سؤال تأشيرة تايلاند رقم 170/21: القنصل النمساوي باتايا

عزيزي مارك، في مثل هذه الحالات أحاول دائمًا التعاطف مع الأشخاص المعنيين. سوف تذهب إلى القنصل ومعك الأوراق التي يجب أن تثبت أن لديك دخلاً كافيًا لضمان ما لا يقل عن 65.000 باهت شهريًا. والسؤال هو، من بين أمور أخرى، ما مدى قوة دليلك على دخلك الثلاثة. ومن المهم أيضًا ما إذا كانت تلك الدخول هي نفسها للفترات القادمة. هل لا تتناقص أم أنها عرضة للتقلبات؟ ماذا تفهم من دخل الأعمال؟ يمكن للمرء أن يذهب في أي اتجاه مع هذا، ولكن هل هو مقنع بما فيه الكفاية؟ هل يمكن التحقق منها؟ ونظرا لرد فعل القنصل فإنه لا يستطيع الموافقة على ذلك. هذا القنصل لديه دخل كبير من هذا العمل ولا يريد أن يخسره ويتورط في مشاكل مع شرطة الهجرة التي تسمح له بالتواجد في هذا الوضع. لذا فإن بعض التردد من جانبه أمر مفهوم. مع كامل احترامي، لم نسمع جانبه من هذه القصة وقد يكون مختلفًا عما عهدت به للصحيفة. لقد أتيت إلى هذا القنصل منذ سنوات ولم أواجه أي مشاكل على الإطلاق. لقد أصبح معاش التقاعد الخاص ببرنامج ABP معروفًا بشكل عام هناك. أستطيع أن أؤكد أنه يبدو رسميًا جدًا بالنسبة لي. لقد طُلب مني ذات مرة أن أنتظر بلطف ولكن بإلحاح في الخارج لأنني وصلت إلى مكتبه قبل استراحة الغداء مباشرة. لم أستطع الانتظار حتى جلسنا على الرصيف لمدة نصف ساعة. الوقت هو الوقت. لقد رأيت وسمعت أيضًا أنه يتحدث مع أحد مواطنيه، الذي شعر أنه لا يعامل بشكل صحيح. لكنني أيضًا لا أعرف محتوى هذا الموقف، لذا لا أستطيع الحكم عليه أيضًا. في حالتك سيكون من الأفضل أن تذهب إلى السفارة الهولندية لأنه من الأسهل التحدث عن الأمور المعقدة. على أية حال، من الجميل أن تقرأ أنك حصلت على المساعدة بما يرضيك. لا يكون الشخص أكبر من أن يتعلم، وهذه التجربة، بغض النظر عن مدى سوءها، ربما تكون قد أعطتك بعض الأفكار. .

هذه حالة غريبة ، مارك: فرض ضرائب على دخل الإيجار الذي تم الحصول عليه من هولندا في تايلاند لضريبة الدخل الشخصي. .

أعلم: المعرفة بالمعاهدة ليست متاحة على نطاق واسع بين مسؤولي (الضرائب) التايلانديين. وغالبًا ما ينطبق هذا أيضًا على تشريعاتهم الضريبية (الوطنية).

وفقًا للمادة 6 من معاهدة الازدواج الضريبي المبرمة بين هولندا وتايلاند ، فإن دخل الإيجار الذي تحصل عليه من هولندا لا يخضع للضريبة في تايلاند ، ولكن فقط في هولندا. ما عليك سوى قراءة ما تنص عليه المعاهدة بشأن هذا (عند الاقتضاء):

"المادة 6. الدخل من العقارات

1. يجوز أن يخضع الدخل الناتج عن الممتلكات غير المنقولة للضريبة في الدولة التي تقع فيها هذه الممتلكات.
• 2 يكون لمصطلح "الممتلكات غير المنقولة" المعنى المخصص له بموجب قانون الدولة التي توجد فيها الممتلكات المعنية.
3. ينطبق حكم الفقرة الأولى على الدخل المتحصل من الاستغلال المباشر أو من الاستئجار أو الاستئجار أو من أي شكل آخر من أشكال استغلال الأموال غير المنقولة.

قد يكون هذا هو منزلك السابق الذي كان يشغله مالك. أنت مدين بضريبة على هذا في هولندا على أساس العائد النظري في المربع 3. وعلى الرغم من المعاهدة ، فإنك تدفع ضرائب مزدوجة ، في كل من هولندا وتايلاند.

وإذا أعربت عن عدم رضاك ​​عن ذلك ، فهناك كل الأسباب لطردك من المبنى. أم لا؟

بالمناسبة ، لدى تايلاند عملية قانونية فيما يتعلق بالمسائل الضريبية ، والتي يمكن مقارنتها بإجراءات هولندا (حق الشكوى والاعتراض والاستئناف). الشيء المزعج ، مع ذلك ، هو أن كونك على حق وصواب غالبًا ما ينطوي على تكاليف باهظة.

لامرت دي هان ، أخصائي ضرائب (متخصص في قانون الضرائب الدولي والتأمين الاجتماعي).

شكرا لكور وروني
لقد ذهبت قبل أكثر من 30 عامًا من وجود الاتحاد الأوروبي