أخبار من تايلاند - 22 نوفمبر 2012

أغمي على امرأة تبلغ من العمر 43 عامًا في أودون ثاني بعد أن تلقت فاتورة مياه تقارب المليار بات. تعترف هيئة محطات المياه بالمقاطعة (PWA) بحدوث خطأ.

يجب أن يكون استخدام المياه في الفاتورة من أربعة أرقام، ولكن هناك خمسة أرقام في الفاتورة. يتم حاليًا نقل فواتير PWA إلى شركة أخرى. تشتبه سلطة المياه الفلسطينية في أن الموظف قد ارتكب خطأً عند إدخال البيانات.

– عثر رجل من أوبون راتتشاتاني على حقيبة تحتوي على ذهب ومجوهرات بقيمة 300.000 ألف باهت ووثائق تحمل اسم المالك في سيارة أجرة في بانكوك في الطريق إلى مطار دون موينج. وبعد وصوله إلى منزله أبلغ الشرطة بالحادث. تم تحذير المالك عبر محطة إذاعية وقام بترتيب لقاء بين الاثنين حتى تتمكن من استلام الأشياء الثمينة الخاصة بها.

– قد يضطر المتخصصون الطبيون في المستقبل إلى إجراء امتحان الترخيص باللغة الإنجليزية. ويقترح اتحاد كليات الطب التايلاندية هذا في ضوء المنافسة الشرسة المتوقعة عندما تدخل الجماعة الاقتصادية لرابطة دول جنوب شرق آسيا حيز التنفيذ في نهاية عام 2015. يتعلق هذا بالجزء المكتوب، أما الجزء السريري فسيستمر تقديمه باللغة التايلاندية.

وتشمل المقترحات الأخرى قيد النظر مطالبة الأطباء بإجراء الامتحانات كل 5 سنوات وإجراء امتحانات نصف الفصل في كلية الطب باللغة الإنجليزية. يمكن إعفاء الأطباء الذين اكتسبوا الكثير من الخبرة من خلال التدريب أو العمل الأكاديمي من امتحان الخمس سنوات.

– الصين مهتمة ببناء الخطوط فائقة السرعة المخطط لها تايلاند. وقد أبلغ رئيس مجلس الدولة الصيني ون جيا باو، الذي يزور البلاد لمدة يومين، رئيسة الوزراء ينجلوك بذلك أمس خلال المشاورات التي جرت في مقر الحكومة. تخطط تايلاند لبناء خطين فائقي السرعة: أحدهما إلى شيانغ ماي والآخر إلى نونغ خاي.

يجب أن يتصل خط بانكوك-نونغ خاي بخط من فينتيان (لاوس) إلى الحدود الصينية. أعلنت لاوس أنها ستبدأ البناء في يناير. ويمر خط السكة الحديد الذي يبلغ طوله 420 كيلومترًا عبر 76 نفقًا وأكثر من 154 جسرًا. يجب أن يكون الخط جاهزًا في عام 2018.

وقعت تايلاند والصين أربع مذكرات تفاهم اليوم الأربعاء. إنها تتعلق بالأرز والتعليم والمزيد من التعاون في تلك المجالات [؟] وتبادل الأسرى. وقالت ينجلوك في مؤتمر صحفي إن البلدين سيوسعان التجارة والاستثمار. وتعهدت الصين بشراء المزيد من المنتجات الزراعية مثل الأرز والكسافا والمطاط والفاكهة. طلبت تايلاند من الحكومة الصينية مساعدة المستثمرين التايلانديين في الصين الذين يواجهون مشاكل مع السلطات المحلية. وعلاوة على ذلك، أبدت تايلاند اهتماما بتصدير الإيثانول إلى الصين.

- تواجه المستشفيات في إقليم ناراثيوات الجنوبي نقصا في الأطباء ونقصا في المعدات الطبية. يحث النائب المحلي جاي آمينج توتايونج وزارة الصحة على تقديم المزيد من الدعم المالي لمستشفى راجاناجاريندرا. وزار جاي آمينغ ثمانية من ضحايا الهجوم بالقنابل في رويسو يوم الأحد في المستشفى.

