Pewien mężczyzna zakochał się w swojej teściowej, a jego żona, która właśnie urodziła dziecko, zwróciła na to uwagę. Teraz spał między żoną a teściową; leżał na środku materaca.
W nocy doczołgał się do teściowej i ją uszył!
Jego żona zapaliła trzy zapałki (*). Tzz! Tzz! Tzz! Cóż, dobrze mi zrobili! Zrobiła z tego solidną scenę! Po prostu nie ustało…
Następnego dnia poruszyła tę sprawę z wodzem wioski, phu yai. Chciała, żeby zbadał sprawę. „Widziałem to na własne oczy, phu yai!” powiedziała mu. „Zapaliłem zapałkę i zobaczyłem, jak szyją solidny garnek obok mnie!”
Mąż dołączył; nazywał się Ba In. – Naprawdę to zrobiłeś, Ba In? zapytał phu yai. „Twoja żona mówi, że pieprzysz swoją teściową. Czy to prawda?
„Cóż, tylko tak się wydawało, phu yai. Ale słuchaj, powiem ci, co się stało. Wiesz, moja teściowa jest zmęczona, ma zesztywniałe stawy i bóle i poprosiła mnie o masaż. I zrobiłem. Ugniatałem ją, aż moje kciuki prawie się połamały. Musiałem więc kontynuować z kolanami. I właśnie pracowałem nad jej udami, kiedy moja żona zapaliła zapałkę! Chyba myślała, że szyjemy!
Jego wyjaśnienie brzmiało całkiem do zaakceptowania. „Aha, więc tak się stało”, powiedział phu yai. — Tak, to się stało. Moja żona nas widziała, ale to całkiem normalne, że teściowa prosi o masaż. Cóż, uszło mu to na sucho….
Źródło:
Podniecające opowieści z północnej Tajlandii. Książki Białego Lotosu, Tajlandia. Angielski tytuł „To mogło wyglądać w ten sposób”. Przetłumaczone i zredagowane przez Erika Kuijpersa. Autorem jest Viggo Brun (1943); zobacz więcej wyjaśnień: https://www.thailandblog.nl/cultuur/twee-verliefde-schedels-uit-prikkelende-verhalen-uit-noord-thailand-nr-1/
(*) Rodzaj zapałki pochodzi z 577 roku, a zapałki z XVI wieku, więc były już obecne w starożytnym Syjamie. Czego w nim nie widać...