ليالي الشتاء التايلاندية الشمالية. مجرد قصة
قصائد الليل. اعتبر الكثير من الناس الليل مصدر إلهام. يوهان شتراوس الثاني مع فيلم "Eine Nacht in Venedig". ولكن هناك أيضًا "ليلة واحدة في بانكوك" لموري هيد و "ليلة واحدة في اسطنبول" حول نهائي EC. "Une nuit à Paris" بواسطة 10-CC وليس هناك فكاهي بعنوان "ليلة في روما"؟ ثم Kreuzberger Nächte (الذي كان موجودًا منذ فترة طويلة….).
ولكن بعد ذلك في شمال تايلاند ليالي الشتاء. هذا من فئة مختلفة. لا يريد الناس دائمًا تصديق أنه في تايلاند ، بلد استوائي ، يمكن أن تنخفض درجة الحرارة بشكل غير مريح. الصقيع ممكن هنا.
في عام 1998 ، لست متأكدًا من ذلك ، لكنني على يقين من أنه كان قريبًا من عيد الميلاد وأيضًا الصحيفة ، صحيفة ليمبرغر، عن بعض الوفيات بسبب الصقيع في مقاطعة لوي. الآن Loei هي المقاطعة التي يحدث فيها الصقيع في أغلب الأحيان. أنا لا أعيش هنا بعد ، لكنني أجازة هنا مرتين في السنة وأدرك أن هذا صحيح.
الرحلة في نهاية شهر نوفمبر
إنها أواخر الثمانينيات وأنا في جولة جماعية. نحن نقوم برحلات في المنطقة الواقعة بين ماي هونغ سون وشيانغ ماي ، لذلك أقصى شمال غرب هذا البلد. إنها نهاية شهر نوفمبر. السكان المحليون يضحكون على أنفسهم قردًا. خلال النهار يكون الجو حارًا وعندما يتقاعدون إلى الظل ، نحمل حقيبة ظهر مع حقيبة نوم وحصيرة معلقة أسفلها ونتجه إلى التلال.
بعد يوم من الرحلات الجبلية ، تستقر المجموعة في قرية في واد احتفظت فيه الحياة التقليدية بقيمتها. سوف نأكل وننام بشكل تقليدي مع السكان الأصليين ونستمتع بأصوات الطبيعة. هذا ما يقوله الكتيب.
مثير جدا. نزل من الأشجار والشجيرات الماضية على طريق انتقل فيه السكان الأوائل لهذه المنطقة منذ آلاف السنين ، وفي الواقع جربوا أصوات الطبيعة. وفقط عندما تريد الاختباء خلف شجرة كثيفة لأن حيوانًا هديرًا يطاردنا ، فإنك ترى مثل هذا الساكن الأصلي قادمًا على سيارة هوندا. ذهب الوهم.
نجلس في كوخ حيث نأكل وننام بشكل تقليدي. كوخ على ركائز متينة والطبخ تحته. يبدو أيضًا أن هذه الجبهة هي موطن الخنازير والدجاج والكلاب والقطط التي تعيش بشكل رائع في سلام مع Honda motosaai. مرهق؛ لقد سئمت من السير والليل قريبًا لذلك نزحف إلى الطابق العلوي بعد العشاء.
لا غرف ولا جدران داخلية ولا مرحاض
وماذا هناك؟ مساحة كبيرة مفتوحة ، بمساحة 6 × 6 أمتار ، بدون غرف ، بدون جدران داخلية ، بدون مرحاض ، ولكن يوجد انشقاقات في الأرضية الخشبية والجدران وسقف من الحديد المموج مجهز بمكيفات هواء طبيعية.
لكنك متعب ، وتريد أن تنقبض ، ونحن نسقط على الأرض وفي أقل عدد ممكن من الشقوق. نتجاهل خزانة خشبية قديمة بها أوعية عظمية ونلاحظ عرضًا أن جميع أفراد الأسرة ينامون هناك أيضًا في زاوية مع بطانيات معلقة. أشنيبيش. فقير. تذهب الأسرة أيضًا للعيش مع الدجاج.
يحذرنا المرشد السياحي من الذهاب إلى الحفرة الموجودة في الأرض بجوار السياج ليلاً ، إذا أردنا القيام برحلة صحية ، لأن الثعابين وغيرها من الزواحف المخيفة تتحرك فيها. هذا لا يزعجنا نحن الرجال ؛ يتبولن من الخطوة 2 ، لكن السيدات يغتنمن الفرصة ويقومن باسترخاء صحي أخير معًا أيضًا ، لأن محادثتهن الصاخبة تبقي الحيوانات الخطرة بعيدة.
رياح باردة متجمدة
ثم تهب رياح شديدة. وهو حجر بارد. يندفع باتجاه المنزل ويدخله ومن خلال الشقوق على الجوانب الستة ويصبح الجو باردًا من الداخل. كلنا نتجمد من البرد. حسنًا ، ضع الملابس في كيس النوم والمناشف والأشياء الموجودة عليها ، ونم على أقل عدد ممكن من الفجوات ، وأقرب ما يمكن ، وحاول ألا نضطر إلى التبول ، وقد توصلنا أخيرًا إلى وضع جيد عندما يعود رئيس المنزل إلى المنزل.
لقد حول الرسوم للضيوف إلى سائل غني بالروح واستمتع بها مع أصدقاء القرية وموتوردوري ، عندما عاد إلى المنزل يراني ... أصبحنا مفتونين جدًا بالشقوق الباردة لدرجة أن بعضهم يرقد بأقدامه على الخزانة التي تأكلها الدودة. وهناك عدد قليل من الجرار بها عظام.
لكن هؤلاء هم الأجداد!
هناك مدفع لا يفهمه المرشد السياحي الناطق باللغة التايلاندية والنتيجة هي أننا يجب أن نعيد ترتيب أنفسنا على الشقوق ونغفو في النهاية مرة أخرى ، غاضبين من الكثير من الظلم. هل نعرف الكثير؟ لم يتم إخبارنا بأي شيء.
تستيقظ الأسرة في الساعة الخامسة وبعد ذلك بقليل يمتلئ المنزل بروائح الطهي. عندما تشرق الشمس بعد ذلك ، تنتهي المعاناة بسرعة ، خاصةً أنه اليوم الأخير من الرحلة. يمكننا الجلوس في شاحنة مرة أخرى!
ليالي الشتاء
أنا لا أعيش في منزل على ركائز متينة ، ولكن في منزل مبني من الطوب الأحادي وبنوافذ زجاجية واحدة تظل مفتوحة أيضًا. قمة تل ومنفصلة ، إيسان ، مقاطعة نونغكاي المحيطية. ثم تفتح السماء. يبرد العالم من حولك وتم تسجيل درجات حرارة ليلية تزيد عن 5 فقط. ويكون هذا باردًا عندما تبلغ 25 عامًا أثناء النهار.
أخرجنا السخانات الكهربائية للمساء. اريد مشاهدة التلفزيون الساخن. أثخن البطانيات على السرير. زوجتي وابني بالتبني الآن…. في المساء ايضا من البرد. هل نشتري سخان زيت مسخن بعد كل شيء؟ يعرضها The Global House مقابل 2.999 باهت.
حسنًا ، هذا يستمر ستة أسابيع فقط. ما الذي أتحدث عنه؟ لم تسأل قططنا الثمانية عن القفازات المصنوعة من الصوف حتى الآن. وفي وقت لاحق من شهر آذار (مارس) سيكون الطقس 45 درجة مئوية أو أكثر في منتصف فترة الظهيرة.
- إعادة نشر الرسالة -