أخبار من تايلاند - 26 يناير 2013
نحن لن نخوض حرباً، لكن الجيش مستعد لاستخدام القوة كملاذ أخير. وقد أدلى قائد الجيش برايوت تشان أوتشا بهذا التصريح المتناقض أمس بعد اجتماع بين رئيسة الوزراء ينجلوك وقيادة الجيش والمحامين حول قضية برياه فيهيار.
وجرت مناقشات حول الإستراتيجية التي ستتبعها تايلاند لمنع منح مساحة 4,6 كيلومتر مربع المثيرة للجدل في معبد برياه فيهيار الهندوسي لكمبوديا من قبل محكمة العدل الدولية في لاهاي.
وقال برايوت إنه بغض النظر عن حكم المحكمة، فإن المفاوضات بين البلدين ستستمر. "هناك إجراءات يتعين علينا اتباعها عند حدوث اشتباكات على الحدود. ولكن في نهاية المطاف، يتم حل الصراع على طاولة المفاوضات. […] في المنطقة المتنازع عليها علينا أن نلتزم بالقواعد. إذا تم انتهاك هذه الشروط، فإن الإجراء المناسب الوحيد هو الاحتجاج.
والحكومة واثقة من إمكانية كسب هذه القضية. وطلبت كمبوديا "إعادة تفسير" للحكم الصادر عام 1962 بمنح المعبد لكمبوديا. أسباب تايلاند: نظرًا لأن المحكمة لم تحكم في المنطقة المحيطة في ذلك الوقت، فلا تستطيع المحكمة الآن إعطاء تفسير خارج موضوع حكمها في ذلك الوقت.
ومن المقرر أن يبدأ البلدان قريباً في إزالة الألغام في المنطقة منزوعة السلاح، وهو الأمر الذي أمرت به محكمة العدل الدولية في حكم مؤقت العام الماضي. ولم تسحب كمبوديا وتايلاند بعد قواتهما من المنطقة.
– تظاهر أمس نحو ثلاثمائة معلم وطالب وطالب سابق، يرتدون ملابس الحداد، أمام تمثال الأب إميل أوغست كولومبيه، المبشر الفرنسي الذي أسس كلية الصعود في بانج راك (بانكوك). وهم يعارضون الدمج المزمع للمدارس الابتدائية والثانوية، والذي من شأنه أن يخفض رواتب المعلمين بمقدار 3.500 باهت شهريًا. وبحسب الطلاب، فإن الاندماج يؤثر على آفاقهم المستقبلية.
وردت إدارة المدرسة أمس بإغلاق المدرسة حتى الأول من فبراير، لكن نائب الوزير فونثيب ثيبكانشانا دعا المدرسة إلى إعادة فتحها في أقرب وقت ممكن. وبحسب أحد المعلمين في ماثايوم 1 (الصف السادس الثانوي)، فإن طلابه هم الأكثر تضررا من الإغلاق لأنه يتعين عليهم أداء امتحاناتهم النهائية يوم الاثنين المقبل وامتحان آخر للاختبار التربوي الوطني العادي الشهر المقبل.
– يُسمح للاجئين الروهينجا، الذين يبلغ عددهم الآن 1.390 شخصًا، بالبقاء في تايلاند للأشهر الستة المقبلة. صرح بذلك وزير الخارجية سورابونج توفيتشاكشايكول بعد اجتماعه مع الأجهزة الحكومية المسؤولة عن اللاجئين. تبلغ تكلفة المأوى المؤقت تايلاند 12 مليون بات، على أساس مبلغ 75 باهت للشخص الواحد في اليوم مقابل الغذاء.
وعلى مدى الأشهر الستة المقبلة، ستقوم وزارة الخارجية بالتشاور مع اليونيسيف (صندوق الأمم المتحدة للطفولة)، والمفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين والصليب الأحمر الدولي حول مستقبل المجموعة. وتتعلق المناقشات بكيفية مساعدة الروهينجا على التقدم بطلب اللجوء في بلد ثالث.
وتتحدث تايلاند أيضًا مع منظمة التعاون الإسلامي والسفير البريطاني في تايلاند، لأن نائب الوزير قال إن البريطانيين جلبوا الروهينجا إلى ميانمار. رسميًا، تعتبر تايلاند الروهينجا مهاجرين غير شرعيين، ويجب إعادتهم إلى وطنهم في أسرع وقت إذا تم اتباع القانون.