وأضاف أنه نظرًا لعدم تجهيز ناراثيوات بشكل كافٍ، غالبًا ما يتم نقل ضحايا الهجمات إلى هات ياي لتلقي العلاج. سيقوم Jae-aming بإثارة هذه القضية خلال مناقشة اللوم يومي الاثنين والثلاثاء في البرلمان.

ووفقا للأرقام الصادرة عن مكتب الصحة بمقاطعة ناراثيوات، عمل 96 طبيبا في مستشفيات المقاطعة والمناطق في العام الماضي. وهذا يعادل طبيبًا واحدًا لكل 1 مريضًا. تستخدم منظمة الصحة العالمية مبدأً توجيهيًا قدره 7.603:1. يوجد في المقاطعة عدد كاف من طاقم التمريض: 5.000 أو 1.833:1؛ نسبة منظمة الصحة العالمية هي 398:1.

يقول مدير مستشفى ناراديواس راجاناغاريندرا، ويرون بورنباتكول، إن المستشفى يواجه صعوبة كبيرة في جذب الأطباء بسبب أعمال العنف في الجنوب.

يتجاهل الوزير براديت سينتاوانارونج (الصحة العامة) كل الانتقادات. الرعاية الصحية في الجنوب هي من أولويات الوزارة. "أنا متأكد من أن المستشفيات مجهزة بالكامل وقادرة على علاج المرضى."

– أصيب أربعة جنود وأحد المارة أمس في هجمات بالقنابل في ناراثيوات وباتاني. وفي ناراثيوات، استهدف المتمردون حراسة المعلمين. انفجرت قنبلة على طريق في بان ديو ياي، مما أدى إلى إصابة جنديين ومدني.

وفي باتاني استهدفت القنبلة أيضًا مرافقة أعضاء هيئة التدريس. انفجرت عندما مرت شاحنة صغيرة فوق المادة المتفجرة. وأصيب جنديان بجروح طفيفة.

استؤنفت حركة القطارات بين يالا وسونجاي كولوك (ناراثيوات) أمس بعد توقفها لمدة 3 أيام بسبب هجوم بالقنابل يوم الأحد. يركب الجنود الآن القطار وتستكشف المروحيات الطريق. على مدى السنوات الثماني الماضية، وقع 8 هجوم على السكك الحديدية، مما أدى إلى خسائر بقيمة 100 مليون باهت. يعتبر قسم الطريق بين رامان (يالا) وسونجاي كولوك هو الأكثر شعبية لدى المتمردين.

– ستنتقل مهام مكتب إنفاذ القانون الجنائي (المشيرين التايلانديين) ومكتب حماية الشهود من وزارة العدل إلى إدارة التحقيقات الخاصة (DSI، مكتب التحقيقات الفيدرالي التايلاندي). الهدف من التغيير هو منع تداخل المسؤوليات وجعل عملية العدالة الجنائية أكثر كفاءة. ستكون DSI الآن وحدها المسؤولة عن حماية الشهود؛ ويجري تحسين البرنامج لتلبية المعايير الدولية.

تم إنشاء مكتب الجنايات وإنفاذ القانون في عام 2010 في ظل الإدارة السابقة. وهي مهتمة، من بين أمور أخرى، بالتقاط المشتبه بهم. وقد تم بالفعل ترحيل العديد من المارشالات الـ 159 بتحريض من ينجلوك. أما الـ 92 المتبقية فسوف تعمل الآن تحت علامة DSI.

– سقط مصعد في أحد متاجر الأثاث في منطقة موانج (ناخون راتشاسيما) من أربعة طوابق، مما أدى للأسف إلى مقتل امرأة حامل في شهرها الثامن ومساعد متجر. وأصيب زوج المرأة. وفي المستشفى، قام الأطباء بإزالة الجنين. بالأمس توفيت المرأة بسبب نزيف داخلي. توفي كاتب المتجر بعد وقت قصير من الحادث.

– قُتل ضابط شرطة يبلغ من العمر 41 عامًا برصاص زوجته في راتشاثيوي (بانكوك). وسلمت المرأة نفسها للشرطة وهي تبكي. وقالت إن زوجها كان زير نساء سيئ السمعة. وقالت إنها أطلقت النار دفاعاً عن النفس عندما حاول زوجها ضربها. وتقول الشرطة إن الزوجين تشاجرا بشكل متكرر بسبب سلوك الرجل.

