أخبار من تايلاند - 24 أبريل 2013
وخلال محادثات السلام الثانية بين تايلاند وجماعة BRN المتمردة الاسبوع المقبل، سوف يسأل الوفد التايلاندى ممثلى BRN عن كيفية تخطيطهم لمنع وقوع المزيد من الهجمات. وقال رئيس الوفد بارادورن باتاناتابوت، الأمين العام لمجلس الأمن القومي، إن تايلاند تشعر بقلق عميق إزاء موجة العنف خلال الشهر الماضي.
ويعتقد بارادورن أنه ينبغي لـ BRN أن يمارس الضغط على المجموعات الأخرى التي لا توافق على الحوار. وتشير اللافتات التي عثر عليها هذا الأسبوع في يالا وباتاني وناراثيوات إلى أن المسلحين منقسمون، كما يتضح من النص "لن يحدث السلام إذا لم يتم إجراء محادثات مع أصحابها الحقيقيين".
ويقول بارادورن إن أعمال العنف المستمرة لا تتعلق فقط بمحادثات السلام، ولكنها تشمل أيضًا تجار المخدرات. ويقلل بارادورن من شأن التكهنات بأن بعض الجماعات المتمردة غير راضية عن دور ما يسمى بجماعة وضاح. وقد تم تعيين أعضاء هذه المجموعة، وهم سياسيون مسلمون سابقون، كمستشارين لنائب رئيس الوزراء تشاليرم يوبامرونج. وبحسب بارادورن، فإن تجربة هؤلاء الرجال يمكن أن تساعد في حل مشكلة العنف.
وقالت رئيسة الوزراء ينجلوك أمس إن عملية السلام ضرورية وتستغرق وقتاً لبناء الثقة. 'ليس لدينا خيار آخر. إذا لم تكن هناك محادثات، فسيتعين علينا تحمل العنف لفترة أطول. وعلى أقل تقدير فإن الحوار سيساعد السلطات على معالجة المشكلة”.
وقال قائد الجيش برايوت تشان أوتشا إن الوضع في المنطقة سيتحسن بعد نشر 1.700 ضابط مدربين تدريباً خاصاً في الجنوب الشهر المقبل.
وفي الصورة، يتم نقل رفات ثلاثة جنود إلى طائرة في ناراثووات. وقد لقيا حتفهما يوم الاثنين عندما انفجرت قنبلة يشتبه أنها تحتوي على صاعق مزدوج بعد إبطال مفعول التفجير الأول.
- الوثائقي فاه تام بان دين سونغ of حدود تم حظر فيلم Nontawat Numbenchapol من قبل رقابة الفيلم. وبحسب أعضاء اللجنة الخمسة، فإن الفيلم مضلل ومن شأنه الإخلال بالنظام العام. الفيلم، الذي استغرق إنتاجه عامين بدعم من صندوق السينما الآسيوية في كوريا الجنوبية، يدور حول نهاية احتجاجات القمصان الحمراء في عام 2 والصراع الحدودي مع كمبوديا. ويحتوي، من بين أمور أخرى، على مونولوج طويل لجندي كمبودي ينتقد تايلاند.
- جيمس ماكورميك (56 عاما)، الرجل الذي يقف وراء أجهزة كشف القنابل المزيفة التي تستخدم أيضا في الجنوب، أدين بتهمة الاحتيال من قبل محكمة أولد بيلي في لندن. حصل على 50 مليون جنيه إسترليني من مبيعات نماذجه الثلاثة. وقال المدعي العام: "الأجهزة لم تعمل وكان يعلم أنها لا تعمل". وفي العام الماضي، أطلقت اللجنة الوطنية لمكافحة الفساد تحقيقًا في شراء إحدى عشرة إدارة حكومية لجهازي GT200 وApha 6.
– تظاهر ثلاثمائة من سكان براشواب خيري خان أمس أمام المحكمة العليا في براشواب خيري خان (انظر الصفحة الرئيسية للصور). وتستمع المحكمة حاليا إلى استئناف في قضية مقتل الناشط البيئي تشاروين وات-أكسورن في يونيو/حزيران 2004، لكنها برأت الرجل الذي ربما أمر بقتله. وهذا يقلق السكان كثيرا.