وفي براشواب خيري خان، بدأ بعض من الذكور الروهينجا البالغ عددهم 120 رجلاً إضراباً عن الطعام. يشكون من جودة الطعام. ووعد رئيس لجنة براشواب خيري خان الإسلامية بالتشاور مع السلطات لتحسين أماكن إقامتهم ووجباتهم.
– تم منح تسع شركات حكومية تقدم خدمات عامة أسبوعين لتقديم مقترحات في حالة حدوث إضرابات. ترد وزارة النقل على إضراب الموظفين الأرضيين لشركة الخطوط الجوية التايلاندية الدولية قبل أسبوع، والذي تسبب في تأخير عدد كبير من الرحلات الجوية واضطرار الركاب إلى الانتظار لفترة طويلة لاستلام أمتعتهم.
الشركات التسع هي: التايلاندية، مطارات تايلاند، هيئة الموانئ التايلاندية، السكك الحديدية الحكومية في تايلاند، هيئة الطرق السريعة في تايلاند، هيئة النقل السريع في تايلاند (مترو الأنفاق)، راديو الطيران التايلاندي (مراقبة الحركة الجوية)، بانكوك ماس. هيئة النقل (مترو الأنفاق) وشركة النقل (النقل بالحافلات بين المدن). لقد قدمت PAT وExat خططهما بالفعل.
يشعر وزير النقل بالقلق إلى حد ما بشأن هيئة الموانئ في تايلاند. يرغب أعضاء النقابة في الإضراب لفرض أجور العمل الإضافي. ووفقا لنائب وزير النقل، فإن الإضراب في الخطوط الجوية التايلاندية كان بسبب مشكلة في الاتصال بين الإدارة والموظفين.
– مطار سوفارنابومي غير راضٍ عن الإضراب الذي قام به الموظفون الأرضيون لشركة الخطوط الجوية التايلاندية الدولية (THAI) الأسبوع الماضي ويتطلع إلى اتخاذ الإجراءات اللازمة. ويجري النظر في فرض متطلبات أداء أكثر صرامة على الخطوط الجوية التايلاندية والسماح لصاحب امتياز ثالث بمناولة الأمتعة.
اتضح أن الإضراب كان له عواقب أكثر خطورة مما كان يعتقد في السابق: تأخرت 302 رحلة جوية دولية، منها 233 رحلة تايلاندية و69 شركة طيران أجنبية تعتمد على الخطوط الجوية التايلاندية. واضطر أكثر من 70.000 ألف مسافر إلى الانتظار ما بين 15 دقيقة و4 ساعات و23 دقيقة. وتحدثت التقارير السابقة عن 76 رحلة جوية تايلاندية.
توفر الخطوط الجوية التايلاندية 70 بالمائة من الخدمات الأرضية، بما في ذلك التعامل مع الأمتعة. ويعتمد عليها حوالي 50 إلى 60 ناقلًا. أما نسبة الـ 30% المتبقية فتقوم بتوفيرها شركة بانكوك لخدمات الطيران، وهي جزء من مجموعة خطوط بانكوك الجوية.
- سيتم إجراء إصلاح شامل لستة مطارات حتى تتمكن من العمل بشكل صحيح عندما تدخل المجموعة الاقتصادية لرابطة دول جنوب شرق آسيا (آسيان) حيز التنفيذ في عام 2016. ستذهب معظم الأموال من ميزانية قدرها 3,2 مليار باهت إلى مطار ماي سوت في مقاطعة تاك وبيتونج في يالا. يجري توسيع المدرج في ماي سوت ويتم بناء محطة جديدة في بيتونج.
في مطار أوبون راتتشاتاني، يجري توسيع ساحة المطار وتجديد المحطة. كما يتم تجديد محطة الركاب في أودون ثاني. سيكون لمطار ناراثيوات منطقة منفصلة للمسلمين المسافرين إلى المملكة العربية السعودية لأداء فريضة الحج، وفي مطار ناخون راتشاسيما سيتم توسيع الممر الخاص بمركز الصيانة. وسيتبع ذلك اثنان وعشرون مطارًا آخر في وقت لاحق.
