भाषा संवेदनशील
थाइल्याण्ड भ्रमण गरेका धेरैले याद गरेका छन् कि नामहरू, र निश्चित रूपमा ठाउँका नामहरू, प्राय: फरक तरिकामा लेखिएका हुन्छन्। निस्सन्देह, मेरो मतलब थाई होइन, तर रोमन हिज्जे जुन हामीलाई थाहा छ र जुन थाईल्याण्डमा अंग्रेजी भाषामा संकेत गरिएको छ।
मेरो प्रश्नको उत्तर कस्लाई थाहा छ। मेरी श्रीमतीले उनको थाई राहदानी नवीकरण गर्न आवश्यक छ। अब हामी हेगबाट 170 किलोमिटर टाढा बस्छौं
हिजो मैले NHA बाट शुरुआतीहरूको लागि थाई पाठ्यक्रम प्राप्त गरें। आज सुरु गरे र तुरुन्तै छोडियो। यो थाई वर्णमाला को व्याख्या संग धेरै सैद्धान्तिक सुरु हुन्छ र म यसलाई एक iota बुझ्दिन।
मैले थाइल्याण्डमा एक राम्रो महिलालाई पनि भेटें। उनको अङ्ग्रेजी त्यति राम्रो छैन (नराम्रोको लागि थाई शब्द के हो?) र मेरो थाई पनि त्यति राम्रो छैन।
थाइल्याण्डमा भाषण बाधा?
थाईले किन हाम्रो कानमा अङ्ग्रेजी भाषाको "हास्यात्मक" कथनहरू बनाउँछ भनेर व्याख्या गर्न यो लामो कथा भएको छ। यसको विपरित, एक थाई पनि कहिलेकाहीँ हाँस्न सक्छ जब कसैले थाई शब्द सही रूपमा उच्चारण गर्ने प्रयास गर्दछ।
थाई उच्चारण
फ्रान्स थाइल्याण्ड ब्लग को एक वफादार पाठक हो, थाई अध्ययन गरेको छ र आफ्नो श्रीमती र छोरी संग यो कुरा बोल्छ। थाई भाषाको बारेमा मानिसहरूलाई थप बताउन, उनले दुईवटा लेख लेखेका छन्, जसको भाग 1 अहिले छ।