A vendre : œufs de rat (Tiré de : Histoires alléchantes du nord de la Thaïlande ; n° 9)
Une autre histoire sur grand-père Tan, maintenant avec grand-père Daeng, son voisin. Grand-père Daeng élevait des canards et en possédait quatre à cinq cents. Il gardait les canards dans son champ, qui était à côté du champ de grand-père Tan.
Buvez-vous riche? Les gens disent que l'alcool est mauvais pour la santé, mais ce n'est pas si mauvais ! Une boisson peut contribuer à votre vie. Cela peut vous rendre riche, vous savez !
Grand-père Kaew a bu toute la journée. Du lever au coucher. Il buvait trois flasques d'alcool par jour. Trois! Ensemble plus d'un demi-litre. Et il n'est jamais allé au temple. En fait, il ne savait même pas où se trouvait le temple ! Cadeaux pour le temple et thamboen, jamais entendu parler. Dès qu'il se levait le matin, il buvait une bouteille; une après le déjeuner et une le soir. Et cela tous les jours.
Le pauvre homme et la civette (tiré de: Histoires alléchantes du nord de la Thaïlande; nr 6)
Le pauvre homme avait une très petite rizière et pouvait à peine subvenir à ses propres besoins. Le dieu Indra eut pitié de lui et cacha une belle femme dans la défense d'un éléphant et la laissa tomber dans son champ. Il a trouvé cette défense et l'a emmenée dans sa cabine. Il n'avait aucune idée qu'il y avait une femme cachée à l'intérieur.
Attrapez-le par le cou ! (tiré de : Histoires stimulantes du nord de la Thaïlande ; n° 5)
C'est l'histoire d'un homme qui a eu des relations sexuelles avec son buffle. Il a vécu temporairement dans un hangar sur la rizière et dès qu'il a vu l'occasion, il a pris le buffle d'eau ! Sa femme, qui lui apportait sa nourriture là-bas, l'avait vu faire maintes et maintes fois. Elle n'était pas stupide du tout, mais que pouvait-elle y faire ?
Vous dites parfois, de façon moins flatteuse, « Un homme de la campagne pour la première fois dans la grande ville ». Eh bien, M. Tib était un tel homme ; un vrai crétin de campagne !
Grand-père Yaeng, Oncle Kham et le bloc de glace (tiré de : Histoires stimulantes du nord de la Thaïlande ; n° 3)
M. Yaeng et M. Kham, petits exploitants agricoles, avaient acheté des charrues dans le village de Ling Ha et les avaient vendues pour un peu d'argent supplémentaire. Avant de prendre le bus à Chiang Mai, ils décident d'acheter de la ferraille à toutes les entreprises qu'ils croisent.
L'homme qui voulait coucher avec sa belle-sœur (de : Histoires stimulantes du nord de la Thaïlande ; n° 2)
C'est l'histoire du mari qui voulait coucher avec la sœur cadette de sa femme. Le nom de cette sœur était Saeng La. Un beau jour, il travaillait dans le champ loin de chez lui. Lorsque sa femme lui a apporté son déjeuner, il a dit : "Je veux coucher avec Saeng La."
Une nouvelle série de nouvelles. Contes passionnants du nord de la Thaïlande. White Lotus Books, Thaïlande. Traduit de l'anglais et édité par Erik Kuijpers. Aujourd'hui : Deux crânes amoureux
Vous vivez tout en Thaïlande (234)
Dans la série d'histoires que nous publions sur quelque chose de spécial, drôle, curieux, émouvant, étrange ou ordinaire que les lecteurs ont vécu en Thaïlande aujourd'hui : la potion magique thaïlandaise.
Vous vivez tout en Thaïlande (233)
Dans la série d'histoires que nous publions sur quelque chose de spécial, de drôle, de curieux, d'émouvant, d'étrange ou d'ordinaire que les lecteurs en Thaïlande ont vécu aujourd'hui : « Choc culturel Isaan »
Vous vivez tout en Thaïlande (232)
Dans la série d'histoires que nous publions sur quelque chose de spécial, drôle, curieux, émouvant, étrange ou ordinaire que les lecteurs en Thaïlande ont vécu aujourd'hui : Le boxeur ivre et son portefeuille à pattes…
Vous vivez tout en Thaïlande (231)
Dans la série d'histoires que nous publions sur quelque chose de spécial, drôle, curieux, émouvant, étrange ou ordinaire que les lecteurs ont vécu en Thaïlande aujourd'hui : Flappertap
Vous vivez tout en Thaïlande (230)
Dans la série d'histoires que nous publions sur quelque chose de spécial, drôle, curieux, émouvant, étrange ou ordinaire que les lecteurs ont vécu en Thaïlande aujourd'hui : Thai Kassa-Kolder
Vous vivez tout en Thaïlande (229)
Dans la série d'histoires que nous publions sur quelque chose de spécial, drôle, curieux, émouvant, étrange ou ordinaire que les lecteurs ont vécu en Thaïlande aujourd'hui : la pollution sonore
Vous vivez tout en Thaïlande (226)
Dans la série d'histoires que nous publions sur quelque chose de spécial, drôle, remarquable, émouvant, étrange ou ordinaire que les lecteurs en Thaïlande ont vécu aujourd'hui : Pim qui déteste faire du shopping, mais que veut-il avec un kilo de corde ?
Vous vivez tout en Thaïlande (225)
Dans la série d'histoires que nous publions sur quelque chose de spécial, drôle, curieux, émouvant, étrange ou ordinaire que les lecteurs en Thaïlande ont vécu aujourd'hui : Voisin, M. Ingénieur….