Миний дуртай Тайландын зохиолч бол Хамсинг Сринавк. Ингээд би түүний амьдрал, уран бүтээлийн талаар товч танилцуулъя
Khamsing Srinawk – гэрэл зураг Википедиа – 2T (Jitrlada Lojanatorn) –
Сүүлийн жилүүдэд Тайландын энэхүү үзэсгэлэнт блог дээр Хамсинг Сринавкийн 14 богино өгүүллэг гарч ирсэн бөгөөд зарим хэсгийг Эрик Куйжперс, заримыг нь доор гарын үсэг зурсан хүмүүс орчуулжээ. Эдгээр өгүүллэгүүдийн ихэнх нь Тайландын нийгэмд асар их өөрчлөлт гарсан 1958-1973 оны хооронд хэвлэгдсэн бөгөөд 1981, 1996 онд бичсэн хоёр өгүүллэгтэй.
Хамсинг Шринавкийн товч намтар
Хамсинг 1930 онд Хоратаас холгүй орших Буа Яй гэдэг газар Исаны тариачны долоон хүүхдийн зургаа дахь нь болон мэндэлжээ. Тэнд сурсны дараа тэрээр Бангкок руу явж, Чулалонгкорн их сургуульд сэтгүүл зүй, Таммасаатын их сургуульд эдийн засгийн чиглэлээр ихэвчлэн оройн ангид суралцжээ. Орлого муутайн улмаас Буддын сүмд амьдарч, сэтгүүлчээр цагийн ажил хийдэг байжээ. 1953-1956 онд тэрээр Тайландын хойд хэсэгт ой хамгаалагчаар ажилд орсон.
Тэрээр зохиол бичих амьдралаас гадна нийгэм-улс төрийн идэвхтэй амьдрал, тухайлбал Тайландын Социалист намын дэд дарга байсан. Энэ намын дарга Бунсанонг Пунядьяна 28 оны хоёрдугаар сарын 1976-нд алагдсан. Баруун жигүүрийн хэт даврагч бүлгүүд түүний Буа Яй дахь ферм рүү байнга дайрч байсан бөгөөд тэнд олон зүүний бүлэглэл, залуу зохиолчид цугларчээ. 1976 онд тэрээр ширэнгэн ой руу зугтан коммунист партизануудад элссэн боловч 1977 онд Тайландын Коммунист намтай муудалцсаны дараа гадаадад нүүдэлчин амьдралаар амьдарч эхэлжээ. Тэрээр эхлээд Лаос улсад үлдэж, дараа нь Шведэд дүрвэгчээр нэлээд хугацааг өнгөрөөжээ. Лаос дахь Шведийн элчин сайд түүнд тусалсан. Түүний эхнэр Прави өмнө нь гурван хүүхдийнхээ (1-4 настай) хамт тэндээс орогнол авсан байжээ.
Шведэд байсан дөрвөн жил Хамсингийн хувьд маш хэцүү байсан. Тэр цаг агаар, хоолонд дургүй байв. Тэрээр ажил хайж, олдог эхнэрээсээ ялгаатай нь хэзээ ч хэл сураагүй. Хүүхдүүд нь Шведийн сургуульд сурдаг байсан бөгөөд аавыгаа жигшин зэвүүцэж, Тайланд гэхээсээ илүү швед хүн шиг аашилдаг байжээ.
Тэд бүгд 1981 онд ерөнхий өршөөлийн хуульд хамрагдан Тайландад буцаж иржээ. 2011 оны 358-р сард тэрээр 112 хүний хамт "Тайландын зохиолчдын тунхаг"-д гарын үсэг зурж, Эрүүгийн хуулийн XNUMX дугаар зүйлд (lese majeste нийтлэл) өөрчлөлт оруулсан нь одоо Тайландын улс төрд дахин халуун сэдэв болж байна.
Түүний ажил
Хамсинг Шринавк 1956-1996 оны хооронд Law Khamhoom ("Анхилуун үгтэй Лаос") нэрээр ฟ้าบ่กั้น 'Faa Bo Kan, high, low: "Тэнгэрт хил хязгаар байхгүй" номоо англи орчуулга дээр "Khamsing Srinawk, The Politician and other storys" нэрээр хэвлүүлсэн, Silkworm Books, 2001. Тэрээр номоо "Уншиж чаддаггүй ээждээ" зориулжээ. Үүнийг өөр найман хэл рүү орчуулсан.
Түүний цорын ганц бүтээл болох эдгээр ихэвчлэн хошин шог, инээдмийн түүхүүд алдартай болсон. Тэд анх 1956-1958 онд харьцангуй чөлөөтэй сэтгүүлд хэвлэгдэж, дараа нь дарагдсан боловч 1973-1976 онд дахин илрүүлэн хэвлүүлсэн. Тэр либерал жилүүдэд (хэсэг) энэ ажлыг сургуулийн сургалтын хөтөлбөрт онцлон тэмдэглэх зорилгоор оруулсан. Тайландын нийгэм дэх энгийн хүн. Өмнө нь Тайландын уран зохиол бараг зөвхөн элитүүдийн тухай ярьдаг байв.
