أخبار من تايلاند - 27 يوليو 2013

نصف الصفحة الأولى من بانكوك بوست اليوم مخصص لميلاد رئيس الوزراء السابق ثاكسين. وسيحتفل في هونغ كونغ بصحبة مائة برلماني ووزير سيصلون اليوم على متن طائرة مستأجرة من خطوط بانكوك الجوية.

في تايلاند، لم يمر عيد ميلاد رئيس الوزراء السابق الذي يتمتع بشعبية كبيرة دون أن يلاحظه أحد. تجمع المئات من المشجعين في وات كايو فاه في نونثابوري (الصورة). وفي مكالمة هاتفية مدتها ثلاث دقائق من بكين أمس، شكر ثاكسين مؤيديه وناشد الشعب التايلاندي إنهاء كافة الانقسامات. هو قال سعادة (السعادة والفرح) والمصالحة ووصف المصالحة الوطنية بأنها أولوية قصوى. ويحتوي مقطع فيديو نشره ابنه على الإنترنت على كلمات مماثلة.

بلغ ثاكسين عامه الـ64 أمس. فر من تايلاند في عام 2008 قبل وقت قصير من الحكم عليه بالسجن لمدة عامين بتهمة إساءة استخدام السلطة. ومنذ ذلك الحين، يعيش في دبي، حيث يزوره الأصدقاء والمؤيدون بانتظام.

– منطقة ساداو غير مشمولة بوقف إطلاق النار الذي اتفقت عليه تايلاند وجماعة المقاومة BRN لشهر رمضان. ووافقت BRN على التغيير، حسبما صرح ممثل BRN حسن طيب لبارادورن باتاناتابوت، الأمين العام لمجلس الأمن القومي. وتوجه بارادورن إلى ماليزيا لمقابلته يوم الخميس.

وفي تايلاند، اعترض قائد الجيش برايوت تشان أوتشا والسلطات وسكان ساداو على إدراج ساداو، لأن هذه المنطقة لم تتعرض لتفجيرات واغتيالات منذ سنوات. ولذلك لم تكن هناك حاجة لتمديد وقف إطلاق النار ليشمل هذه المنطقة المتاخمة لولاية كيلانتان في ماليزيا.

ويفترض مصدر عسكري أن BRN أدرجت المنطقة في البداية في الاتفاقية لأنها كانت تابعة لولاية باتاني في الماضي. لكن بحسب المصدر فإن هذا اعتقاد خاطئ. وشملت تلك الولاية مقاطعات ناراثيوات وباتاني ويالا وفي سونجخلا مقاطعات تشانا وثيفا وسابا يوي ونا ثاوي.

عاد بارادورن إلى تايلاند أمس. وقال في ندوة إن 20 هجوما وقعت منذ بداية شهر رمضان. وأكدت حركة باروسي الثورية الوطنية (BRN)، التي تجري تايلاند معها محادثات سلام منذ نهاية فبراير، مسؤوليتها عن ستة هجمات ومقتل اثنين من المعلمين.

وعثرت السلطات أمس على 25 قنبلة مزيفة في منطقة رويسو (ناراثيوات) وسبع مناطق في يالا، وكتبت نصوص تطالب برحيل الجيش من الجنوب على اللافتات وأسطح الطرق.

وفي سي ساخون (ناراثيوات)، أصيب شخصان بجروح خطيرة أمس عندما تم إطلاق النار عليهما. مزيد من المعلومات غير متوفرة. في ساي بوري (باتاني)، اشتعلت النيران في XNUMX دراجة نارية كانت تقف أمام مستشفى ساي بوري.

– الأمطار الغزيرة التي شهدتها مقاطعات تشانثابوري وترات وناخون راتشاسيما هذا الأسبوع لا تنذر بفيضانات مماثلة لتلك التي حدثت عام 2011. إدارة الري الملكية تطمئن السكان وتشير إلى أن خزانات المياه الرئيسية البالغ عددها 33 في البلاد تبلغ 46 بالمائة مليئة بالماء، لذلك لا تزال هناك سعة تخزين كافية.

وفي شيانغ ماي، يحتوي الخزان الموجود خلف سد ماي نجاد سومبونشون على 19 في المائة من المياه، وفي لامبانج يحتوي خزان كيو لوم على 48 في المائة. المزيد من الأرقام: سد بوميبول (تاك): 31 في المائة، والخزانات في الشمال الشرقي: 50 في المائة، وسد هواي لاونج (أودون ثاني): 26 في المائة، وسد نام أون (ساكون ناخون) 41 في المائة، وسد لام باو (كلاسين): 15 في المائة وسد لام تا كلونج (ناخون راتشاسيما): 25 في المائة. الخزانات في مقاطعتي تشانثابوري وترات ممتلئة.

