Warum die Eule immer so düster aussieht (Aus: Anregende Geschichten aus Nordthailand; Nr. 52)
Dies ist eine Geschichte über den Baum „Flamme des Waldes“ (*). Dieser Baum gehörte dem Herrscher und trug viele Hülsenfrüchte. Eines Tages kam ein Affe und schüttelte den Baum. Alle Schoten fielen heraus. Plumpsen!
Er war ein kluger Mann und hatte eine Ziege. Er zündete einen Müllhaufen an und verteilte am nächsten Morgen die warme Asche und Glut auf dem Boden und warf sie dann in den Fluss. Er lebte in der Nähe des Ping-Flusses. Dann fegte er den Boden sauber.
Die Karen, die auf die Matratze kackt (Aus: Anregende Geschichten aus Nordthailand; Nr. 50)
Diese Geschichte handelt von einer jungen Frau. Eines Tages kam ein Karen-Mann vorbei, der Wasserbüffel verkaufte. Karen hat oft einen Büffel, wissen Sie? Er fragte, ob er in ihrem Haus schlafen könne, aber sie ließ ihn nicht hinein.
Das macht man mit einem Glatzkopf! (Aus: Anregende Geschichten aus Nordthailand; Nr. 49)
Vor langer Zeit gab es einen Mann, der Haarausfall heilen konnte. Nun, ich rede nicht negativ über Menschen mit Glatze, wissen Sie, weil ich selbst eine Glatze habe. Wie auch immer, er konnte kahlköpfige Menschen von der Glatze heilen, aber man musste dafür bezahlen. Waren und fünfzehn Rupien. Damals wurden Rupien verwendet. Also kamen Glatzköpfige zu ihm, um ihre Haare zurückzubekommen.
Weil du wie meine Mutter aussiehst… (Aus: Anregende Geschichten aus Nordthailand; Nr. 48)
Der Mann war den ganzen Tag gelaufen und hatte Hunger. Er klopfte an ein Haus und bat darum, etwas gedünsteten Klebreis zu essen. Die alte Frau im Haus ging in den Garten, um ein Bananenblatt zu pflücken, um den Reis darin einzuwickeln. Sie hatte den Reiskocher bereits vom Herd genommen.
Die Kathin-Zeremonie am Ende der Pansa, buddhistischen Fastenzeit, Fastenzeit. Die Öffentlichkeit spendet den Mönchen neue Gewänder und Opfergaben. Ein sehr wichtiges Ereignis.
Eine Buddha-Statue mit Kugeln (Aus: Verlockende Geschichten aus Nordthailand; Nr. 46)
Ein Mönch hatte ein Auge auf die Mutter eines Novizen geworfen. Er war verliebt. Immer wenn der Novize die Opfergaben seiner Mutter in den Tempel brachte, sagte er: „Alle diese Geschenke sind von meiner Mutter“, und der Mönch wiederholte es jedes Mal laut. „Opfergabe der Mutter dieses Novizen.“
Wie eine Katze eine Maus fängt (Aus: Verlockende Geschichten aus Nordthailand; Nr. 45)
War das eine Maus, die die Katze gebissen hat oder... Spannende Geschichten aus Nordthailand. Weiße Lotusbücher, Thailand. Englischer Titel „Die Katze hat eine Maus gefangen.“
Süße Dinge in Nan
Die Provinz Nan im äußersten Norden Thailands, etwas versteckt an der Grenze zu Laos, ist eine Provinz ländlicher Schönheit mit rustikalem thailändischem Charme.
Der Khamu, der dem Vessantara Jataka zuhört (Aus: Verlockende Geschichten aus Nordthailand; Nr. 44)
Ein Khamu hörte zum ersten Mal der Lesung des Vessantara Jataka zu. (*) Der Mönch kam zum Maddi-Kapitel, in dem Prinz Vessantara seine beiden Kinder einem Brahmanenpriester übergibt, der ihnen die Hände bindet und sie vor sich herschiebt. Der Mönch las: „Die Traurigkeit herrschte, und die Kinder hatten Tränen in den Augen.“
Hier geht es wieder um einen Mönch. Nein, nicht wieder ein Mönch in unserem Tempel, denken Sie daran! Ein weiterer Tempel – sehr weit weg. Dieser Mönch bewachte streng einen Brotfruchtbaum auf dem Tempelgelände. Und sollte der Baum reife Früchte tragen, ließ er niemanden in die Nähe dieses Baumes.
Der Mönch mit dem Sarong einer Frau um den Kopf (Aus: Anregende Geschichten aus Nordthailand; Nr. 42)
Hier geht es um einen Mönch. Nein, nicht der Mönch in unserem Tempel, mein Gott, nein! Ein weiterer Tempel – sehr weit weg. Und dieser Mönch hatte Sex mit einer Frau. Er war ihr Liebhaber.
Das Dorf heißt heute Nong Kheng, früher hieß es jedoch Nong Khuaj Deng oder „Roter Schwanzteich“. Damals war es auch eine Stadt mit einem König und allem. An der Stelle, an der sich einst die Stadt befand, ist noch immer eine Art Hügel zu sehen.
Eine andere Geschichte über jemanden, der mit der Frau seines älteren Bruders schlafen wollte. Sie war schwanger und ihr Mann war auf Geschäftsreise. Aber wie konnte er das ordentlich hinbringen?
Als die Welt noch friedlich war… (Aus: Anregende Geschichten aus Nordthailand; Nr. 39)
Dies geschah vor sehr langer Zeit. Dann könnten alle Tiere, Bäume und Gräser noch sprechen. Sie lebten zusammen nach Indras (*) Gesetz: Wenn ein Tier davon träumt, etwas Leckeres zu fressen, kann dieser Traum am nächsten Tag wahr werden. Und die Tiere handelten entsprechend.
Warum hat Ihr großer Zeh keinen Nagel? (Aus: Anregende Geschichten aus Nordthailand; Nr. 38)
Hier geht es um einen Mönch, der sehr lange im Tempel lebte. Er war streng mit seinem Novizen Chan. Damals wurden die heiligen Schriften auf getrockneten Palmblättern geschrieben. Als der Mönch morgens aufstand, nahm er eine metallene Graviernadel und setzte sich an einen Schreibtisch mit einem Palmblatt darauf.
Einem gefangenen Fisch gibt man doch keinen Wurm, oder? (Aus: Anregende Geschichten aus Nordthailand; Nr. 37)
Dies ist eine Geschichte über ein Mitglied des Khamu-Stammes. Sie sind Laoten und leben in Vientiane (*). Früher war Laos weniger entwickelt und es war schwierig, sich dort fortzubewegen. Ihr Einkommen betrug nur drei Rupien pro Jahr. Ja, damals wurden Rupien verwendet. (**)