الإفراج عن القمصان الحمراء: "ثاكسين يتحدث من رقبته"

في الترجمة المجانية: يتحدث ثاكسين من عنقه مدعيًا أنه يتحدث إلى القضاة بشأن الإفراج بكفالة عن القمصان الحمراء التي لا تزال في السجن.

وقال سيتثيساك واناكيت المتحدث باسم المحكمة "لابد أنه قالها لإقناع مؤيديه." "لكن الحقيقة هي أنه لم يتم إجراء مثل هذه المحادثة على الإطلاق".

ادعى ثاكسين هذا عبر الهاتف يوم السبت في تجمع لحوالي 300 قميص أحمر في راتانابوري (سورين). لقد وعد بدفع الكفالة من جيبه الخاص.

لكن سيتثيساك يشير إلى أن الكفالة يتم النظر فيها على أساس كل حالة على حدة من قبل لجنة من القضاة. من المستحيل أن يؤثر القاضي في 100 قضية. عند اتخاذ القرار ، ينظر القضاة في سلوك المشتبه به وخطورة الاتهام وخطر الهروب.

ولم يعلق سيتثيساك على ما إذا كانت تصريحات تاكسين يمكن اعتبارها ازدراء للمحكمة. في مثل هذه الحالات ، يمكن للمحاكم طلب مزيد من التوضيح أو مقاضاة الشخص الذي أدلى بالبيان.

يقول زعيم المعارضة أبهيسيت (ديمقراطيون) إن تصريحات ثاكسين تشير إلى إمكانية التأثير على نظام العدالة. إنهم دليل على أن ثاكسين يريد مثل هذه العدالة. ولكن هل يريد المجتمع هذا النوع من العدالة ؟، يتساءل أبهيسيت بلاغية.

يرى منسق مجموعة السياسة الخضراء ، سورياساي كاتاسيلا ، أن تعهد ثاكسين بتأمين الكفالة للقمصان الحمراء هو محاولة للحفاظ على الدعم. يتساءل الكثير من القمصان الحمراء عما إذا كانت قد تعرضت لسوء المعاملة لتمهيد الطريق أمام ثاكسين فيو تايلاندي الحزب للوصول إلى السلطة. لكن تظلماتهم بشأن عدم المساواة الاجتماعية لا تزال دون حل ، وفقًا لسوريتاساي.

www.dickvanderlugt.nl - المصدر: بانكوك بوست