Gdje u Bangkoku mogu pronaći bilježnika da sastavi oporuku za otprilike deset tisuća bahta?
Moje iskustvo izrade tajlandske oporuke (podnesak čitatelja)
Kao i mnogi od nas, i ja ostajem ovdje u Tajlandu s neuseljeničkom vizom “O” (umirovljena). Kako bih ispunio jedan od uvjeta za produljenje razdoblja boravka s ovom vizom (i budući da moj mjesečni prihod nije dovoljan za to), imam račun u tajlandskoj banci s 800.000 THB.
Zna li netko gdje u Pattayi ima adresu odvjetnika/bilježnika za sastavljanje oporuke u slučaju smrti?
Moja supruga i ja namjeravamo se preseliti na Tajland za nekoliko godina. Moja žena ima veliki komad zemlje na kojem smo sagradili kuću. Sada se postavlja pitanje kako možemo osigurati da se zemlja i kuća prodaju i da se dogovore financijski aranžmani s mojom djecom u Nizozemskoj u slučaju naše istovremene smrti? Dakle izvršenje oporuke.
Tko zna pouzdanog odvjetnika u Bangkoku?
Došao sam u godine kada moram sređivati svoje poslove kad umrem. U Tajlandu imam "samo" bankovni račun u Krungsri banci sa samo potrebnim iznosom (800.000 THB) za dobivanje neuseljeničke O vize. Račun stoga mora glasiti samo na moje ime i ne mogu ga staviti na ime svog partnera. Ako umrem, želim taj iznos ostaviti svom tajlandskom partneru, s kojim sam se vjenčao samo zbog Bude (dakle, ne zbog zakona).
Dovoljna je oporuka ili punomoć?
Oženio sam svoju Tajlanđanku, koja je još uvijek u procesu naturalizacije, u zajednici imovine. Ona je nešto manje od 11 godina mlađa od mene, tako da statistički postoji dobra šansa da ću ja umrijeti prije nje.
Što da radim kad mi se bliži kraj života?
Ima li netko tko mi može točno reći što trebam redom činiti kad mi se bliži kraj života (nisam bolestan, ali sam star). Informacije koje sam dobio od veleposlanstva su “globalne”, a nikako detaljne. Pretpostavljam da sve stoji u tome, ali tko radi, kako to treba učiniti, u koju bolnicu itd., to ostaje u zraku.
Objavljivanje troškova oporuke u Pattayi
Što se tiče moje oporuke. Prikupljam dosta informacija za izradu oporuke ili posljednje oporuke. Nije lako pronaći dobrog odvjetnika koji posjeduje sve kvalifikacije, odnosno ovlaštenog prevoditelja i javnog bilježnika! Neki uredi pokušavaju pridobiti “mušterije” svojom niskom cijenom za sastavljanje posljednje oporuke, na primjer 7.000 THB, ali obično je marža u najmanju ruku vrlo upitna.
Moj otac je nedavno preminuo na Tajlandu, što je s nasljedstvom?
Moj otac je nedavno preminuo na Tajlandu. Udana za Tajlanđanina prema tajlandskim zakonima, a ne prema holandskom. Također je još službeno živio u NL. Postoji nizozemska oporuka u kojoj su dvoje djece i unučadi nasljednici.
Jedan moj nizozemski prijatelj preminuo je ove godine u Bangkoku. Živio je s partnerskom vizom u Tajlandu više od 10 godina. Službeno u Nizozemskoj zadnje 3 godine zbog nužnog nizozemskog liječenja u bolnici Anthonie van Leeuwenhoek. Zadnja 3 mjeseca u Tajlandu kad je bio izvan liječenja.
Udati se za Tajlanđanina u zajednici imovine?
Imam pitanje o braku sa svojom Tajlanđankom. Viđamo se više od 3 godine. Bila je nekoliko puta u Nizozemskoj (obična viza na 3 mjeseca). I bio sam tamo. Također je upoznao svoje roditelje.
Naslijeđe u Tajlandu?
Prošle godine meni, 69-godišnjaku i 10-godišnjem životu na Tajlandu, dogodilo se nekoliko stvari koje su odvojene jedna od druge, a ipak imaju nešto zajedničko.
'Majčina oporuka' – kratka priča Suwannija Sukhonthe
Njezinog sina, koji je preminuo od droge, sjećaju u zbirci priča, među kojima je i 'majčina oporuka', kao da je još živ. Dirljiv.
Pitanje čitateljice: Ostava i nekretnine mog brata
Prošle godine moj brat je preminuo u Nizozemskoj. Godine 2014. dao je sastaviti oporuku u odvjetničkom uredu u Jomtienu. Sada imam smrtovnicu legaliziranu u Nizozemskoj, preko sudskog prevoditelja-veleposlanstva Tajlanda. Zna li netko za plan pretvaranja njegovih nekretnina i pokretnina na drugo ime? Također bi bilo lijepo ako netko zna približnu cijenu po akciji?
Pitanje čitatelja: Testament Tajland/Nizozemska
Dao sam jednostavnu oporuku sastavljenu u Nizozemskoj, jednostavno rečeno: x% imovine/gotovina za A, x% imovine/gotovina za B, itd. Što ako umrem na Tajlandu i imam nekoliko u banci ovdje?, a možda i druge imovine, kao što je stan?
Pitanje čitatelja: Oporuka – ostavština
Odlučio sam oporukom odrediti svoje nasljedstvo. Bilo bi krajnje jednostavno, sve u Tajlandu ostavio bih svojoj ženi, a sve u Belgiji pripalo bi mojoj djeci.
Moj otac je neočekivano preminuo na Tajlandu 07. Tamo je ostao dosta, ali je i dalje službeno živio u Belgiji. Imao je 07 malodobne djece s Tajlanđankom. I sagradio kuću tamo. Sada nam stižu papiri iz Tajlanda iz 'Oporuke' napravljene 2018. godine.