Als die Welt noch friedlich war… (Aus: Anregende Geschichten aus Nordthailand; Nr. 39)

Der hinduistische Gott Indra

Dies geschah vor sehr langer Zeit. Dann könnten alle Tiere, Bäume und Gräser noch sprechen. Sie lebten zusammen nach Indras (*) Gesetz: Wenn ein Tier davon träumt, etwas Leckeres zu fressen, kann dieser Traum am nächsten Tag wahr werden. Und die Tiere handelten entsprechend.

Träumte beispielsweise ein Wasserbüffel, er hätte drei junge Triebe gefressen, durfte er dies am nächsten Tag tun. „Ich habe geträumt, dass ich junge Triebe gefressen habe“ bedeutete, dass dieser Baum zustimmen musste, vom Wasserbüffel gefressen zu werden.

Es gab Lärm...

Die Tiere stritten sich darüber. Der Tiger hatte geträumt, dass er einen Elefanten gefressen hatte, der ein junges Kalb hatte. Als er am nächsten Morgen aufwachte, ging er zum Elefanten, um seinen Traum wahr werden zu lassen. Der Elefant flehte den Tiger an: „Iss mich, wenn du willst, aber bitte warte, bis mein Kalb erwachsen ist.“ Dann kannst du kommen und mich essen.' Doch das akzeptierte der Tiger nicht. Er wollte sofort loslegen.

Zu dieser Zeit war Indra der Richter. Wenn sich zwei Tiere nicht einigen konnten, mussten sie sich an ihn wenden und er entschied die Sache. Also gingen der Tiger und der Elefant zu Indra, der auf seinem Thron wartete. Als die Tiere durch den dichten Wald zum Thron gingen, trafen sie eine Eule und sie fragte: „Sag mal, wohin gehst du?“

„Wir fahren nach Indra.“ 'Warum?' Und das haben sie erklärt. Die Eule war schlau und fragte, ob sie mitkommen könne. Er saß auf dem Kopf des Elefanten. Als sie auf dem Thron angekommen waren, verneigten sich der Tiger und der Elefant tief vor dem Allerhöchsten, aber die Eule tat so, als würde sie schlafen.

Indra sah das und fragte: „Entschuldigung? Was ist das für ein Tier? Warum grüßst du mich nicht nett? Alle Tiere verneigen sich tief vor mir!' Die Eule tat so, als würde sie erschrocken aufwachen. „Oh, Allerhöchster, während ich schlief, träumte ich, dass Uma meine Frau werden würde.“ Aber Uma ist Indras Frau! Und nun, da die Eule es erzählt hatte, würde ihn Indras Gesetz über die Erfüllung von Träumen hart treffen: Er müsste seine eigene Frau hergeben!

Indra wurde wütend. „Ihr bösen Tiere! Von nun an kann keiner von euch mehr sprechen. Gehen! Geht nach Hause und hört auf, einander aufzufressen.‘ Indra hat sein eigenes Gesetz abgeschafft ... Und seitdem können Tiere, Bäume und Gräser nicht mehr sprechen. 

Die Eule war schlau; Er wollte nicht, dass der Tiger den Elefanten fraß und verärgerte Indra so sehr, dass er sein eigenes Gesetz abschaffte. Und deshalb werden Träume nicht mehr wahr.

Quelle:

Spannende Geschichten aus Nordthailand. Weiße Lotusbücher, Thailand. Englischer Titel „Als die Welt friedlich war“. Übersetzt und herausgegeben von Erik Kuijpers. Der Autor ist Viggo Brun (1943); Weitere Erklärungen finden Sie unter: https://www.thailandblog.nl/cultuur/twee-verliefde-schedels-uit-prikkelende-verhalen-uit-noord-thailand-nr-1/

(*) Indra ist der Gott des Krieges, des Himmels, des Donners und des Regens. Siehe diesen Link: https://nl.wikipedia.org/wiki/Indra_(mythologie)