قُتل تشاروين بالرصاص بعد أن قاد احتجاجًا ضد محطتي بو نوك وهين كرود للطاقة التي تعمل بالفحم. وألقت الشرطة القبض على أربعة مشتبه بهم في تلك القضية، فيما اعتقلت مديرية الأمن العام لاحقا مشتبها به خامسا.
توفي اثنان من المشتبه بهم في السجن في ظروف مشبوهة عام 2006 أثناء نظر القضية أمام المحاكم. برأت المحكمة الجنائية اثنين من المشتبه بهم في عام 2008، وحكم على الرجل، الذي برأته المحكمة العليا الآن، بالإعدام.
ويعتقد المتظاهرون أن المدعي العام يجب أن يستأنف أمام المحكمة العليا. وسينظمون يوم الأحد مناقشة عامة حول القضية في حرم جامعة ثا فرا تشان بجامعة تاماسات.
- تمت سرقة ستين قطعة من متحف تشاي نات موني. وتعتقد الشرطة أنها كانت وظيفة داخلية. المسروقة هي الأنياب العاجية وعملات الملك راما الخامس والتمائم والخزف. المشتبه به المحتمل هو حارس المتحف الذي استقال في فبراير. لا يتمكن سوى موظفي المتحف وحراسه من الوصول إلى مفتاح المستودع الذي تم تخزين الأشياء فيه. لم يتم العثور على آثار الدخول القسري. ويبدو أيضًا أنه تم التلاعب بالقرص الصلب للكمبيوتر الذي تم تخزين الصور من كاميرات المراقبة عليه.
- استمع المجلس الانتخابي في بانكوك أمس إلى الخبير الإعلامي سيري وونغموثا ونائب رئيس الوزراء السابق سوثيب ثاوغسوبان. ويقال إنهم تصرفوا بما يخالف قانون الانتخابات خلال الحملة الانتخابية لمنصب حاكم بانكوك. وإذا ثبتت إدانتهم، فسيتم إلغاء الانتخابات وسيتعين عليهم دفع تكاليف قدرها 176 مليون باهت. [سأترك التفاصيل. خلاصة القول هي أن كلاهما قد شوه سمعة مرشح Pheu Thai. سيري على الإنترنت وسوثيب في الخطب.]
- ومرة أخرى يتظاهر الأطباء الريفيون ضد نظام مكافأة P4P الجديد (الدفع مقابل الأداء) وخفض بدل الإزعاج إلى النصف. وسيتوجهون اليوم إلى مكتب النائب العام الذي سيطلب منهم التحقيق في شرعية الإجراء الذي دخل حيز التنفيذ في الأول من أبريل. ستقوم جمعية أطباء الريف بجمع التوقيعات على عريضة مقدمة إلى رئيس مجلس الشيوخ تطالب بإقالة وزير الصحة.
- طبيب أسنان من Kamphaeng Phet مشتبه به بقتل موظف بنك وليس ذلك فحسب: فقد قام بتقطيع الجثة إلى قطع ووضعها في حقيبتين وألقاها في قناة جافة. ولم يتم العثور على رأس الضحية بعد.
وعقد طبيب الأسنان، الإثنين، مؤتمرا صحفيا نفى فيه كونه مثليا وإقامة علاقة مع مريضته وقتله. ووصف التقارير الإعلامية التي أفادت بأنه قتله بدافع الغيرة بأنها خرافات.
الأخبار السياسية
- ما الذي يدفع الساسة التايلانديين وغيرهم إلى اللجوء إلى المحكمة بشأن أبسط مشكلة؟ ليس من المستغرب أن تستغرق الإجراءات القانونية وقتًا طويلاً في تايلاند.
والآن يذهب وورابول بروميكبوتر، المحاضر في جامعة تاماسات، إلى قسم قمع الجريمة مع شكويين ضد قضاة المحكمة الدستورية التسعة. ويعتقد أنهم مذنبون بالتقصير في أداء الواجب.