– بالأمس، قام عشرات النشطاء بإحراق صفحات من كتاب قانوني مزيف احتجاجًا على الحكم بالسجن لمدة 10 سنوات الذي تلقاه سوميوت بروكساكاسينسوك بتهمة العيب في الذات الملكية. لقد فعلوا ذلك أمام المحكمة الجنائية على طريق راتشادافيسيك، حيث أدين سوميوت. واستمرت العملية حوالي ساعة وتم تصويرها من قبل الشرطة وموظفي المحكمة. واحتجت ثماني عشرة منظمة أمام السفارة التايلاندية في سيول (كوريا الجنوبية).
وقد تم رفض الإفراج بكفالة عن سوميوت ليس 18 مرة منذ اعتقاله، بل 12 مرة، حسبما ذكرت الصحيفة الآن.
- رجل يبلغ من العمر 41 عاما، يشتبه في قيامه بقتل اثنين من مشاة البحرية في سبتمبر 2005 في ناراثيوات، اعتقل أمس خلال مداهمة منزل في ساماكي. وكانت هناك مكافأة قدرها 500.000 باهت لمن يأتي برأسه. كما تم القبض على صاحب المنزل لأنه وفر للرجل مأوى، وتمكن اثنان آخران من المشتبه بهم من الفرار.
ولم يتم اتخاذ أي إجراء حتى الآن في قضية المعلم الذي قُتل بدم بارد في مقصف المدرسة. وتبحث الشرطة عن أربعة مشتبه بهم.
طالب اتحاد المدارس الخاصة في المحافظات الحدودية الجنوبية وزارة التربية والتعليم بمنح معلمي المدارس الخاصة بدل مخاطر شهري قدره 2.500 باهت، بالإضافة إلى معلمي المدارس العامة.
حوالي 1.500 خريج جامعي مستعدون للعمل كمساعدين تدريس في الجنوب. وجميعهم من المحافظات الجنوبية وقد خضعوا مؤخرًا للتدريب التعليمي.
– تريد منظمة صناعة الغابات، التي تمتلك 27.000 ألف متر مكعب من الأخشاب المضبوطة، تحقيق الدخل من الأخشاب عن طريق صناعة الأثاث منها. إذا تم تخزين الخشب لفترة أطول، فسوف يتعفن ويصبح غير صالح للاستخدام. حاليًا، لا يزال من الممكن استخدام 60 بالمائة. ارتفعت تكاليف التخزين الآن إلى 30 مليون باهت. يتعلق هذا بالأخشاب النادرة مثل خشب الساج و كرايا لوي. لا يجوز استخدام خشب الورد المضبوط لأغراض تجارية.
– توفي رجل نيوزيلندي أمس على رصيف تشالونج في بوكيت بعد سقوطه من يخته الذي صدمه قارب آخر. انزلق وسقط في الماء، وفقد وعيه عندما اصطدم رأسه بشيء ما. قفز أحد المارة في الماء لكن مساعدته جاءت بعد فوات الأوان.
– تم العثور على جنين محترق يبلغ من العمر 5 أشهر في حديقة في موانج (ساموت براكان) الليلة الماضية. ورأى أحد الشهود كيف قام زوجان على دراجة نارية بإسقاط حزمة ملفوفة بقطعة قماش وإشعال النار فيها. تفترض الشرطة أن الوالدين يريدان التخلص من الجنين بعد الإجهاض غير القانوني.
– قامت أربع شركات بالتسجيل لبناء مبنى البرلمان الجديد. سيتم طرح المناقصة في 20 فبراير وسيتم توقيع العقد في 28 مارس. يجري بناء مبنى البرلمان الجديد في كياكاي.
- فيلمان تايلانديان سيتنافسان على جائزة تايجر في مهرجان روتردام السينمائي الدولي نهاية يناير المقبل: كاريوكي بنت بواسطة Visra Vichit Vadakan، والذي سيتم عرضه لأول مرة هناك، و 36فيلم من إخراج نوابول ثامرونجراتاناريت.
