Миний дуртай Тайландын зохиолч бол Хамсинг Сринавк. Ингээд би түүний амьдрал, уран бүтээлийн талаар товч танилцуулъя
Сүүлийн жилүүдэд Тайландын энэхүү үзэсгэлэнт блог дээр Хамсинг Сринавкийн 14 богино өгүүллэг гарч ирсэн бөгөөд зарим хэсгийг Эрик Куйжперс, заримыг нь доор гарын үсэг зурсан хүмүүс орчуулжээ. Эдгээр өгүүллэгүүдийн ихэнх нь Тайландын нийгэмд асар их өөрчлөлт гарсан 1958-1973 оны хооронд хэвлэгдсэн бөгөөд 1981, 1996 онд бичсэн хоёр өгүүллэгтэй.
Тариаланч ба Цагаан хүн, Хамсинг Шринавкийн богино өгүүллэг
Энэ бол миний дуртай Тайланд зохиолчийн 1966 онд бичсэн богино өгүүллэг юм. Энэ нь хөгшин тариачин, цагаан арьст хоёрын учирч, сайн санаатай байсан ч өөр өөр үзэл бодол, зуршил нь хэрхэн үрэлтэд хүргэдэг тухай нохойны зан авираар дүрсэлсэн байдаг. Тухайн үеийн тариачны нөхцөл байдал тийм ч сайн болоогүй, хүнд хэцүү, сул дорой байдлын талаар ч энэ түүх маш их өгүүлдэг.
Улаан эвэрт усны үхэр – Хамсинг Шринавкийн богино өгүүллэг
Энд бид бүдүүлэг Шри Танончайтай дахин уулзаж байна. Номонд түүний нэрийг Тит Си Тханончай гэдэг; Энэ бол лам байсан хүний цол юм. Харин энэ удаад тэрээр ийм тэнэг тоглоом тоглосон нь түүнд мөнгө төлөхөд хүрнэ... Баян тосгоны даргад усны үхрээ зарж идэж байгаа будааны тариаланчдын тухай түүх. Тэд дараа нь одос үхэр түрээслэх боломжтой, гэхдээ энэ нь цагаан будааны ургацын нэг хэсэг юм.
Өвөөдөө баяр хүргэе! – Хамсинг Шринавкийн богино өгүүллэг
Энэ нь танд тохиолдож болно. Та тосгонд ирэхэд чанга яригчаас хөгжим сонсогдоно; үдэшлэг болж байгаа бололтой. За тэгээд үзэх гэж байгаа биз дээ?
Хамсинг Сринавкийн бичсэн "Нарны шил" хэмээх богино өгүүллэг
Алслагдсан тосгон нь засмал замтай болж, дараа нь их зүйл өөрчлөгддөг. Нарны шил зүүсэн хоёр эр хотоос ирээд охинтойгоо гэрлэж байна. Тэр алга болно; эцэг эх нь мэдэгдэлгүйгээр үлддэг. Тэд "гавъяа" авахын тулд шувууг цөхрөлгүй суллах үед бүх зүйл буруугаар эргэдэг. Дараа нь тэдний охин гэнэт үүдэнд гарч ирэхэд тэд түүнд юу болсныг ойлгов.
Хамсинг Шринавкийн богино өгүүллэг, араатанлаг зан авир
Таксины жолооч төлбөр төлж байгаа зорчигч, лам хоёрыг дагуулж явна. Мөргөлдөөн гарч, дараа нь юу болох нь хар дарсан зүүд болно ...
Ядуу, итгэмтгий түрээслэгч тариачин Хонг эхнэрийнхээ хамт чинээлэг ноёны газар амьдардаг. Дараа нь "цагаан" хүн шувуу ажиглахаар ирдэг; тэр Хонгийн хамгийн өхөөрдөм, үзэсгэлэнтэй нохойг "боловсролд" авдаг боловч нохойг бүрмөсөн сүйтгэдэг. Хожим нь баян ноён газар тариалангийн зориулалтаар зарж, түрээслэгч тариачин явахаас өөр аргагүйд хүрдэг ...
Хамсинг Шринавкийн бичсэн "Диваажингийн эзэд" богино өгүүллэг
Бүх бурхдын эзэн, дээд бурхан Индра дэлхийн гадаргуугаас дээш 460.000 милийн өндөрт орших Меру уулын орой дээр, диваажингийн дээд давхарт амьдардаг. Энэхүү дээд бурхан нь үнэт эрдэнээр чимэглэгдсэн алтан хаалгатай, сайхан хөгжим сонсох боломжийг олгодог ордонд амьдардаг.
