أخبار من تايلاند - 26 أبريل 2014

بعد أسبوع واحد فقط من اختفاء ناشط كارين بورلاجي تاكتشونجشاروين (الاسم المستعار بيلي) دون أن يترك أثرا، تحدث الأمور مرة أخرى في حديقة كاينج كراتشان الوطنية (فيتشابوري).

تحت قيادة رئيس الحديقة شيوات ليمليكتاكسورن (على اليمين في الصورة)، دخل ثمانين من حراس الغابات الغابة إلى مكان تم قطع الأشجار فيه لإفساح المجال لحقل أرز. لم يجدوا أحدًا هناك، لكنهم عثروا على أكواخ وجثث حيوانات.

يقول شيوات، الذي أحرق أكواخ كارين في عام 2011 وهو الآن موضع شك بشأن اختفاء بورلاجي، إن العملية لم تكن عملاً انتقاميًا. لقد كانت عملية روتينية، تم التخطيط لها مسبقًا، وكان الهدف منها حماية الغابة من الاستخدام غير القانوني للأراضي من قبل كارين. يقومون بإزالة الغابة وزراعة الأرز والفلفل الحار وأحيانًا الماريجوانا.

تعود مشاكل الكارين إلى عام 1996، عندما طلبت الحكومة من مجموعات الكارين التي تعيش على طول الحدود التايلاندية الميانمارية الانتقال إلى 2.000 راي في الغابة. وسأترك التاريخ الآخر دون ذكره، لأن جوهر المشكلة واضح. إذا كنت تريد أن تعرف بالضبط، يرجى استشارة ضباط الحديقة يداهمون مواقع كارين على موقع الويب الخاص بـ بانكوك بوست.

انظر كذلك فقد ناشط من أجل قرويين من عرقية كارين منذ يوم الخميس.

– قُتل ثلاثة من ضباط الشرطة وأصيب سبعة ضباط آخرين وعشرة مدنيين في هجوم بقنبلة في ساي بوري (باتاني) أمس. انفجرت القنبلة على شاطئ واسوكري، حيث كانت تقام مسابقة الصيد السنوية في ذلك الوقت.

– تايلاند تغرق في مستنقع الظلام منذ عشر سنوات بسبب الشعبوية والفساد. الأزمة التي تواجه تايلاند غير مسبوقة. أدت السياسات الشعبوية إلى إدمان الناس على المادية والاستهلاكية.

وقد عبر قاسم واتسهاناتشاي، عضو المجلس الملكي الخاص (هيئة استشارية للملك)، عن هذا النقد الواضح أمس خلال ندوة نظمتها ديوان المظالم.

وأشار قاسم إلى الفساد على وجه الخصوص باعتباره مشكلة خطيرة يجب معالجتها بسرعة. وهو يجد أن نسبة 80 في المائة من التايلانديين الذين يعترفون في استطلاعات الرأي بأنهم متورطون في الفساد أو كانوا متورطين فيه "مثيرة للقلق".

ودعا قاسم الحكومة إلى اتخاذ إجراءات جدية في مكافحة الفساد. وعلى وسائل الإعلام أن تعيد النظر في دورها. إنهم بحاجة إلى تزويد الجمهور بالمعلومات حول القضايا المهمة بدلاً من مجرد نشر القصص المرحة.

وخصصت أمس ندوة ثانية حول الضرر الذي يلحقه الصراع السياسي بالقيم الاجتماعية والأخلاقية. هنا أيضًا، يتم استخدام كلمات قاسية، مثل: يتم إساءة استخدام التنمية الوطنية من قبل السياسيين لتحقيق المزايا، ويتم إساءة استخدام الناس كوسيلة للصراع على السلطة.

وقال ساكورن سونغما، ممثل إحدى المنظمات غير الحكومية في فيتسانولوك، إن الصراع السياسي الحالي أدى إلى تفاقم الصراع بين من هم في السلطة والذين يوزعون الأموال والشعب. وقال ساكورن إنه على الرغم من شعور الناس بأنهم يتعرضون للإساءة من قبل السياسيين، إلا أنهم يواصلون التصويت لهؤلاء السياسيين في الانتخابات.

– تعرض ضابط كبير بالجيش ملحق بالقيادة العليا للهجوم وإطلاق النار من قبل حراس الحركة الاحتجاجية على طريق تشينغ واتهانا أمس. وأصيب بكدمات في وجهه وجروح في قدميه نتيجة شظايا الرصاص.

