أخبار من تايلاند - 25 يناير 2013

أثار انتقاد الحكم بالسجن لمدة 10 سنوات الذي تلقاه سوميوت بروكساكاسيمسوك بتهمة العيب في الذات الملكية غضب المحكمة. ووصف رئيس المحكمة ثاوي براتشوابلارب الانتقادات بأنها غير متوازنة. وتكون العقوبة معقولة وتتراوح بين الحد الأدنى 3 سنوات والحد الأقصى 15 سنة.

يرد ثاوي على انتقادات الاتحاد الأوروبي، الذي ذكر أنه "يشعر بقلق عميق" بشأن قرار المحكمة. أدانت المحكمة سوميوت على أساس مقالتين في مجلته صوت تاكسين، والتي كتبها شخص آخر. تم منحه 5 سنوات لكل مقال. كما انتقدت منظمات أخرى، مثل منظمة العفو الدولية وفريدوم هاوس، حكم المحكمة، مستشهدة بحرية التعبير.

ويشير رئيس المحكمة إلى أن تلك المقالات لم تكن أطروحات علمية عن النظام الملكي مثل تلك التي كتبها نيتيرات، وهي مجموعة من أساتذة القانون في جامعة تاماسات. "المقالات كانت في الأساس مهينة وتسببت في ضرر للملك".

علاوة على ذلك، يحذر الرئيس المنتقدين من التعبير عن آرائهم "بحسن نية ودون تحيز". وإذا لم يكن الأمر كذلك، فإنهم معرضون للمحاكمة بتهمة ازدراء المحكمة. وقال: “إن موظفي المحكمة يتابعون القضية، خاصة على المواقع الإلكترونية”.

– [رسالة متابعة] وصفت مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان، نافي بيلاي، أمس الحكم الصادر بحق سوميوت بأنه انتكاسة لحقوق الإنسان وتقويض لحرية التعبير. وأعربت عن قلقها العميق إزاء الحكم عليه بالسجن لمدة 10 سنوات، والاحتجاز الطويل قبل المحاكمة، والرفض المتكرر للإفراج عنه بكفالة، وتقييده بالسلاسل خلال عدة جلسات في المحكمة.

وقال بنديكت أندرسون، أستاذ التاريخ الفخري، إنه صُدم عندما علم أنه لم يكن كاتب المقالات هو الذي عوقب، بل ناشر المجلة. ويعتقد أندرسون أنه ينبغي إثارة هذه القضية خلال الحملة الانتخابية لمنصب الحاكم في بانكوك.

ويخطط نشطاء حقوق الإنسان لحرق كتب القانون احتجاجا اليوم أمام المحكمة الجنائية على طريق راتشادافيسك. ومساء الأربعاء، تجمع أصحاب القمصان الحمراء عند برج الساعة في شيانغ ماي. أشعلوا الشموع وأرسلوا أحد عشر فانوسًا إلى السماء.

– العديد من الشركات الصغيرة والمتوسطة الحجم سوف تواجه مشاكل في غضون سبعة أشهر، ما لم توفر لها الحكومة تدابير الدعم. وقد أظهر ذلك استطلاع للرأي أجراه مركز التوقعات الاقتصادية والتجارية التابع لغرفة التجارة التايلاندية بالجامعة بين 600 شركة صغيرة ومتوسطة.

وقالت رئيسة الوزراء ينجلوك أمس إن المساعدة في الطريق. وأمرت المجلس الوطني للتنمية الاقتصادية والاجتماعية ووزارتي المالية والتجارة باتخاذ الإجراءات اللازمة. وستجتمع هذه الهيئات قريبًا مع القطاع الخاص لمناقشة التدابير الممكنة. وكما هو الحال دائما، تحدث رئيس الوزراء مرة أخرى بكلمات هادئة: "نحن نراقب الوضع عن كثب وندرس الخطوات اللازمة للحد من المخاطر". ولكن ليس هناك سبب للقلق الشديد. سوف نجد الحل.'

– ديمن، قالت رئيسة الوزراء ينجلوك، بترجمة فضفاضة، لزعيم المعارضة أبهيسيت بسبب انتقاده لرئيس الوزراء الكمبودي هون سين. وبحسب رئيس الوزراء، فإن هذا الانتقاد قد يعرض العلاقات الثنائية بين البلدين للخطر.