The Quack, Хамсинг Шринавкийн богино өгүүллэг
Тэр залуутай сар орчмын өмнө уулзсанаа санав. ижил хувцас өмссөн; чидун ногоон өмд, бүдгэрсэн хөх улаан цамц, хар шил. Мөн дөрвөлжин хар өнгийн эмчийн цүнх. Хөршийн хүүхдүүд түүнийг эмчлэгч эмч гэж дууддаг байсан ч сүүлийн үед маш олон шинэ үг сонссон тул тэрээр ямар төрлийн эмч болохыг мэдэхгүй байв.
Хамсинг Шринавкийн "Үржлийн амьтад" богино өгүүллэг
Аав нь яагаад 200 бат авахын тулд үхэж буй хүүгээ орхих ёстой байсан бэ? Тэгээд нэг эмэгтэй яагаад Америкчууд Тайландад үржүүлэх гэж ирсэн гэж бодсон юм бол? Идэмхий хошигнол, сэтгэл хөдлөм дүр төрхөөр бичсэн Исаан тосгоны амьдралын тухай 1958 оны сайхан богино өгүүллэгийг тухлан суугаарай. Исан тариачны өдөр тутмын хүнд хэцүү амьдралыг харуулсан ховорхон дүр зураг.
Аав нь яагаад 200 бат авахын тулд үхэж буй хүүгээ орхих ёстой байсан бэ? Тэгээд нэг эмэгтэй яагаад Америкчууд Тайландад үржүүлэх гэж ирсэн гэж бодсон юм бол? 1958 оны Исаан тосгоны амьдралын тухай, идэмхий хошигнол, сэтгэл хөдөлгөм дүрслэлээр бичсэн эдгээр сайхан богино өгүүллэгүүдийг тухлан суугаарай. Исан тариачны өдөр тутмын хүнд хэцүү амьдралыг харуулсан ховорхон дүр зураг.
Ариун нандин зүйлс байгалийн үйл явдлын явцад нөлөөлдөг үү? Khamsing Srinawk-ийн энэхүү богино өгүүллэг хариултыг өгдөг.
Хамсингийн шинэ түүх
Хамсинг Шринавкийн бичсэн энэхүү богино өгүүллэг нь 1958 оны сонгуулийн өрсөлдөөн, 1957 оны төрийн эргэлтээс хойш хэдэн жилийн дараа гарсан түүх бөгөөд тухайн үеийн улс төрийн эмх замбараагүй байдлыг маш сайн харуулсан.
Тайландын диваажин дахь бурхад – Хамсинг Шринавкийн богино өгүүллэг
Энэхүү богино өгүүллэг нь 1975 оны 1973-р сард цэргийн дарангуйлал дуусч, ардчилал туршсаны дараа 1975 онд бичигдсэн байх болно. 1975 оны 1976-р сард Сайгоныг унасны дараа Тайландын засгийн газар XNUMX оны XNUMX-р сард Америкчуудыг Тайландыг орхихыг хүссэнээр Америкийн цэргүүд Тайландыг орхин гарсан бөгөөд энэ үйл явц XNUMX онд дууссан. Тайланд тухайн үед Маогийн Хятадтай анх харилцаа тогтоосон. Ерөнхий сайд Кукрит Прамож үүний тулд Бээжинд очсон байна.
Усан үхрийн бялуу – Хамсинг Шринавкийн богино өгүүллэг (1960)
1958-1996 оны хооронд Хамсинг Шринавк Law Khamhoom хэмээх нууц нэрээр ฟ้าบ่กั้น 'Faa bo kan, Isan for: 'Heaven knows' гэсэн гарчигтай хэд хэдэн богино өгүүллэг бичиж, англи хэлээр орчуулсан байна. бусад өгүүллэгүүд', Silkworm Books, 2001. Тэрээр номоо "Уншиж чаддаггүй ээждээ" зориулжээ. Голланд зэрэг найман хэл рүү орчуулагдсан.
Хамсинг Шринавкийн "Би шүдээ алдсан" богино өгүүллэг
1958-1996 оны хооронд Хамсинг Шринавк Хууль Khamhoom хэмээх нууц нэрээр ฟ้าบ่กั้น 'Fàa bò kân, Isan for: 'The Heaven knows' and The English Translations' as the Bowling, The Bowling, The Bowling, The Bowling, The Bowling, 'The Bowling' нэрээр олон тооны богино өгүүллэг бичсэн. ian болон бусад өгүүллэгүүд', Silkworm Books, 2001. Тэр номоо "Уншиж чаддаггүй ээждээ" зориулжээ. Голланд зэрэг найман хэл рүү орчуулагдсан.