كيف تجعل فيدر فخوراً

بواسطة Voronai Vanijaka

تم طي الصفحة الأخيرة من فترة حكم الملك بوميبول أدولياديج التي استمرت XNUMX عامًا مساء الخميس عندما وجد مثواه الأخير في حفل حرق مثير للإعجاب. كان للملك الراحل معجبون ومنتقدون ، ولكن هناك أمر واحد مؤكد: تأثيره على الأمة التايلاندية كان لدرجة أن هويتنا الوطنية مرتبطة به.

ولقب "أبو الأمة". نعتقد أن هذا البلد ، تايلاند ، ملك للأب وأننا ، نحن الشعب ، أطفاله. تايلاند بلد متعدد الأعراق والثقافات مع خليط من الممالك السابقة والسلطنة. لقد تعلمنا أن تبجيلنا للملك الراحل هو الذي يميز هويتنا الجماعية كشعب واحد غير قابل للتجزئة. ومهما كانت الاضطرابات السياسية في العقود الأخيرة ، فقد أظهرت مدى هشاشة تلك الوحدة.

بينما تحتفل الأمة بحياته وتحزن على رحيله ، يجب أن ننظر إلى المستقبل. لذلك من الضروري أن نكبر ونتوقف عن كوننا أطفالًا.

لأن كم كنا طفوليين.

مثل الأطفال غير المسؤولين والمدللين ، ألقينا نوبة غضب وكنا عنيفين عندما لم نحصل على ما نريد. أدت الخلافات في الرأي إلى نوبات من الغضب والتهديد والرقابة والنفي والعقاب. أدت الخسائر إلى كسر القواعد والحرق العمد والدمار. تم الترحيب بالانقلابات لأننا فقدنا الثقة في الحرية والديمقراطية وسيادة القانون.

علينا أن نكبر. ومن سمات ذلك أنه يمكننا التعامل مع الاختلافات ووجهات النظر المتعارضة باستخدام الفطرة السليمة والتعاطف.

يتعلم الأبناء الطيبون من حكمة أبيهم ؛ الكبار يعيشون بها. يجب أن نتعلم كيف نعيش بكلمات الملك الراحل ، التي تم النطق بها في 4 ديسمبر 2004:

"لو أنت تقول إن الملك لا يمكن انتقاده ، ثم تقول إن الملك ليس بشراً. إذا اقترح أي شخص أن الملك مخطئ ، أود أن أسمع ذلك. إذا لم يكن الأمر كذلك ، فلدينا مشكلة. إذا أصررنا على أنه لا يمكن انتقاد الملك ، فلدينا مشكلة.

منذ عام 1908 ، حظرت المادة 112 من قانون العقوبات ، قانون العفة الملكية ، توجيه الاتهام إلى الملك أو الملكة أو ولي العهد أو الوصي أو إهانتهم أو تهديدهم. بعد ذلك ، عقوبة ثلاثة تصاريح خمسة عشر سنة لكل نقطة مخالفة. يهدف القانون إلى حماية قدسية المؤسسة الملكية.

وبدلاً من ذلك ، تمت إساءة استخدام قانون العفة الملكية كأداة سياسية لترهيب وإسكات وسجن المعارضين والمواطنين العاديين. من يسيء إلى خطاب القانون يفلت من العقاب بسبب مناخ الريبة والريبة.

وبغض النظر عن الاتهامات والشتائم والتهديدات ، نحن بالفعل غاضبون من فكرة أن ينتقد أي شخص الراحل الملك أو النظام الملكي. غاضب للغاية لدرجة أننا نعتقد أنه من المقبول حبس شخص ما لمدة خمسة عشر عامًا أو أكثر. غاضبون للغاية لأننا نفضل الديكتاتورية على الديمقراطية.

على أي حال ، القانون هو القانون ، وبصفتنا مواطنين مسؤولين ، يجب علينا احترام هذا القانون ، حتى لو لم نتفق معه. لكن هذا لا يعني أننا لا نستطيع الاختلاف مع هذا القانون ورفضه والعمل على تغييره.

تايلاند هي الآن أمة يحكمها الخوف. نحن لا نجرؤ على التحدث أو الكتابة أو النشر أو المناقشة أو المناقشة خوفًا من سلسلة من العقوبات أو الوقوع ضحية لمطاردة الساحرات على وسائل التواصل الاجتماعي أو الهزال في السجن.

بينما احتفلنا بحياة الملك الراحل العام الماضي ، قرأنا الكثير من أقواله وخطبه. أظهر الجميع شخصيته: كان رجلاً حكيمًا ، ورجلًا رحيمًا ، بلا كراهية ولا انتقام. عاش ليوحدنا ولا يفرقنا. على حد تعبيره ، أراد منا أن نكون نقديين وألا يسقط الخوف والقلق. فلماذا لا نتبع مثاله؟

سيكون هناك دائمًا أشخاص ينتهكون القانون لتحقيق مكاسب سياسية أو نقدية. الأشخاص الذين ، من أجلهم ، يفسدون تفكير الآخرين. وكذلك يفعلون ، الذين يسرقون الأرض ليبطنوا جيوبهم. وأولئك الذين يدوسون على حقوق الإنسان وحرياته لاغتصاب السلطة.

لا يمكنهم فعل ذلك إلا لأننا ، كأطفال غير مسؤولين ، نظل على الهامش. نحن صامتون من الخوف. أحيانًا نحييهم لأن الانقسام يعمي حكمنا. إساءة استخدام قانون الذات الملكية. زنزانة السجن. النفي والرقابة. الكراهية والغضب ومطاردة الساحرات. ليس هذا كيف يجب أن نكرم أب الأمة.

يجب أن نتعلم من الماضي ونبني المستقبل بأنفسنا. نحن نعيش الآن في حالة من الخوف والشك. غدا يجب أن نبني مجتمعا مفتوحا وحرا. من المهم بالنسبة للمستقبل ألا ننمي أنفسنا فحسب ، بل يجب أن نرغب أيضًا في حياة أفضل لأطفالنا.

هذه هي الطريقة التي يجب أن نكرم بها إرث الملك بوميبول أدولياديج.

ملاحظة من المحرر Khaosod: "يسعدنا جدًا الترحيب بـ Voranai Vanijaka ككاتب عمود عادي. وهو الآن رئيس تحرير مجلة جي كيو في تايلاند ، وكان كاتب عمود أسبوعيًا معروفًا في الشؤون السياسية والثقافية في بانكوك بوست.

المصدر: Khaosod English. شبكة الاتصالات العالمية.khaosodenglish.com/opinion/2017/10/27 / فوراناى-صنع-أب فخور /

ترجمة: تينو كويس