حلم فتاة في أمنات شاروين

بواسطة Gringo
شارك في مميز
الوسوم (تاج): ,
8 أبريل 2015

عندما داهمت شرطة أمنة تشارون مؤخرًا منزل أحد متعاطي المخدرات لجمع المزيد من الأدلة، عثرت على رسم مشحون عاطفيًا (في الصورة أدناه) رسمته ابنة المشتبه به. يرمز الرسم إلى ما كان يحدث في المنزل ويشير بوضوح إلى رأي الابنة فيه.

من خلال هذا الرسم البسيط في دفتر المدرسة، توضح الفتاة كيف تتخيل مستقبلها كامرأة بالغة. يقول النص التايلاندي المصاحب للرسم: "لقد أصبحت ضابط شرطة لأنني أريد القبض على مستخدمي يابا". الدراما وحلم فتاة صغيرة باختصار.

ونشرت الصورة الموقع الرسمي للشرطة “Thailand Police Story” وحظيت بدعم كبير على وسائل التواصل الاجتماعي. ومن ناحية أخرى، هناك أيضًا شكوك حول صحة الرسم، وتشير بشكل أساسي إلى تهجئة النص.

من يدري قد يقول! 

المصدر: Coconuts Bangkok

4 ردود على “حلم فتاة في أمنة شاروين”

  1. فرد يقول ما يصل

    LS ،

    كما يستطيع خبير الرسم البياني/الكتابة معرفة الفئة العمرية لهذه الفتاة، ولكن لم يتم ذكر أي عمر في الرسالة، هل يمكن لأي شخص معرفة ذلك؟؟

    انطباعي الأول: 12 عامًا………… أو أكبر، وبالتأكيد ليس أصغر.

    لا أستطيع أن أشرح أي شيء عن اللغة: التايلاندية ليست لغتي.

    • يوجينيو يقول ما يصل

      هذا هو الخط الذي يستخدمه/يكتبه الطفل التايلاندي في بداية المدرسة الابتدائية.
      من السهل علينا نحن الأجانب أن نقرأ، لذا لا يمكن أن يكون الطفل قد بلغ هذا العمر بعد.

      مثال على الكتابة اليدوية لكبار السن:
      http://www.thai-language.com/webshare/rw_writing.jpg

  2. رود يقول ما يصل

    ولا يثبت النص إطلاقاً أنه تم تداول المخدرات في المنزل.
    إنها تتحدث فقط ضد تعاطي المخدرات.
    ربما كان هذا أيضًا درسًا في المدرسة، أو ربما تعيش في حي يكثر فيه متعاطي المخدرات.

  3. ليليان يقول ما يصل

    وأنا أتفق مع رود أعلاه. مجرد رسمة لا علاقة لها بالحدث
    ويبدو غريبًا أيضًا أن الفتاة تريد أن تصبح ضابطة شرطة لاعتقال والديها.
    يقول النص: أريد أن أصبح ضابط شرطة لأقبض على الأشخاص الذين يدخنون الجعبة. ( สูบ = suup = التدخين) غير متعاطي المخدرات بشكل عام. لست على علم جيد، لكن أعتقد أن الجباع هي حبوب لا تدخنها...
    مجرد رسمة أطفال لفتاة تقول ماذا تريد أن تصبح عندما تكبر؟ ربما قمت ذات مرة برسم مثل هذا الرسم بنفسي ثم أضفت أنني أريد القبض على المجرمين. بينما والدي لم يكن بالتأكيد مجرماً.


ترك تعليق

يستخدم موقع Thailandblog.nl ملفات تعريف الارتباط

يعمل موقعنا بشكل أفضل بفضل ملفات تعريف الارتباط. بهذه الطريقة يمكننا تذكر إعداداتك ، ونقدم لك عرضًا شخصيًا وتساعدنا في تحسين جودة الموقع. إقرأ المزيد

نعم اريد موقع جيد