حول Tenglish و Dunglish وغيرها من الفحم الإنجليزي
نحن الهولنديون مقتنعون تمامًا بأننا نتحدث الإنجليزية بشكل ممتاز ونضحك بشدة على Tenglish of Thai. ومع ذلك ، فإن لغة الفحم الإنجليزية ، التي نتحدثها عادة ، بعيدة كل البعد عن الصحة. مع لويس فان غال لدينا كأساس لهذا كمثال ساطع.
كنا قد أعددنا أنفسنا للتو لبعض الدروس لأطفال هذه المدرسة الابتدائية الودودة للغاية ، هناك بين حقول الأرز. سيكون من 3 إلى 4 دروس ، موزعة على مدار اليوم ، كما اعتدنا.
تقديم القارئ: اللغة الإنجليزية مهمة للسياحة في تايلاند
بصفتي مالك فندق في هولندا ، لاحظت على الفور نقص تدريب موظفي كل فندق في تايلاند.
اللغة الإنجليزية للطلاب التايلانديين
بشكل عام ، معرفة اللغة الإنجليزية للشعب التايلاندي ليست جيدة جدًا. لقد لاحظت أنني في جهات الاتصال الخاصة بي وأيضًا في هذه المدونة ، يشكو الناس بانتظام من ضعف المعرفة باللغة الإنجليزية ، وهو أمر مهم جدًا لتايلاند بحيث يجب أن تكون في الواقع اللغة الثانية.
تمامًا مثل العام الماضي ، يبدو أن الهولنديين يتقنون اللغة الإنجليزية بشكل أفضل. مع المركز الثاني عشر ، تقع بلجيكا خارج المراكز العشرة الأولى. حصلت تايلاند على درجات منخفضة مع المركز 53 في تصنيف 80 دولة ، وفقًا لترتيب EF Education First.
"هو يقول" و Tenglish أخرى
في اللغة التايلاندية ، لا يوجد مجال لصيغة الماضي أو الجمع. كما قاموا بحذف الأسماء (المذكر ، المؤنث ، المحايد) والمقالات. لماذا تجعل الأمر صعبًا بينما يمكن أن يكون سهلاً؟ وهذا يضمن أن يتحدث التايلانديون أيضًا "نوع" اللغة الإنجليزية الخاص بهم والذي يكون دائمًا ثمينًا للاستماع إليه. على سبيل المثال ، يمكن أن تكون الجملة التي تبدأ بعبارة "هو يقول" عن رجل أو امرأة. قد يكون شخصًا يقول شيئًا ما الآن أو قال شيئًا في الماضي.
حساسة للغة
لاحظ الكثير ممن زاروا تايلاند أن الأسماء ، وبالتأكيد أسماء الأماكن ، غالبًا ما تكتب بطرق مختلفة. طبعا لا أقصد التايلاندية بل الهجاء الروماني كما نعرفه والمشار إليه باللغة الإنجليزية في تايلاند.
العيش كفرد واحد في الغابة: قصة نجاح تايلاندية
في الآونة الأخيرة ، التقت لونج أدي برجل تايلاندي يدعى أوي كان في "عطلة" في تايلاند. لن تقول شيئًا مميزًا ، لكن بالنسبة لهذا الشخص كان قد ذهب إلى تايلاند قبل 5 سنوات بالضبط. درس وعاش وعمل في أستراليا لمدة 10 سنوات.
لدي صديق عزيز في أوبون راتشاثاني ونرى بعضنا البعض كل يوم عبر سكايب وقنوات الاتصال الأخرى. لقد كنت في عطلة عدة مرات ، بعبارة أخرى ، إنها نقرات. المشكلة الوحيدة هي اللغة. تتحدث الإنجليزية بشكل ضعيف وتتوق لتعلمها. حتى الآن في أوبون لا شيء
ابحث عن معلم. هل هناك من بين قراء Thailandblog يعرف مدرسة أو دورة أو مدرسًا في أوبون؟
يُظهر American Nate Bartling بطريقة كوميدية أن الطلاب التايلانديين يتحدثون الإنجليزية بشكل سيء. لكن الطلاب لا يقدرون نكتة (فقدان ماء الوجه؟).
يعترف وزير التعليم بنقص التفكير النقدي وضعف إتقان اللغة الإنجليزية بين الطلاب التايلانديين.
قبل بضع سنوات ، كان هناك نقص خطير في مدرسي اللغة الإنجليزية في تايلاند. لذلك يمكن للأجانب الحصول على تصريح عمل بسهولة إلى حد ما.
ارتباك المفاهيم في لغات مختلفة
تظل اللغات موضوعًا رائعًا للدراسة. تعيش اللغة وتتأقلم على مر السنين ، ويرجع ذلك جزئيًا إلى التغيرات الاجتماعية السريعة والتطورات الجديدة في العديد من المجالات ، مثل التكنولوجيا.
تريد وزارة التعليم تقليص عدد مدرسي اللغة الإنجليزية الأجانب
تعتزم وزارة التربية والتعليم قطع رواتب المعلمين الأجانب الذين يقومون بتدريس اللغة الإنجليزية. للتعويض عن ذلك ، تم إرسال 500 مدرس تايلاندي في دورة مدتها 6 أسابيع لإتقان اللغة الإنجليزية بشكل أفضل.
يتمتع الهولنديون بإجادة ممتازة للغة الإنجليزية ، والتايلاندية ، من ناحية أخرى ، سيئة للغاية
يتقن الهولنديون اللغة الإنجليزية. من بين البلدان التي ليست اللغة الإنجليزية هي لغتها الأم ، فإن السويد هي الوحيدة التي تتحدث الإنجليزية بشكل أفضل. أداء تايلاند سيء للغاية. من بين 70 دولة شملها الاستطلاع ، احتلت تايلاند المرتبة 62 في أسفل القائمة ، وفقًا لبحث أجرته شركة التعليم Education First (EF).
اللغات الأجنبية أثناء السفر
واحدة من أجمل الأشياء عندما تبقى في الخارج هي اللغة وستظل دائمًا.
Utreg بالقرب من إفريقيا
هل سئمت يومًا من التحدث إلى سيدات البار التايلانديين؟ بدءاً بعبارة "الترحيب" العامة متبوعة بالمفردات: "ما اسمك" و "من أين أتيت"؟