وكان الضابط قد حذر الحراس من إطلاق النار، لكنهم لم يهتموا. وبعد معرفة الجهة التي استهدفوها، اعتذروا. قالوا إنهم شعروا أنه يريد مهاجمتهم.

ليس من الواضح بالنسبة لي بالضبط ما هو السبب. تكتب الصحيفة: تم الاعتداء عليه بعد خروجه من سيارته لإزالة حاجز تم وضعه بالقرب من موقع الاحتجاج المناهض للحكومة.. الترجمة؟

– أبلغت جمعية الصحفيين التايلانديين (TJA) أمس عن الهجوم بالقنابل اليدوية على مكتبها مساء الخميس أخبار يومية أدان بشدة. ودعت الشرطة إلى تسريع تحقيقاتها. تعتبر TJA الهجوم تهديدًا خطيرًا للصحافة وأعضائها وتشير إلى أن هذا لم يكن الهجوم الأول. ولم تتمكن الشرطة حتى الآن من العثور على الجناة.

– قد يتعرض مدير المدرسة الذي شارك في امتحان التوظيف للمعيدين لعقوبة تأديبية. وسيشكل مكتب التعليم في بوري رام لجنة للتحقيق في الأمر. الرجل، وهو مدير مدرسة في موانج (بوري رام)، أجرى الامتحان في ساموت ساخون. ووفقا له، فقد فعل ذلك لمعرفة ما ينطوي عليه الاختبار حتى يتمكن من تقديم المشورة للطلاب وأولياء أمورهم بشكل أفضل.

ولم يتضح بعد ما إذا كان هناك احتيال. وقد اعترف المدير بأنه أشرف على عشرين مرشحا. كما أجرى اثنان منهم الامتحان في ساموت ساخون.

وتنظر هيئتان أخريان أيضًا في الأمر: لجنة التعليم الأساسي ومجلس المعلمين في تايلاند (TCT). بالإضافة إلى المدير، شارك في الامتحان مدرسان آخران مؤهلان بالفعل من بوري رام، إخوة المدير. ذهبوا إلى نونثابوري. إذا وجدتهم TCT مذنبين بارتكاب سلوك غير أخلاقي أو الاحتيال في الامتحان، فسوف يفقدون مؤهلاتهم التعليمية.

- الرعاية الصحية هي عمل مربح. ومنذ افتتاح مستشفى سيريراج بياماهاراجكارون في أبريل 2012، زادت المبيعات بنسبة 140 بالمائة. في العام الماضي، حصل على 1,2 مليار باهت. ويهدف المستشفى إلى علاج 300.000 ألف مريض خارجي و9.200 مريض داخلي سنويًا.

- قد يقضي مالك حانة سانتيكا، التي اشتعلت فيها النيران ليلة رأس السنة عام 2008، عاماً خلف القضبان بتهمة التهرب الضريبي. دفع المالك، ويسوك سيتسوات (الصفحة الرئيسية للصور)، 5 مليون باهت رسومًا قليلة جدًا على مدار 85 سنوات. وأدى الحريق إلى مقتل 67 شخصا وإصابة 103 آخرين.

– توفي ستة أشخاص يعيشون في مقاطعة ناخون راتشاسيما بسبب الأنفلونزا هذا العام. وأصيب ما مجموعه 1.708 أشخاص في أربع مقاطعات شمال شرق البلاد، معظمهم في ناخون راتشاسيما.

- ساد الهدوء لفترة طويلة حول معبد برياه فيهيار الهندوسي منذ أن حكمت محكمة العدل الدولية في نوفمبر/تشرين الثاني بشأن المنطقة المتنازع عليها بين تايلاند وكمبوديا. قامت مجموعة من المحامين بقيادة المحامية الرومانية ألينا ميرون (التي تركت انطباعًا كبيرًا بمرافعتها في لاهاي) بزيارة المنطقة يوم الخميس تحت قيادة فرقة عمل سوراناري.

تايلاند وكمبوديا لم تبدأا بعد في تحديد الحدود الدقيقة لما يسمى رعن (الهاوية) التي يقع عليها المعبد والتي تم تخصيصها لكمبوديا من قبل محكمة العدل الدولية. ولن يبدأوا في الجدال حول هذا الأمر إلا عندما تتشكل في تايلاند حكومة جديدة.

– جمعية الكمنان ووجهاء القرى تدعو المتظاهرين أمام وزارة الداخلية إلى فك الحصار حتى يتمكن المسؤولون من ممارسة عملهم. والوزارة تحت الحصار منذ خمسة أشهر. وهددت الجمعية بالخروج إلى الشوارع بمشاركة 50.000 ألف شخص إذا تبين أن طلبهم لاقى آذاناً صماء.