Таммасаатын их сургуульд болсон аймшигт аллагын дараа (6 оны 1976-р сарын XNUMX-ны өдөр олон хөгшин Тайландчуудын дурсамжинд үлджээ) уг номыг хоригложээ. Гэвч XNUMX-ээд онд үндэсний сургалтын хөтөлбөрийн нэг хэсэг болгон сэргээж, тэр үед Хамсинг хааны дэмжлэгээр "Тайландын уран зохиолын үндэсний зураач" цол хүртжээ.
Тайландын тариачдын өрөвдөлтэй байдалд дуу хоолойгоо хүргэж, Тайландын нийгэмд нийгмийн шударга ёсны төлөө тэмцэж байсан нийгмийн зүтгэлтэн. Хамсинг зохиолч биш ч гэсэн Тайландын уран зохиолын хэв маяг, сэдэвт өөрчлөлтийг эхлүүлсэн гэж үздэг. 1950 оноос өмнөх Тайландын уран зохиолын дийлэнх хэсэгт хааны болон элит зохиолчид вант улсын язгууртнуудад зориулж зохиол бичдэг байсан бол Хамсинг Тайландын уран зохиолын ердийн сэдвээс салж, Тайландын тариачны баатарлаг дүрийг бүтээжээ. Хамсингийн зохиолууд, ялангуяа Фа Бо Кан нь энгийн тариачинд дуу хоолойгоо хүргэснээр Тайландын уран зохиолыг ардчилалтай болгоход хүчин зүтгэсэн. Хамсинг өөрийн бүтээлүүддээ Тайландын тариачны зовлон зүдгүүрийг дүрслэн харуулсан бөгөөд ингэснээр нийгмийн шударга ёс, Тайландын нийгмийг бүхэлд нь сайжруулахыг эрэлхийлжээ. Түүний зохиолууд нь Жит Пумисакийн сурталчилсан "амьдрал урлаг шиг" хөдөлгөөний тэргүүлэх жишээ гэж үздэг. Түүний бүтээл Тайландын богино өгүүллэгийн эрин үеийн шилдэг бүтээлүүдийн нэгээр шалгарчээ.
Түүний түүхүүд дэх Тайландын тариачны хөрөг хэсэгчлэн хүчинтэй хэвээр байгаа бөгөөд аз болоход Тайландын тариачин хүлцэнгүй зангаа орхисон боловч энэ нь хүн бүрт хараахан мэдэгдээгүй байна. Түүний түүхүүд надад таалагдсан, тэд маш үнэ цэнэтэй юм.
Эх сурвалж:
Тедди Спа Паласшира, Сүүлчийн Сиам, Дайн ба энхийн аялал, 2013
Хамсинг Шринавк, Улс төрч ба бусад түүхүүд, Silkworm Books, 2001
Thailandblog дээрх Камсингийн бүх богино өгүүллэгүүд:
Улаан эвэрт Карабао – Хамсинг Шринавкийн богино өгүүллэг | Тайландын блог
Өвөөдөө баяр хүргэе! – Хамсинг Шринавкийн богино өгүүллэг | Тайландын блог
Нарны шил, Хамсинг Сринавкийн богино өгүүллэг | Тайландын блог
Араатны араншин, Хамсинг Шринавкийн богино өгүүллэг | Тайландын блог
Түрээслэгч тариачин ба Цагаан хүн, Хамсинг Шринавкийн богино өгүүллэг | Тайландын блог
Диваажингийн эзэд, Хамсинг Шринавкийн богино өгүүллэг | Тайландын блог
The Quack, Khamsing Srinawk-ийн богино өгүүллэг | Тайландын блог
Үржлийн амьтад:
"Алтан хөлт мэлхий" ба "Үржүүлэгч амьтад" хоёр богино өгүүллэг (2-р хэсэг) (thailandblog.nl)
Алтан хөлт мэлхий:
"Алтан хөлт мэлхий" ба "Үржүүлэгч амьтад" хоёр богино өгүүллэг (1-р хэсэг) – Thailandblog.nl
Хамсинг Шринавкийн бичсэн "Тавиур" богино өгүүллэг | Тайландын блог
Тайландын диваажин дахь бурхад – Хамсинг Шринавкийн богино өгүүллэг | Тайландын блог
Усан үхрийн бялуу – Хамсинг Шринавкийн богино өгүүллэг (1960) | Тайландын блог
'Би шүдээ алдсан' – Хамсинг Шринавкийн богино өгүүллэг | Тайландын блог