تتعلق الشكوى الأولى باستبعاد رئيس الوزراء آنذاك ساماك سوندارافيج بسبب مشاركته (مدفوعة الأجر) في برنامج طبخ على شاشة التلفزيون. ثم اضطر ساماك إلى الاستقالة. وتتعلق الشكوى الثانية بقرار المحكمة إيقاف النظر البرلماني في تعديل مادة دستورية في يوليو الماضي. وكان الاقتراح في ذلك الوقت هو تشكيل مجلس مواطنين يتولى مراجعة الدستور بأكمله.
كما قدم وورابول رسالة مفتوحة إلى رئيس البرلمان أعرب فيها عن تأييده لمقترحات تعديل أربع مواد من الدستور. وقد وافق البرلمان على ذلك في دورته الأولى. [هل لا يزال بإمكاننا متابعته؟]
سيرسل النائب عن Pheu Thai Samart Kaewmeechai رسالة مفتوحة إلى المحكمة الدستورية الأسبوع المقبل. وهو يعترض فيه على حقيقة أن المحكمة تنظر في التماس مقدم من أحد أعضاء مجلس الشيوخ. [سأترك التفاصيل، وإلا فلن يفهمها أحد بعد الآن.] وسيحاول سامارت أيضًا تنحي القضاة لأنه يقال إنهم يتدخلون في العملية التشريعية.
وفي 12 مايو/أيار، سينظم أصحاب القمصان الحمراء مسيرة في ساموت براكان للتظاهر ضد المحكمة الدستورية.
– تم أمس استجواب ثلاثين نائباً من الحزب الديمقراطي من قبل إدارة التحقيقات الخاصة (FBI التايلاندية). ويُزعم أنهم تبرعوا بأموال للحزب من خلال خصم من رواتبهم في انتهاك لقانون الأحزاب السياسية. وهذا لا يجوز أيها الأولاد والبنات! يجب أن تكون التبرعات التي تتجاوز 20.000 باهت عن طريق أ الكمبيالة أو شيك مسطر يتم نقلها.
ويقول المحامي ويرات كالاياسيري إنه يتم إبلاغ البرلمان بالتبرعات بشكل صحيح كل شهر، مصحوبة بإيصالات. وبحسب ويرات، فإن المجلس الانتخابي، الذي كان يتلقى نظرة مالية كل عام بين عامي 2007 و2012، لم يعترض قط على طريقة الدفع. ووفقا له، فإن القضية لها دوافع سياسية. [أنا أسميها مطاردة الساحرات.]
ويهدد ويرات بأن الديمقراطيين سيبدأون إجراءات مدنية وجنائية ضد DSI. وتعترف "دريك آند سكل" بأن الأمر تافه، لكنها اضطرت إلى التحرك لأن عضواً سابقاً في مجلس الشيوخ تقدم بشكوى حول طريقة التبرع.
– لجنة برلمانية تدرس مقترح وقف تعيين أعضاء مجلس الشيوخ ترى أن هذه فكرة جيدة: يجب انتخاب جميع أعضاء مجلس الشيوخ. منذ عام 1997 (وليس من قبيل الصدفة، بعد عام من الانقلاب العسكري)، تم تعيين نصف أعضاء مجلس الشيوخ. يتألف مجلس الشيوخ حالياً من 150 عضواً؛ وسيرتفع هذا العدد إلى 200. ولا تزال المناقشات جارية حول المدة التي يمكن أن يشغلها أعضاء مجلس الشيوخ في مناصبهم.
الأخبار الاقتصادية
– محافظ سابق للبنك المركزي يقترح على البنك تحويل جزء من احتياطياته الأجنبية إلى صندوق مستقل للتدخل في سوق الصرف الأجنبي. وهذا يبدو أفضل له من سعر الفائدة للحد من ارتفاع قيمة الباهت.