ونتيجة للحصار، تُركت أشياء كثيرة وراءنا. على سبيل المثال، تريد الجمعية مساعدة سكان كامنان ورؤساء القرى من سورات ثاني وشومفون، الذين تم تهميشهم من قبل حكام المقاطعات لأنهم يدعمون حركة الاحتجاج علنًا.

- قامت الحركة المناهضة للحكومة أمس بزيارة مقر شركة الخطوط الجوية التايلاندية الدولية. وأخبر سوثيب الموظفين أن مفوضية حقوق السجناء والمحتجزين تنضم إلى احتجاج النقابة ضد إعادة تعيين أمبون كيتيانبون رئيسًا لمجلس الإدارة. تعتبره النقابة شخصية مثيرة للسخرية (اختيار القاموس) للسياسيين والحكومة.

- القرويون في بان نا نونج بون (لوي) الذين يعارضون منجم الذهب والنحاس يشعرون بالقلق على سلامتهم بعد أن هددهم ضابط كبير سابق في الجيش.

واشتبك القرويون معه عندما طالب الرجل بحرية المرور لوسيلة نقل، على الرغم من أنه يسمح فقط للمركبات التي يقل وزنها عن 15 طنا. ويقول القرويون إنهم رأوا أربع شاحنات متجهة إلى المنجم للتحميل. بعد التحميل، سيكونون قد تجاوزوا الحد الأقصى للوزن بشكل ملحوظ.

ويقول ضابط الجيش، الذي جاء إلى القرية برفقة ستة عشر رجلاً لفرض المرور، إنه لم يهدد. ويقول القرويون إنهم تعرضوا للتهديد منذ أن بدأوا الاحتجاج على المنجم. وقال سورابان روجيتشيوات، زعيم المجموعة الاحتجاجية: "لكن الأمر مختلف هذه المرة". كون راك بان كيرد. "والآن بعد أن اقترب منا جندي كبير، نحن أكثر قلقا بشأن سلامتنا."

- أُدين يورانان بامورنمونتري، الممثل السابق والنائب عن حزب Pheu Thai، بالإعلان الكاذب عن أصوله من قبل اللجنة الوطنية لمكافحة الفساد. وستقرر شعبة أصحاب المناصب السياسية في المحكمة العليا ما إذا كان سيتم حظره سياسيًا لمدة 5 سنوات على هذا الأساس. يجب على السياسيين تقديم لمحة عامة عن أصولهم وديونهم عند توليهم مناصبهم. ومن يعبث بهذا، مثل هذا السيد، فهو فاشل.

الأخبار الاقتصادية

– لم يعد الموظفون الذين يكسبون أقل من 15.000 باهت شهريًا قادرين على تغطية نفقاتهم ومواجهة الديون المتزايدة. ويتجلى ذلك من خلال استطلاع أجرته جامعة غرفة التجارة التايلاندية بين 1.200 شخص تتراوح أعمارهم بين 17 و21 عامًا.

وعلى وجه الدقة: يقول 80% أن دخلهم غير كافٍ لتغطية جميع النفقات، ويقول 93,7% إن لديهم ديونًا متزايدة. 76,1% ليس لديهم مدخرات أو دخل إضافي من العمل الإضافي أو وظيفة ثانية.

ويقدر متوسط ​​الدين لكل أسرة بنحو 106.216 باهت، بزيادة قدرها 7,9 في المائة مقارنة بالعام الماضي. وفي عام 1999، بلغ متوسط ​​ديون الأسرة 87.399 باهت. ومن بين الديون، 56 في المائة عبارة عن "قروض منظمة" [؟] مقارنة بـ 49 في المائة في عام 1999.

يقول ثانافاث فونفيشاي، نائب رئيس الأبحاث في UTCC، إن ديون الأسر ارتفعت بشكل ملحوظ منذ عام 2012. وفي ذلك العام، تمت زيادة رواتب موظفي الخدمة المدنية وزيادة الحد الأدنى للأجور اليومية. بدأ معظم العمال ذوي الدخل المتزايد في تحمل المزيد من الديون، وخاصة شراء شقة / منزل وسيارة. وفقا لثانافات، يعتمد الكثيرون عليه أسماك القرش القرض (مرابو الأموال الذين يتقاضون أسعار فائدة مرتفعة إلى حد الجنون) أو يأخذون رهنًا عقاريًا على أصولهم.