- المراسي والحبال من سفن الشحن في تشاو فرايا يبحث عنها اللصوص الآن. على سبيل المثال، تبلغ قيمة المرساة التي يبلغ طولها مترين عشرات الآلاف من الباهتات ولفة حبل مانيلا 2 باهت. عادة ما يضرب اللصوص طريق فرا بادينغ-بان نام في ساموت براكان. تقليديا، كان الأرز والسكر المنقولان بالمياه بمثابة نهب اللصوص. إنهم يعملون في تشايو فرايا وبا ساك.

الأخبار السياسية

– من المقرر أن يمثل الجنرال بونليرت كايوبراسيت، رئيس مجموعة بيتاك سيام، والمتحدث الرسمي باسمها فاشارا ريدهاغني، أمام المحكمة الدستورية بعد ظهر اليوم. وبعد الاستماع إليهم، ستقرر المحكمة ما إذا كانت ستستمع إلى التماس يطالب بحظر مسيرة بيتاك المناهضة للحكومة يوم السبت.

ومن شأن التجمع أن يخالف المادة 68 من الدستور. ويحظر هذا محاولات الإطاحة بالنظام الملكي والاستيلاء على السلطة بشكل غير دستوري. وقدم الالتماس سناتور سابق وعضو في الحزب الحاكم Pheu Thai ومحام.

ويقول بونليرت إن المسيرة سيتم إلغاؤها في المساء عندما لا تجتذب عددًا كافيًا من الناس. وقد ذكر في وقت سابق عددا من 1 مليون. ونفى ما تردد عن إغراء المشاركين بمبلغ يتراوح بين 1.500 إلى 2.000 باهت للشخص الواحد.

ويخشى ثورن سينيام، نائب زعيم حزب الديمقراطيين المعارضين، من أن يخرج التجمع عن السيطرة إذا حضر أكثر من 100.000 ألف شخص إلى رويال بلازا، لأن مثل هذا الحشد يصعب السيطرة عليه. وقال إنه إذا غادر أفراد عائلة شيناواترا البلاد قبل المسيرة، فهذا مؤشر على أن الاحتجاج سيتحول إلى أعمال عنف.

وقد طلب نائب رئيس الوزراء تشاليرم يوبامرونج من المنظمات المستقلة مراقبة المسيرة، لكن لم ترسل اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان ولا المجلس الانتخابي ممثلين.

- مطاردة زعيم المعارضة أبهيسيت مستمرة بلا هوادة. وطلب الحزب الحاكم Pheu Thai من أمين المظالم الوطني التحقيق في موقف أبهيسيت كعضو في البرلمان. ولأن وزير الدفاع جرده من رتبته العسكرية، فلن يحق له الحصول على مقعد في البرلمان. ووفقا لـ PT، فإن تخفيض رتبة أبهيسيت يعادل الفصل من الخدمة العسكرية. ويقال إن أبهيسيت تهرب من الخدمة العسكرية.

وأدلى أبهيسيت ووزير الدفاع سوكومبول سواناتات، أمس، ببيان أمام المحكمة الإدارية. وقد ذهب أبهيسيت إلى المحكمة الإدارية للطعن في قرار الوزير. استمع القضاة إلى الزوجين لمدة 4 ساعات وقرروا طلب المزيد من الوثائق. ويجب أن يتم تسليمها يوم الاثنين.

تدور القضية برمتها حول منصب أبهيسيت التدريسي في الأكاديمية العسكرية. ويقال إنه حصل على هذا المنصب في عام 1987 بوثائق مزورة. وبسبب تعيينه مدرسا، تم إعفاءه من الخدمة العسكرية. وبعد جلسة الاستماع أمام القاضي الإداري، رفض المقاتلان إبلاغ الصحافة بنزاعهما.

