Tenglish, Dunglish र अन्य कोइला अंग्रेजी को बारे मा
हामी डचहरू पूर्ण रूपमा विश्वस्त छौं कि हामी उत्कृष्ट अंग्रेजी बोल्छौं र थाईको टेङ्लीसमा हाँस्न सक्छौं। यद्यपि, कोइला अंग्रेजी, जुन हामी सामान्यतया बोल्छौं, पनि सहीबाट टाढा छ। हाम्रो लुइस भ्यान गालको साथ यो एक चम्किलो उदाहरणको रूपमा व्याख्याकर्ताको रूपमा।
हामीले भर्खरै धान खेतको बीचमा रहेको यो अत्यन्तै मिलनसार प्राथमिक विद्यालयका बच्चाहरूलाई केही पाठको लागि तयार गरेका थियौं। यो 3 देखि 4 पाठ हुनेछ, दिन मा फैलिएको, हामी बानी थियो।
नेदरल्याण्डमा होटलको मालिकको रूपमा, मैले थाइल्याण्डका प्रत्येक होटलका कर्मचारीहरूको तालिमको कमी तुरुन्तै देखेको छु।
थाई विद्यार्थीहरूको अंग्रेजी
सामान्यतया, अंग्रेजी भाषाको थाई जनताको ज्ञान धेरै राम्रो छैन। मैले यो मेरो सम्पर्कहरूमा र यो ब्लगमा पनि देखेको छु, मानिसहरूले नियमित रूपमा अंग्रेजीको कमजोर ज्ञानको बारेमा गुनासो गर्छन्, जुन थाइल्याण्डको लागि यति महत्त्वपूर्ण छ कि यो वास्तवमा दोस्रो भाषा हुनुपर्छ।
डचहरू राम्रो अंग्रेजी बोल्छन्, थाईले राम्रो स्कोर गर्दैन
गत वर्ष जस्तै, यस्तो देखिन्छ कि डचहरूसँग अंग्रेजी भाषाको उत्कृष्ट आदेश छ। १२ औं स्थानमा रहेको बेल्जियम शीर्ष १० भन्दा बाहिर छ। EF Education First को र्याङ्किङ अनुसार थाइल्यान्डले 53 देशहरूको वरीयतामा ५३ औँ स्थानमा कम स्कोर गरेको छ।
"उहाँ भन्नुहुन्छ" र अन्य अंग्रेजी
थाई भाषामा भूतकाल वा बहुवचनको लागि कुनै ठाउँ छैन। तिनीहरूले संज्ञाहरू (पुरुष, स्त्री वा नपुंसक) र लेखहरू पनि हटाएका छन्। सजिलो हुँदा किन गाह्रो बनाउने ? यसले सुनिश्चित गर्दछ कि थाईहरूले पनि उनीहरूको आफ्नै 'प्रकारको' अंग्रेजी बोल्छन् जुन सुन्नको लागि सधैं बहुमूल्य हुन्छ। उदाहरणका लागि, "हिम भन्न" बाट सुरु हुने वाक्य पुरुष वा महिलाको बारेमा हुन सक्छ। यो अहिले केहि बोलिरहेको वा विगतमा केहि बोलेको कोही हुन सक्छ।
भाषा संवेदनशील
थाइल्याण्ड भ्रमण गरेका धेरैले याद गरेका छन् कि नामहरू, र निश्चित रूपमा ठाउँका नामहरू, प्राय: फरक तरिकामा लेखिएका हुन्छन्। निस्सन्देह, मेरो मतलब थाई होइन, तर रोमन हिज्जे जुन हामीलाई थाहा छ र जुन थाईल्याण्डमा अंग्रेजी भाषामा संकेत गरिएको छ।
भर्खरै, लुङ्ग एडीले थाइल्याण्डमा "छुट्टी" मा रहेको ओई नामक थाई व्यक्तिलाई भेटे। तपाईले खास केहि भन्नुहुने छैन, तर यो व्यक्तिको लागि यो ठीक 5 वर्ष पहिले थाईल्याण्ड गएको थियो। उनले १० वर्ष अष्ट्रेलियामा अध्ययन, बसे र काम गरे।
पाठक प्रश्न: Ubon Ratchathani मा अंग्रेजी पाठ्यक्रम
Ubon Ratchathani मा मेरो एक प्रिय साथी छ र हामी हरेक दिन स्काइप र अन्य संचार च्यानलहरू मार्फत एक अर्कालाई देख्छौं। म केही पटक छुट्टीमा छु, अर्को शब्दमा, यसले क्लिक गर्छ। समस्या भनेको भाषाको मात्र हो । उनी कमजोर अंग्रेजी बोल्छिन् र यो सिक्न उत्सुक छिन्। अहिलेसम्म Ubon मा कुनै पनि छैन
एक शिक्षक खोज्नुहोस्। थाइल्याण्डब्लगका पाठकहरूमध्ये कोही छ जसलाई Ubon मा स्कूल, पाठ्यक्रम वा शिक्षक थाहा छ?