قابل فتاة الكاريوكي ظهرت Visra لأول مرة كمخرجة أفلام روائية طويلة. الفيلم عبارة عن مزيج من الفيلم الوثائقي والخيالي عن امرأة من قرية في نونغ خاي تبدأ العمل في حانة كاريوكي في بانكوك. الناقد السينمائي كونغ ريثدي يذكر الفيلم بانكوك بوست "قصة رقيقة لامرأة ليلية تائهة وتبحث عن مرساة".
من المؤكد أن فيسرا ليست غريبة على البعض لأنها تزوجت قبل عامين من مسؤول تنفيذي في فيسبوك وصديق لمارك زوكربيرج، والذي رصدته وسائل الإعلام في ثونغ لور.
ومن المقرر أن يتم عرض الفيلم في بانكوك في وقت لاحق من هذا العام. ولا يناقش المقال الفيلم الآخر الذي يوصف بأنه "رومانسية ضائعة".
الأخبار السياسية
- يعترف زعيم المعارضة أبهيسيت بأن مرشحه (الديمقراطي) لمنصب حاكم بانكوك يواجه وقتاً عصيباً، بعد أن منح استطلاع أباك الفرصة لمنافسه الرئيسي من الحزب الحاكم فيو تاي، بونجسابات بونجشاروين. هذا الديمقراطي هو سوخومباند باريباترا، الذي كان حاكمًا للسنوات الأربع الماضية ويترشح لإعادة انتخابه.
لكن أبهيسيت لم يستسلم بعد. ويقول إن السباق قد بدأ للتو، وسيعلن الحزب وسوخومبهاند عن المزيد من النوايا السياسية الملموسة في الأسابيع المقبلة. تحدث سوخومبهاند أمس أمام قاعة المدينة. وقال إن خبرته التي تمتد لأربع سنوات تمنحه ميزة لمواصلة عمله.
وتلقى منافسه بونجسابات الدعم من رئيسة الوزراء ينجلوك أمس. صعدت منصة Pheu Thai عند تمثال الملك تاكسين العظيم في Wong Wian Yai على جانب Thonburi في بانكوك. وقال رئيس الوزراء إن بونجسابات سيعمل مع الحكومة المركزية لتحسين حياة سكان ثونبوري حتى يصلوا إلى نفس مستوى الرخاء الذي يتمتع به سكان بانكوك.
ووعد بونجسابات السكان بمعالجة مشكلة المخدرات وبناء المزيد من الحدائق العامة وتوفير مسارات للدراجات وخط مترو وتوسيع إنارة الشوارع.
وكان أمس أيضًا آخر يوم لتسجيل المرشحين للانتخابات المقرر إجراؤها في 3 مارس. وقد فعل ذلك سبعة منهم، ليصل العدد الإجمالي للمرشحين الآن إلى 25. [من بينهم 23 ليس لديهم أي فرصة، أسمح لنفسي أن أضيف.]
الأخبار الاقتصادية
– لا توجد مؤشرات على وجود مضاربة بالبات أو أن عمليات شراء كبيرة بالدولار تتم لتعزيز قيمة البات. ومع ذلك، يتم إجراء استثمارات كبيرة قصيرة الأجل في سوق السندات المحلية. صرح بذلك محافظ بنك تايلاند، براسارن ترايراتفوراكول، ردًا على المخاوف بشأن ارتفاع قيمة البات.
وتمنع التدابير الحالية بالفعل المضاربة بالباهت، مثل الحد من الاستثمارات الأجنبية بالعملة المحلية دون المعاملات الأساسية. وزادت الاستثمارات قصيرة الأجل في سوق السندات مع استجابة المستثمرين لحالة عدم اليقين في الاقتصاد العالمي. وانخفض الاستثمار الأجنبي في سوق الأوراق المالية مع انخفاض نسبة السعر إلى الأرباح. منذ بداية العام، تدفقت رؤوس أموال أجنبية بقيمة 2 مليار دولار.
وقال وزير المالية كيتيرات نا رانونج إنه سيتم تجنب التدخل في البات، حتى لو كان ذلك على حساب المصدرين. وتدرس الحكومة استيعابهم من خلال تخفيف الإجراء الذي يتطلب استبدال العملات الأجنبية بالبات خلال فترة معينة. "يمكننا أن نسمح لهم بالاحتفاظ بها لفترة أطول من الوقت. وهذا من شأنه أن يقلل من مخاطر الخسائر."