يُظهر استطلاع UTCC أيضًا أن الكثيرين يشعرون بالقلق بشأن أمنهم الوظيفي وخطر أن يصبحوا عاطلين عن العمل، على الرغم من أن معظم الشركات لم تبدأ بعد في إجراء تخفيضات في عدد الموظفين. لقد تأخر تعيين موظفين جدد وتم تخفيض ساعات عمل الموظفين الحاليين.

ومن المتوقع أن يصل معدل البطالة إلى ما بين 1 إلى 1,5 في المائة هذا العام، ولكن إذا تحول الصراع السياسي إلى العنف وأدى إلى انكماش الاقتصاد، فسوف يرتفع إلى 1,5 إلى 2 في المائة.

وحذر المجلس الوطني للتنمية الاقتصادية والاجتماعية في فبراير/شباط من زيادة البطالة وانخفاض الدخل بسبب الجفاف المتوقع وتأخر الاستثمارات الحكومية والاحتجاجات السياسية وضعف ثقة المستهلكين والشركات. وقد خفض البنك مؤخرا توقعات النمو الاقتصادي من 4 إلى 5 في المائة إلى 3 إلى 4 في المائة. ووفقاً للمجلس الاقتصادي والاجتماعي NESDB، لا يمكن توقع الإنقاذ إلا من خلال انتعاش الصادرات.

- من المتوقع أن تكون الإيرادات الضريبية هذا العام أقل بمقدار 50 مليار باهت عن الهدف، أو 2 في المائة. [بعد مسافة أبعد قليلا في الرسالة، تم ذكر 7,1 في المائة.] والنكسة ناجمة عن تباطؤ الاقتصاد والدخل الزائد عن الحد في الميزانية من الضرائب غير المباشرة على الديزل.

وتفترض ميزانية السنة المالية 2014 (التي تنتهي في 30 سبتمبر) إيرادات بقيمة 2,275 تريليون باهت؛ وتبلغ النفقات في الميزانية 2,525 تريليون باهت والعجز 250 مليار باهت. وتشكل الإيرادات الضريبية 80% من إجمالي الإيرادات.

- الشركات الصغيرة والمتوسطة أقل تأثراً مما كانت عليه في البداية بالتجمعات السياسية التي بدأت قبل ستة أشهر. أفاد مكتب Osmep (مكتب ترويج المؤسسات الصغيرة والمتوسطة) أن ما يقرب من 76 بالمائة من الشركات الصغيرة والمتوسطة قد تأثرت، لكن الخطورة انخفضت.

وفي فبراير/شباط، قال 56% إنهم تضرروا بشدة، وانخفضت هذه النسبة في الشهر الماضي إلى 42%. ولا يزال قطاع الخدمات يشعر بالقلق إزاء صورة البلاد وثقة المستثمرين.

– مكافحة الفساد ليست مفروشة بالورود. تعترض الشركات والشركات الصغيرة والمتوسطة غير المدرجة في البورصة على انضمام تايلاند إلى اتفاقية منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية بشأن مكافحة رشوة الموظفين العموميين الأجانب في المعاملات التجارية الدولية. وإذا تبنته تايلاند، فقد تتعرض الشركات التايلاندية التي تقدم رشاوى للمسؤولين الأجانب إلى العقوبة.

وتُظهِر دراسة أجرتها كلية الحقوق بجامعة شولالونجكورن، بتكليف من اللجنة الوطنية لمكافحة الفساد، أن العديد من الشركات تخشى أن تتعرض للحرمان لأن منافسيها لا يشكلون جزءاً من الاتفاقية. الشركات المدرجة ليس لديها مشكلة في هذا، لأنها تستخدم بالفعل أفضل ممارسات الحكم الرشيد.

لدى تايلاند بالفعل بعض القوانين التي تتماشى مع الاتفاقية، ولكن هناك حاجة إلى قوانين جديدة لجعل رشوة المسؤولين الأجانب جريمة، فضلاً عن فرض عقوبات ومسؤولية على الكيانات القانونية. وهذا سيسهل أيضًا على تايلاند مقاضاة الشركات الأجنبية التي قدمت رشوة للمسؤولين التايلانديين. ويمكن بعد ذلك استخدام هذه الأدلة لمحاكمة المسؤولين أو السياسيين التايلانديين.

www.dickvanderlugt.nl - المصدر: بانكوك بوست

المزيد من الأخبار في:

زعيم العمل Suthep لا يحب الوسطاء