuzjazm muzyków jest nie mniejszy.
Sędziowie i prawnicy też muszą jeść… (Z: Stymulujące historie z północnej Tajlandii; nr 59 i ostatnie)
Ta historia jest o kotach. Dwa koty i byli przyjaciółmi. Zawsze szukali razem jedzenia; właściwie wszystko robili razem. I pewnego dnia przyszli do domu, w którym w korytarzu wisiało do wyschnięcia mięso bawoli.
Kolejna opowieść o mnichu. A ten mnich twierdził, że jest w stanie uprawiać magię i poprosił nowicjusza, aby poszedł z nim. 'Dlaczego?' on zapytał. „Pokażę ci magiczną sztuczkę. Staję się niewidzialny! Jestem w tym całkiem dobry, wiesz. Przyjrzyj się teraz bardzo uważnie. Jeśli nie możesz mnie już widzieć, powiedz to.
Widzicie, chodzi o intencję; to się liczy… (Od: Pobudzające historie z północnej Tajlandii; nr 57)
To jest historia z czasów, kiedy żył Budda. Była sobie wtedy kobieta, no cóż, bardzo jej się to podobało. Kręciła się wokół budynków gospodarczych świątyni przez cały dzień. Pewnego pięknego dnia spał tam mnich i dostał erekcji.
„Na nocnej plaży Mae Phim”
„Na nocnej plaży Mae Phim” to nowe opowiadanie Alphonse'a Wijnantsa, w którym dowiedział się pocztą pantoflową, że Jean, młodzieniec z Genk, będzie w Tajlandii. On i Alphonse przyjaźnili się z daleka. Nie widział go od siedmiu lat.
Niepewność tajskiej egzystencji…
Tak jak my, Tajowie również zmagają się z pytaniami życiowymi i ważnymi wyborami, których muszą dokonać. W takich sytuacjach białe nosy zwykle omawiają to z rodziną lub bliskim znajomym. Tajowie konsultują się z wróżbitami, czytelnikami map lub starym mnichem.
Pewien mężczyzna zakochał się w swojej teściowej, a jego żona, która właśnie urodziła dziecko, zwróciła na to uwagę. Teraz spał między żoną a teściową; leżał na środku materaca.
Zobacz, jak twój ojciec tupie ryż… (Z: Pobudzające historie z północnej Tajlandii; nr 55)
Chodzi o kobietę, która namówiła męża, by zrobił dla niej wszystko. Mężczyzna pochodził z wioski Phae, a ona była leniwa. Cały czas spędzała z dzieckiem, które zawsze kołysała do snu. Wtedy jej mąż zapytał: „Zmiażdż ryż, dobrze?”
Pewien mężczyzna nie miał pilnej pracy do wykonania, więc został w domu. „Biorę dzień wolny”, powiedział, złapał sarong swojej żony i poszedł go naprawić. Szył sarong swojej żony, szyjąc od przodu do tyłu i tam i z powrotem, kiedy odwiedził go jego przyjaciel.
Mój dziadek jest większy i silniejszy i…! (Z: Pobudzające historie z północnej Tajlandii; nr 53)
Dwóch starców miało wnuki i byli to dwaj psotni młodzieńcy. Ta historia rozgrywa się zimą i cała czwórka grzała się przy ognisku. Dzieci zawisły na szyjach dziadków, a jedno z nich zapytało: „Kto jest wyższy, twój dziadek czy mój?”.
Drzewo Ploya
Alphonse Wijnants ma nowe, piękne arcydzieło dla czytelników Thaiblog. Usiądź wygodnie i ciesz się fascynującą i wizualną narracją Alphonse'a o „Drzewie sztuczek”. Absolutna konieczność!
Dlaczego sowa zawsze wygląda tak ponuro (Od: Pobudzające historie z północnej Tajlandii; nr 52)
To opowieść o drzewie „Płomień lasu” (*). To drzewo należało do władcy i rodziło wiele roślin strączkowych. Pewnego dnia przyszła małpa i potrząsnęła drzewem. Wszystkie strąki wypadły. Plusk!
Fryzyjski kaznodzieja i Budda
Nieco mniej niż dziewięćdziesiąt pięć procent populacji Tajlandii to buddyści w mniejszym lub większym stopniu. Buddyzm jest religią/filozofią, która w ostatnich latach najszybciej zdobywa popularność w Holandii. Dwie obserwacje, które skłoniły mnie dzisiaj do refleksji nad intrygującą postacią anabaptystycznego pastora Joasta Hiddesa Halbertsmy, który w 1843 roku opublikował pierwszy holenderski tekst o buddyzmie, który jest intrygujący pod wieloma względami.