يوم الجمعة الماضي سجل الباهت رقما قياسيا آخر. ولم يكن المعدل مرتفعا إلى هذا الحد منذ 16 عاما: 28,61-28.85، لكن يوم الاثنين تراجع البات مرة أخرى إلى 28,67/69. وقد دفع ارتفاع الأسعار المحافظ براسارن ترايراتفوراكول إلى الإشارة إلى أن الزيادة كانت "تتجاوز إلى حد ما الأساسيات الاقتصادية"، لكنه لم يعلن عن أي إجراءات.
إن اقتراح تشاتومونجكول سوناكل مستوحى من الإجراءات التي اتخذتها دول أخرى، مثل الصين. ويتدخلون بسبب ارتفاع قيمة العملة الإقليمية مقابل الدولار. واستخدمت الصين ما يعادل 3 تريليون دولار للتدخل.
ووفقا لتشاتومونجكول، يحقق صندوق الأصول المستقل ربحا متوسطا يتراوح بين 2 إلى 3 في المائة سنويا. ويعتقد أن الهدف الأساسي للسياسة النقدية هو ضمان الاستقرار الاقتصادي والحد من التضخم. عندما سعر الفائدة وإذا تم تخفيض سعر الفائدة كما يريد وزير المالية والمصدرون، من بين آخرين، فإن الضغوط التضخمية تتراكم ويتضرر السكان بسبب سعر الفائدة السلبي.
ووفقا لمساعد المحافظ بايبون كيتيسريكانجوان، فإن ارتفاع قيمة البات بسبب تدفق رأس المال الأجنبي يعد دليلا على الثقة في الاقتصاد التايلاندي. وقد أدى التقلب الأخير في سعر البات إلى قيام المصدرين التايلانديين بتأمين 60 في المائة من صادراتهم ضد تقلبات العملة. "نريد من الجميع توخي الحذر لأن هناك خطر التصحيح."
- يدعو اتحاد الصناعات التايلاندية (FTI) مرة أخرى بنك تايلاند (BoT) إلى... سعر الفائدة لخفض. وتقترح تخفيضًا من 2,75 إلى 2 بالمائة. ويقول نائب رئيس مجلس الإدارة، تانيت سورات، إن الأسعار ارتفعت إلى مستويات غير مقبولة، مما يجعل من الصعب على الشركات تأمين طلبات جديدة. ومن المقرر أن تجتمع لجنة السياسة النقدية بالبنك المركزي مرة أخرى في 29 مايو لمناقشة سعر الفائدة.
وتعتقد مبادرة المسار السريع أنها يجب أن تظل عند 2 في المائة حتى ينخفض تدفق رأس المال الأجنبي. وتعاني الشركات الصغيرة والمتوسطة على وجه الخصوص من ارتفاع الأسعار. ولا تستطيع تلك الشركات تعديل أسعارها لتغطية التكاليف. ويقول تانيت: "يجب على الحكومة أن تظهر الشجاعة لإنقاذ المصدرين وقطاعنا الزراعي".
يقول الأمين العام لـ FTI، سومات خونست، إن الحكومة والبنك المركزي لم يفعلوا شيئًا لتحقيق الاستقرار في الباهت. ووفقا له، فإن تعليق وزير المالية الأخير بأنه يفضل خسارة محافظ بنك إنجلترا على أن يصبح ثريًا ليس جيدًا لثقة المستثمرين.
يعتبر العنب حامضا للغاية بالنسبة للشركات الصغيرة والمتوسطة الحجم، التي واجهت زيادة في الحد الأدنى للأجور اليومي إلى 300 باهت في بداية هذا العام. وقال متحدث باسم وزارة الصناعة إن مجلس الوزراء سيقرر اليوم إجراءات الدعم لتخفيف آثار كليهما، مثل القروض منخفضة الفائدة.
– تماما مثل العام الماضي، تحقق البنوك أرباحا كبيرة مرة أخرى. حقق بنك الدولة كرونجثاي أرباحا قياسية بلغت 8,51 مليار باهت في الربع الأول من هذا العام، بزيادة 34 في المائة عن نفس الفترة من العام الماضي. تدفقت الأموال بفضل ارتفاع الدخل في الفوائد وأسعار الفائدة.
www.dickvanderlugt.nl - المصدر: بانكوك بوست