ووفقا لإدارة الأرصاد الجوية، انخفض هطول الأمطار بنسبة 23 بالمائة عن المعتاد في شهر مايو. وفي يونيو/حزيران، سجلت تساقطات أكثر من المتوسط ​​بقليل، خاصة في وسط البلاد والمقاطعات الشرقية والجنوبية. وفي الشمال، كان هطول الأمطار أقل بنسبة 28 في المائة من المتوسط. وحتى الآن هذا العام، هطلت أمطار أكثر من المتوسط ​​بنسبة 2 في المائة.

- خطة الحكومة لنقل إدارة حديقة حيوان شيانغ ماي إلى وكالة تنمية بينكاناكورن تواجه معارضة من شبكة حماية الحياة البرية التايلاندية. ويقول الأمين العام نيكوم بوتا إن الوكالة الجديدة، التي أنشئت لتطوير مدينة شيانغ ماي وتحسين الظروف المعيشية، لها هدف تجاري. ومن ناحية أخرى، فإن الهدف الأساسي لحديقة الحيوان هو حماية الحيوانات وليس تحقيق الربح.

"يمكننا أن نتوقع نفس الفشل الذريع كما حدث في رحلة سفاري شيانغ ماي الليلية،" هذا ما يعتقده نيكوم عند نقل الإدارة. "سيتم جلب المزيد من الحيوانات من الخارج، وهو ما يعني المزيد من الصيد لتجارة الحياة البرية. علاوة على ذلك، لا أعتقد أن الوكالة لديها القدرة الكافية لرعاية الحيوانات.

ويدعو نيكوم إلى أن تطلب الحكومة أولاً رأي السكان لمعرفة ما إذا كانوا يوافقون على نقل الإدارة.

– استأنفت كل من الحكومة وجمعية أوقفوا ظاهرة الاحتباس الحراري المنافسة حكم المحكمة الإدارية في قضية إدارة المياه. وأمرت المحكمة الحكومة بعقد جلسات استماع عامة قبل البدء في أعمال المياه.

تستأنف المجموعة البيئية لأن المحكمة لم تستجب لطلبها بتعليق أو إلغاء جميع المشاريع حتى يتم اتباع الإجراءات المطلوبة: بالإضافة إلى جلسات الاستماع، وكذلك تقييمات الأثر البيئي.

وقال نائب رئيس الوزراء بلودبراسوب سوراسوادي إن جلسات الاستماع قد تكتمل في غضون ثلاثة أشهر. تخشى المجموعة البيئية الآن أن تكون مجرد حيلة علاقات عامة أكثر من كونها جلسات استماع فعلية.

وعلى الرغم من امتثال الحكومة لمتطلبات جلسات الاستماع، إلا أنها لا تزال تستأنف الحكم. وقال نائب الوزير فونجثيب ثيوكانشانا، رئيس لجنة دراسة الحكم، إن الحكومة ستستأنف كل نقطة أثيرت في القضية. وأضاف: "الحكومة ستستمر في المشروعات التي لم تتأثر بالحكم".

تم تخصيص مبلغ 350 مليار باهت لأعمال المياه. وقد تم بالفعل اختيار الشركات التي ستقوم بتنفيذها. وتشمل الأعمال إنشاء خزانات المياه والممرات المائية.

- تغادر رئيسة الوزراء ينجلوك غدا متوجهة إلى القارة الأفريقية لزيارة موزمبيق وتنزانيا وأوغندا. وستوقع سبع اتفاقيات. تسافر ينجلوك بصحبة ستين رجل أعمال من قطاعات الطاقة والغذاء والبناء والسياحة.

ووفقا لما ذكره نارونج ساسيثورن، المدير العام لإدارة جنوب آسيا والشرق الأوسط وأفريقيا بوزارة الخارجية، فإن أفريقيا توفر فرصا كبيرة للمستثمرين التايلانديين. وفي موزمبيق، تطلق ينجلوك برنامجاً تطوعياً مماثلاً لفيلق السلام الأميركي. وسترسل تايلاند متطوعين إلى البلدان الأفريقية لتقديم المساعدة في مجالات الزراعة والطاقة والصحة والتعليم والسياحة.

- بالطبع يغسلون أيديهم من براءتهم، رئيس جمعية كلونجشان الائتمانية التعاونية ورفاقه، الذين اتُهموا باختلاس 12 مليار باهت. بالأمس كان عليهم الحضور إلى قسم التحقيقات الخاصة (DSI). ستستدعي DSI ممثلي 27 شركة طلبت قروضًا تصل إلى 12 مليار باهت من التعاونية. وبحسب رئيس مجلس الإدارة فهو ليس مالك تلك الشركات كما جاء في الاتهام.