मेरो मेट नेट: थाई विद्यार्थीहरू खराब अंग्रेजी बोल्छन् (भिडियो)
अमेरिकन नेट बार्टलिङले थाई विद्यार्थीहरूले नराम्रो अंग्रेजी बोल्छन् भन्ने हास्यपूर्ण तरिकामा देखाउँछन्। तर विद्यार्थीहरूले उसको मजाकको कदर गर्दैनन् (अनुहार हराउने?)।
शिक्षामन्त्रीः विद्यार्थीमा अंग्रेजी भाषाको ज्ञान र क्रिटिकल सोचको अभाव
शिक्षा मन्त्रीले थाई विद्यार्थीहरूमा आलोचनात्मक सोच र कमजोर अंग्रेजी प्रवीणताको कमीलाई स्वीकार्छन्।
केही वर्ष पहिले, थाइल्याण्डमा अंग्रेजी भाषा शिक्षकहरूको गम्भीर अभाव थियो। त्यसैले विदेशीहरूले सहजै वर्क परमिट प्राप्त गर्न सक्छन्।
विभिन्न भाषाहरूमा अवधारणा भ्रम
भाषाहरू अध्ययनको लागि एक आकर्षक विषय बनी रहन्छ। कुनै भाषा वर्षौंमा जीवित र अनुकूलन हुन्छ, आंशिक रूपमा तीव्र सामाजिक परिवर्तनहरू र प्रविधि जस्ता धेरै क्षेत्रहरूमा नयाँ विकासहरूको कारण।
शिक्षा मन्त्रालयले विदेशी अंग्रेजी शिक्षकलाई कटौती गर्न चाहन्छ
शिक्षा मन्त्रालयले अंग्रेजी भाषा पढाउने विदेशी शिक्षकको तलब कटौती गर्ने तयारी गरेको छ । यसको क्षतिपूर्तिको लागि, 500 थाई शिक्षकहरूलाई अंग्रेजी भाषा राम्रोसँग मास्टर गर्न 6 हप्ताको पाठ्यक्रममा पठाइन्छ।
डचहरूसँग अंग्रेजी भाषाको उत्कृष्ट कमाण्ड छ, जबकि थाईहरूसँग अंग्रेजी भाषाको धेरै कमजोर कमान्ड छ
डच मानिसहरू अंग्रेजी भाषामा धेरै दक्ष छन्। अंग्रेजी मातृभाषा नभएका देशहरूमध्ये स्वीडेनले मात्र राम्रो अंग्रेजी बोल्छ। थाइल्यान्डले धेरै खराब गरिरहेको छ। शैक्षिक संस्था एजुकेशन फर्स्ट (EF) को अनुसन्धान अनुसार सर्वेक्षण गरिएका ७० देशहरूमध्ये थाइल्याण्ड सूचीको तल्लो भागमा ६२औँ स्थानमा छ।
विदेशी भाषा यात्रा
तपाईं विदेशमा बस्दा सबैभन्दा राम्रो चीजहरू मध्ये एक भाषा हो र सधैं हुनेछ।
Utrèg अफ्रिका नजिकै
के तपाई थाई बारमेडहरूसँग कुराकानी गर्न थालेको छ? सामान्य "स्वागत" र त्यसपछि शब्दावलीबाट सुरु गर्दै: "तपाईको नाम के हो" र "तपाई कहाँबाट आउनुभयो"?