ويلوح في الأفق ارتياح طويل الأجل حيث تخطط الحكومة لاقتراض 2 تريليون بات، مما سيزيد الواردات ويخفف الضغط على البات. وفي الأسبوع المقبل، سيعقد الوزير اجتماعا مع اتحاد الصناعات التايلاندية حول الباهت القوي. وقال بايونجساك تشارتسوثيبول، رئيس مبادرة المسار السريع: "يجب على الجميع - الحكومة والبنك المركزي والمصدرين - أن يتصرفوا مع استمرار تدفق رأس المال".
- بقي التصنيف الائتماني لتايلاند دون تغيير عند BBB+، وفقا لوكالة التصنيف ستاندرد آند بورز. وتقول الوكالة إن التصنيف لا يزال مستقرا، لكنها حذرت من أن الاستقرار السياسي والتأثير طويل المدى للبرامج المالية لا يزالان من القضايا التي يجب مراقبتها.
وقال كيم إنج تان، مدير منطقة آسيا والمحيط الهادئ: "في السنوات الأخيرة، كان الوضع السياسي غير مؤكد إلى حد ما، لكن هذا لم يؤثر بعد بشكل كبير على الأعمال". ومن غير المتوقع حدوث أي تغيير في التصنيف في السنوات المقبلة، لكن التصنيف قد يتعرض لضغوط من تدابير السياسة، مثل نظام الرهن العقاري على الأرز، والطريقة التي تؤثر بها على الوضع المالي للبنوك العامة.
ويقول تان إن النمو الائتماني السريع، وخاصة من خلال شراء المنازل والسيارات، يمكن أن يكون مصدر قلق إذا كان أداء الاقتصاد ضعيفا واستمر هذا النمو السريع.
– يحب التايلانديون حبوب منع الحمل، ولكنهم لا يحبون تمارين الضغط. ويظهر تقرير صحة المستهلك لعام 2012، الصادر عن شركة Mindshare تايلاند، أن مبيعات المنتجات الصحية ارتفعت إلى 61 مليار باهت في العام الماضي من 37 مليار في عام 2007، أي بزيادة قدرها 10 بالمائة سنويًا. تحظى الفيتامينات والمكملات الغذائية بشعبية خاصة، تليها الأعشاب والمنتجات التقليدية والأدوية.
قامت شركة Mindshare باستطلاع آراء 3.000 شخص. ومن بين هؤلاء، قال 84% إنهم راضون عن صحتهم والحملات الترويجية وسياسات الحكومة والشركات. ولكن الآن تأتي الأخبار السيئة، حيث تمارس النساء رياضة أقل (38 في المائة مقارنة بـ 52 في المائة في عام 2008) ويأكل الرجال كميات أقل من الفواكه والخضروات (43 - 51 في المائة).
لكن بشكل عام، تتمتع تايلاند بصحة أفضل بسبب انخفاض عدد الوفيات الناجمة عن العدوى والحوادث وأنماط الحياة غير الصحية. وارتفع متوسط العمر المتوقع للرجال التايلنديين من 55,2 إلى 69,9 سنة، وللنساء من 61,8 إلى 74,9 سنة. ويظهر البحث أيضًا أن عدد العزاب والأزواج الذين ليس لديهم أطفال والمطلقين لم يعد في ازدياد.
– ثاني أكبر شركة إنشاءات في تايلاند Ch. تقول شركة Karnchang Plc إن سد Xayaburi المثير للجدل في لاوس اكتمل بنسبة 10 بالمائة. ويؤكد البيان شكوك النشطاء في أن لاوس لم توقف العمل في السد مطلقًا، على الرغم من الوعود بأنها ستنتظر إجراء المزيد من الدراسات حول تأثيره البيئي. رسميًا، كان من المقرر أن يبدأ البناء في 7 نوفمبر. وقد دفعت فيتنام وكمبوديا على وجه الخصوص إلى إجراء المزيد من الدراسات.
www.dickvanderlugt.nl - المصدر: بانكوك بوست
في الصباح الباكر، تعرف بالفعل على أهم الأخبار من الصحف التايلاندية... شكرًا ديك