- أمرت مديرية الاستخبارات الوطنية والدي وشقيق الراهب السابق ويرابول سوكفول بتقديم الحمض النووي لمعرفة ما إذا كان الأخ (الذي يدعي ذلك) هو والد الصبي البالغ من العمر 11 عامًا الآن، وكانت والدته تبلغ من العمر 14 عامًا - وهي حامل بواسطة ويرابول في سن الحادية عشرة. هذا ما صرحوا به هم والشهود. رفض الوالدان سابقًا تقديم الحمض النووي.

– خمسة فقط من مصدري الأرز سيشاركون في مزاد 350.000 ألف طن أرز من مخزون الحكومة الأسبوع المقبل. ولم توضح الصحيفة سبب وجود عدد قليل جدًا. كما أن الصحيفة لا تكتب عمر الأرز. وذكرت الصحيفة في وقت سابق أن مقدمي العروض لا يمكنهم فحص الأرز المباع بالمزاد. وأقيمت ستة مزادات العام الماضي، فشلت ثلاثة منها لأن المصدرين عرضوا أسعارا منخفضة للغاية.

– سيلعب ليفربول غدًا مباراة ودية ضد فريق تايلاندي على ملعب راجامانجالا الوطني على طريق رامخامهاينج. وتأخذ الشرطة في الاعتبار الازدحام المروري لأنه من المتوقع وصول 50.000 ألف زائر. عادةً ما تكون هناك حركة مرور كثيفة على طريق رامخامهاينج في عطلات نهاية الأسبوع. تبدأ المباراة الساعة 17.40:XNUMX مساءً.

– أطلق طالب يبلغ من العمر 23 عامًا النار على متخنث وقتله بمسدسه القلمي مساء الخميس. أحضر الطالب الضحية إلى المنزل على دراجته النارية، حيث زُعم أن المتخنث حاول تقبيله ولمس قضيبه. ولم يسعد الطالب بذلك. في وقت سابق من ذلك المساء، زار الطالب حانة مع أصدقائه حيث كان المتخنث. كانت هي وأصدقاؤها في حالة سكر وقد أحرزوا تقدمًا بالفعل.

– ألقت الشرطة القبض على 400 عامل أجنبي يعملون في مصنع للأعشاب البحرية والوجبات الخفيفة في باثوم ثاني أمس. وتم القبض عليهم عندما وصلوا إلى الشركة في حافلات الموظفين. واشتبهت الشرطة في أنهما دخلا البلاد بطريقة غير مشروعة. وفي وقت لاحق، جاء ممثل إلى مركز الشرطة وقال إن لديهم المستندات المطلوبة. ولا تزال الشرطة تتحقق من الأمر. المصنع الآن في حالة توقف تام.

الأخبار السياسية

– أخبار من جبهة العفو. بدا سابقًا أن اقتراح العفو المثير للجدل الذي تقدم به النائب عن Pheu Thai Worachai Hema ستتم مناقشته أولاً عندما يعود البرلمان من العطلة الشهر المقبل؛ وتشكك الصحيفة الآن في ذلك لأن رئيس الغرفة سومساك كياتسورانونج لم يضع الاقتراح على جدول الأعمال بعد. ويقال إنه يخشى أن يثير الاقتراح غضب المعارضين.

يريد رئيس مجلس الشيوخ نيكوم واياراتشبانيش أن يكون أول من يتعامل مع اقتراح وضع حد لتعيين نصف أعضاء مجلس الشيوخ. تم الانقسام إلى أعضاء مجلس الشيوخ المنتخبين والمعينين بعد الانقلاب العسكري. لكي نكون واضحين: سيجتمع مجلس النواب ومجلس الشيوخ معًا يومي 6 و 7 أغسطس.

وقد تم تقديم ما مجموعه ستة مقترحات للعفو، متفاوتة في نطاقها. ويحصل عدد أكبر من الأشخاص على العفو في بعض الحالات مقارنة بحالات أخرى. الموضوع الساخن هو دور السلطات، التي سمحت للجيش في عام 2010 باستخدام الذخيرة الحية، ودور قادة القمصان الحمر، الذين دعوا إلى المقاومة، وفي بعض الحالات الحرق العمد.