ودافع أبهيسيت عن نفسه ضد تعليقات هون سين في وقت سابق من هذا الأسبوع. وكان قد قال إن أبهيسيت لم يقدم أي دليل يدعم ادعائه بأن رئيس الوزراء السابق ثاكسين يستفيد من صفقات الغاز والنفط في خليج تايلاند. وليس لدى ينجلوك أي اعتراض على مناقشة أبهيسيت هذه القضية مع هون سين، بشرط عدم تضرر العلاقة بين البلدين. تعتقد ينجلوك أن أبهيسيت يجب أن يبقي فمه مغلقًا الآن.

– قام أحد المشتبه بهم الثلاثة الذين تبحث عنهم الشرطة فيما يتعلق بتهريب الروهينجا بإبلاغ الشرطة طوعًا. وهو متهم بتهريب وإخفاء مجموعة من 157 لاجئاً من الروهينجا. تم العثور على الروهينجا خلال مداهمة منزله في بادانج بيسار (سونجخلا). ووفقاً للمشتبه به، فقد تلقى 5.000 باهت من رجل من ميانمار في كل مرة جعل منزله متاحاً كمأوى.

وفي إقليم ناراثيوات، فتشت الشرطة مكانين في غابة كثيفة بحثا عن الروهينجا الذين، بحسب سكان محليين، يختبئون هناك. لم يتم العثور على أي روهينجا، ولكن كانت هناك آثار تشير إلى وجودهم هناك.

– صدمت جريمة القتل بدم بارد التي تعرض لها المعلم الذي كان يشرف على مقصف المدرسة يوم الأربعاء الحكومة والسلطات الأمنية. وأمرت رئيسة الوزراء ينجلوك بإجراء تحقيق. وتقول قيادة عمليات الأمن الداخلي إن المدرسة (الإسلامية) لا تعتبر موقعاً عالي الخطورة.

وأغلقت عشرون مدرسة في مقاطعة ناراثيوات أبوابها احتجاجا. وأصدرت الشرطة قائمة بأسماء أربعة من المشتبه بهم. قُتل المعلم بالرصاص أمام 292 طالبًا و15 زميلًا. ولأن المدرسة ليست مصنفة على أنها مدرسة عالية الخطورة، فهي محمية من قبل متطوعي القرية وليس الجيش.

– ثلاثة أطباء، يعملون في المناطق النائية، حصلوا أمس على جائزة الطبيب الريفي المتميز لعام 2012. وقد ميز الأطباء أنفسهم لأنهم يقدمون رعاية صحية ممتازة، على الرغم من أن ميزانياتهم محدودة وهناك نقص في الموظفين.

– ستبدأ إجراءات المناقصة لبناء خط بانكوك-شيانغ ماي عالي السرعة في سبتمبر. عندما يكون متاحًا، تستغرق الرحلة 3 ساعات. هناك اهتمام بالعمل من الشركات الأجنبية. تبلغ تكلفة الطريق الذي يبلغ طوله 680 كيلومترًا 387 مليار باهت. ومن المتوقع أن يبدأ البناء مطلع العام المقبل. من المتوقع أن تبلغ تكلفة التذكرة 2.000 باهت كحد أقصى.

– تعيين الأميرة باجراكيتيابها سفيرة لسلوفاكيا. وهي حاليا سفيرة النمسا. سفير سلوفاكيا ينتقل إلى ألمانيا.

- بانكوك بوست يخصص رسالة ثانية للمراحيض المتنقلة في Boels Verhuur. هذه المرة كتبت الصحيفة بشكل صحيح (على عكس الأمس) أن الشركة اعتذرت. تم الآن أيضًا ذكر مستخدمي Facebook التايلانديين اللذين نشرا القضية للعامة. حسنًا، بهذه الطريقة يمكنك تصحيح الرسالة دون وضع "تصحيح" فوقها.

الأخبار السياسية

- استطلاع للرأي أجراه نيدا في وقت سابق أعطى المرشح الديمقراطي لمنصب حاكم بانكوك أفضلية على بونجسابات بونجشاروين من الحزب الحاكم Pheu Thai: 24 في المائة مقابل 17,55. لكن الآن، تفشل أباك في إجراء استطلاع للرأي يمنح بونجسابات 41,8 في المائة من الأصوات وسوخومبهاند 37,6 في المائة.