ولا يعتقد رئيس مجلس الشيوخ أن النظر في اقتراح العفو داخل البرلمان أو خارجه سيؤدي إلى أعمال عنف. ويمكن للمعنيين أن يطمئنوا، لأن الاقتراح سيناقش على ثلاث دفعات وهناك لجنة برلمانية تدرسه أيضاً. وقال إن اللجنة يمكنها تعديل الاقتراح بطريقة توافق عليها جميع الأطراف.

سيكون البرلمان مشغولاً الشهر المقبل، لأنه بالإضافة إلى اقتراح العفو، سيتم مناقشة ميزانية عام 2014 وقرض بقيمة 2 تريليون باهت لأعمال البنية التحتية.

وأخيرا، بعض الأرقام حول أعمال الشغب التي شهدتها القمصان الحمراء عام 2010 في بانكوك. ووجهت اتهامات بارتكاب جرائم لأكثر من 1.800 شخص. ومن بين هؤلاء، تمت محاكمة 1.644 شخصًا وسجن 5 أشخاص. ولا تزال القضايا الـ 150 المتبقية مستمرة، وتم إطلاق سراح 137 شخصًا بكفالة، ورُفض كفالة 13 شخصًا. كما صدرت المئات من أوامر الاعتقال في مقاطعات موكداهان وأوبون راتتشاتاني وتشيانغ ماي.

ويظل من تمت تبرئتهم عرضة للخطر لأن النيابة العامة استأنفت الحكم في كثير من القضايا. ويتعلق ذلك بعمليات السطو المسلح والإرهاب وحيازة الأسلحة المحظورة. (البيانات مأخوذة من ندوة "108 أسباب للعفو عن السجناء السياسيين" التي عُقدت بالأمس).

الأخبار الاقتصادية

– أنفقت الحكومة ما لا يقل عن 700 مليار باهت على الدعم الزراعي منذ توليها السلطة قبل عامين. الأرز هو أكبر مشروب يليه التابيوكا والمطاط. وقد قام بنك الزراعة والتعاونيات الزراعية، الذي يمول نظام الرهن العقاري للأرز، بدفع 650 مليار باهت للمزارعين.

ولم تسدد الحكومة سوى 120 مليار باهت للبنك وتهدف إلى سداد 220 مليار باهت أخرى هذا العام. ولكن بعد ذلك يجب عليها أن تنجح في بيع الأرز إلى حكومات أخرى. والهدف لهذا العام هو 8,5 مليون طن، ولكن حتى الآن لم يتم الإعلان عن صفقة مع إيران سوى 250.000 ألف طن. ووفقا لوزير التجارة نيواثامرونج بونسونجبايسان، تحتاج إيران إلى مليون طن أخرى في العامين المقبلين.

– يتزايد الفساد في تايلاند، وفقاً لـ 74 بالمائة من المشاركين في استطلاع أجرته جامعة غرفة التجارة التايلاندية (UTCC). وفي ديسمبر/كانون الأول، أعرب 63% عن هذا الرأي. يشير معظم المشاركين إلى نظام رهن الأرز؛ فهو يوفر أكبر قدر من الفرص للفساد.

ويُعزى الفساد المتزايد إلى الثغرات في القانون، وانعدام الشفافية السياسية، وعدم التطبيق الجدي للقانون بعد تحديد المخالفات. يأخذ الفساد شكل الرشاوى، وأموال الشاي، والهدايا، والمكافآت، والمحسوبية السياسية، والمحسوبية.

ومن بين المشاركين في الاستطلاع، يعتقد 79% أنهم لم يعد بإمكانهم قبول فساد الحكومة حتى لو كانت سياساتها تفيد المجتمع على نطاق واسع. ويرى حوالي 16% أن الفساد مقبول عندما يفيد الناس ويحسن نوعية حياتهم.

قدرت UTCC أن الفساد سيكلف البلاد ما بين 236 مليار إلى 383 مليار باهت هذا العام مقارنة بميزانية الاستثمار والنفقات البالغة 2,4 تريليون باهت. وتستند هذه المبالغ إلى ادعاءات الشركات بأنها تدفع 25 إلى 30 بالمئة من قيمة المشروع رشاوى إذا أرادت الفوز به. وتقدر قيمة الفساد هذا العام بنحو 1,8 بالمئة من الناتج المحلي الإجمالي. وهذا أكثر مما تنفقه تايلاند على البحث والتطوير.

– يعتقد رئيس بنك تايلاند فيرابونجسا رامانجكورا أن الحكومة يجب أن تسرع مشروع القانون لاقتراض 2 تريليون باهت لأعمال البنية التحتية وجلسات الاستماع العامة لمشاريع إدارة المياه، والتي تم تخصيص 350 مليار باهت لها. وقال إن السياسات الحالية للحكومة لا تحقق نتائج كافية لنمو الاقتصاد.