وأدى السؤال عن أي مرشح يتمتع بشخصية أكثر جاذبية ويظهر سلوكًا جذابًا إلى الحصول على نسب مماثلة: بونجسابات 43,6 في المائة، وسوخومبهاند 36,3 في المائة. وأجري الاستطلاع من بيت إلى بيت وشمل 1.766 ناخباً.

كما سجل بونجسابات نتائج أفضل من سوخومباند عندما سُئل عن المرشح الأكثر كفاءة واستنارة. وإذا لم يكن ذلك ممكنًا: فإن بونجسابات يدير أيضًا أفضل حملة ويقال إن سياساته هي الأفضل بالنسبة لارتفاع التكاليف في العاصمة والازدحام المروري.

– الحاكم السابق لبانكوك سوخومبهاند باريباترا والمرشح لانتخابات مارس يتجاهل انتخابات أباك التي تفوق فيها على منافسه الكبير من الحزب الحاكم بيو تاي، بونجسابات بونجشاروين.

يقول سوكومبهاند إن السباق الانتخابي لم يبدأ بعد، وقد تنتهي الميزان في النهاية لصالحه. ويأمل في الحصول على مليون صوت في 3 مارس. ويبلغ عدد المقيمين المؤهلين في بانكوك 1 مليون نسمة، ومن المرجح أن يدلي 4,33 بالمئة منهم بأصواتهم. وأظهر استطلاع نيدا أن معظم الناخبين لم يحددوا خيارهم بعد.

وبحسب سوخومبهاند، فإن الشعار الانتخابي الذي طرحه خصمه غير مقنع. يقرأ "العمل مع الحكومة بسلاسة". سوكومبهاند: مع مثل هذه السياسة، يصبح الحاكم تحت سيطرة الحكومة المركزية. فالمرشح الذي يعتمد بشكل كبير على الحكومة المركزية يتجاهل الاحتياجات المحددة للسكان المحليين. لماذا نهدر المال على الانتخابات عندما نريد حاكمًا "سلسًا"؟

الأخبار الاقتصادية

– السياسة المالية لهذه الحكومة هي الفشل الذريع. برامج مثل خطة الرهن العقاري للأرز تكلف الحكومة الكثير من المال. ليس لدى كورن تشاتيكافانيج، وزير المالية في حكومة أبهيسيت ونائب زعيم الحزب الديمقراطي حالياً، أي شيء جيد ليقوله عن السياسة المالية لحكومة ينجلوك. بالأمس، في ندوة للاقتصاديين، لم يقم بحفر حفرة قتل من قلبه.

ورغم هذا فإن كورن ليس افتراء، لأن تايلاند تتمتع بإمكانات عظيمة لتحقيق النمو الاقتصادي إلى مستويات كبيرة في الأعوام العشرين المقبلة، شريطة أن يمارس صناع السياسات الانضباط في الإنفاق العام، ومعالجة الفساد، ومعالجة الخلل في توزيع الدخل. ويقدر كورن أن الاقتصاد يمكن أن ينمو بمقدار خمسة أضعاف إلى 50 تريليون باهت على مدى السنوات العشرين المقبلة، على افتراض أن متوسط ​​النمو الاقتصادي يبلغ 5 في المائة سنويا والتضخم 3 في المائة.

وبحسب كورن، فإن الأثرياء فقط هم الذين استفادوا من سياسات حكومة ينجلوك حتى الآن. والشركات الكبيرة فقط هي التي تستفيد من التخفيض الضريبي على الشركات، والتغييرات في ضريبة الدخل تفيد الأثرياء. وما يزعج كورن أيضًا هو أن الحكومة تمول خططها من خلال تجاهل الميزانية.

ولم ير الوزير كيتيرات نا رانونج (المالية)، الذي حضر الندوة أيضًا، الأمور قاتمة إلى هذا الحد. وتتمثل الأهداف الأساسية للحكومة الحالية في النمو المستدام واستقرار الأسعار والتوزيع العادل للدخل. ومع ضعف اقتصادات الولايات المتحدة وأوروبا واليابان، تحتاج تايلاند إلى بناء سوقها المحلية وزيادة القوة الشرائية لتقليل الاعتماد على الصادرات.

ووفقا لكيتيرات، فإن إحدى نقاط القوة في تايلاند هي نسبة الدين العام المنخفضة نسبيا إلى الناتج المحلي الإجمالي. "وبالتالي يمكننا أن نتحمل تحمل ديون جديدة لتمويل الاستثمارات."

www.dickvanderlugt.nl - المصدر: بانكوك بوست