ويتوقع فيرابونجسا أن يتباطأ الاقتصاد في النصف الثاني من العام حيث لن يتم تنفيذ استثمارات كبيرة في البنية التحتية حتى العام المالي المقبل. وتمتد سنة الميزانية في تايلاند من 1 أكتوبر إلى 1 أكتوبر.

الوزير كيتيرات نا رانونج (المالية) أكثر تفاؤلاً. وقال مؤخرًا إن إجراءات التحفيز ليست ضرورية على المدى القصير لأن أعمال البنية التحتية ستعزز الاقتصاد في وقت لاحق من هذا العام. لكن هذا لا بد أن يكون مجرد تفكير بالتمني، لأن الإجراءات البرلمانية تستغرق وقتا طويلا، ويخطط حزب الديمقراطيين المعارض لبدء إجراءات عزل الرئيس بسبب مشاريع المياه.

- نسبة خدمة الديون البالغة 52 في المائة للأشخاص الذين يكسبون أقل من 10.000 باهت شهريا هي أعلى بكثير من المستوى المقبول الذي يتراوح بين 28 و 30 في المائة، حسبما يشير مركز الاستخبارات الاقتصادية التابع لبنك سيام التجاري. نسبة خدمة الدين هي النسبة بين الديون والدخل. وفي عام 2009، بلغت النسبة في فئة الدخل هذه 46 في المائة. وبالنسبة للأشخاص الذين يكسبون أكثر من 10.000 باهت، بلغت النسبة 2011 في المائة في عام 25.

ويبلغ دين الأسر في تايلاند الآن 80 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي مقارنة بـ 63 في المائة في عام 2010، و70 في المائة في عام 2011، و77 في المائة في عام 2012. ولا تزال نسبة الـ 80 في المائة تستثني القروض من أسماك القرش التي تقرض المال.

– تجتذب المقاطعات الحدودية في تايلاند وتلك الواقعة على طول الطرق الرئيسية والممرات الاقتصادية المستقبلية اهتمام المستثمرين الأجانب. يشترون الأراضي هناك للتجارة والتوسع الصناعي.

في الشمال، تحظى ماي سوت (تاك) وتشيانج خونج (شيانج راي) بشعبية كبيرة. ويجري تطوير الفنادق والوحدات السكنية في ماي سوت، على طول الحدود مع ميانمار. ستصبح المنطقة أكثر إثارة للاهتمام للاستثمار لأن الحكومة وافقت على تطوير 5.600 راي جنوب نهر موي لتحفيز الاستثمارات.

وفي تشيانج خونج، يقوم الصينيون بشراء الأراضي لإقامة مراكز البيع بالجملة والمباني التجارية، ويجري تطوير هذه المنطقة لتصبح منطقة اقتصادية خاصة. ومن المقرر افتتاح جسر فوق نهر ميكونغ في 2013-2014، كما تم الانتهاء من إنشاء ميناء في نهاية العام الماضي لنقل البضائع إلى الصين.

يمكن لـ Phitsanulok أيضًا الاستمتاع بالاهتمام الصيني. تتمتع المحافظة بموقع استراتيجي بين الممر الاقتصادي الغربي والشمالي الشرقي. كما سيتوقف قطار فائق السرعة عند هذا الحد.

وفي الجنوب، تجتذب ساداو وهات ياي اهتمام المستثمرين في ميانمار. يريدون بناء مصانع معالجة المطاط هناك. وفي رانونج، يشتري مستثمرون تايلانديون وميانمار ومستثمرون آخرون الأراضي لبناء مصانع لتجهيز الأسماك. المنتجات تذهب إلى الصين وميانمار.

– قامت شركة النفط الحكومية PTT Plc بتطوير جهاز يمكنه تقليل استهلاك الديزل بنسبة 30 إلى 50 بالمائة وينبعث منه غازات عادم أقل. يمكن استخدام الجهاز أيضًا في المركبات التي تعمل بالغاز الطبيعي.

يتم بيع الجهاز الذي يحمل الاسم الطويل "الإشعال بضغط الشحن المزدوج للوقود المخلوط مسبقًا" بواسطة شركة Sammitr Green Power Co، التي شاركت أيضًا في تطوير الجهاز. يمكن تجهيز معظم الشاحنات الصغيرة سعة 2,5 و 3 لتر بها. ومن الممكن أيضًا تركيبه في المستقبل في محركات الديزل الكبيرة والحافلات.

www.dickvanderlugt.nl - المصدر: بانكوك بوست