– ستتاح لمجلس الشيوخ الفرصة غداً والأربعاء المقبل لاستجواب حكومة ينجلوك بشأن سياستها. سيكون اللقاء غدا من الساعة الواحدة ظهرا حتى الساعة الثامنة مساءا وتقام الجولة الثانية يوم الأربعاء، بعد أن يعقد مجلس النواب مناقشة مماثلة (مناقشة الرقابة) أقيمت يومي الاثنين والثلاثاء. وسيتحدث حوالي 50 إلى 60 عضوًا في مجلس الشيوخ.

القضايا الأربع الأكثر سخونة هي نظام الرهن العقاري الذي يستهلك الأموال للأرز والمحاصيل الأخرى، والاضطرابات في أعماق الجنوب، وقضايا إدارة المياه والمخاوف الإدارية بشأن السياحة والتعليم والمخدرات.

في البداية، أراد مجلس الشيوخ مناقشة الأمر غدًا والسبت، لكن الحكومة رفضت هذا الطلب.

الأخبار الاقتصادية

– وقعت الصين وتايلاند مذكرة تفاهم يوم الأربعاء بشأن بيع الأرز، لكن لم يتم الكشف عن الكمية والسعر. وفي وقت سابق من هذا الشهر، قال وزير التجارة بونسونج تيريابيروم إن الحكومة تريد بيع 2013 ملايين طن من الأرز للصين في الفترة من 2015 إلى 5. ويعتبر مصدرو الأرز التايلاندي أن هذا الأمر غير مرجح على الإطلاق، وذلك لأن الصين تستورد في المتوسط ​​ما بين 500.000 ألف إلى مليون طن من الأرز، ليس فقط من تايلاند، بل وأيضاً من بلدان أخرى.

وفي الأشهر العشرة الأولى من هذا العام، استوردت الصين 90.000 ألف طن من الأرز التايلاندي، معظمها هوم مالي (أرز الياسمين). ويتوقع شوقيات أوفاسونجس، الرئيس الفخري لجمعية مصدري الأرز التايلاندي، أن تستورد الصين 100.000 ألف طن من الأرز التايلاندي هذا العام وليس أكثر بسبب ارتفاع الأسعار. الأرز التايلاندي أغلى بـ 100 دولار أمريكي للطن من الأرز الفيتنامي، والأرز الميانماري أرخص بما يتراوح بين 30 إلى 40 دولارًا للطن من الأرز الفيتنامي.

وإذا فرضت الحكومة رسوماً قدرها 450 دولاراً للطن، فإن الأرز التايلاندي سوف يصبح قابلاً للتسويق، ولكن الحكومة سوف تتكبد خسارة فادحة لأنها اشترت الأرز من المزارعين بأسعار أعلى من أسعار السوق بموجب نظام الرهن العقاري.

من المتوقع أن تستورد الصين المزيد من الأرز هذا العام مقارنة بالسنوات الأخرى بسبب الجفاف في جنوب البلاد. ووقع ثلاثة مصدرين للأرز التايلاندي هذا الأسبوع عقدا مع أكبر تاجر أرز في الصين لتوريد 260.000 ألف طن بقيمة 6,24 مليار باهت العام المقبل.

تحديث: الرسالة أعلاه مبنية على جريدة 21 نوفمبر؛ صحيفة اليوم تصف مذكرة التفاهم بالمهزلة. ولن يكون هذا أكثر من مناشدة غامضة للصين لشراء المزيد من الأرز من تايلاند. وأكد تيخومبورن ناتفاراتات، نائب المدير العام لإدارة التجارة الخارجية، أن مذكرة التفاهم لا تحتوي على بيانات حول الحجم والسعر وتاريخ التسليم. ويقول إن الصين لا تريد أن تكون محددة.

وفقًا لبورنسيل باتشارينتاناكول، نائب رئيس غرفة التجارة التايلاندية، فإن مذكرة التفاهم ليست أكثر من "خطاب نوايا"، لكن تيخومبورن، من ناحية أخرى، يقول إن مذكرة التفاهم هي أكثر من ذلك: فهي تؤكد نية الصين لاستيراد المزيد من الأرز من تايلند.

وقال شوكيات أوفاسونجس، الرئيس الفخري لجمعية مصدري الأرز التايلاندي، إن الوزير بونسونغ كان يروي القصص الخيالية عندما ادعى أن الحكومة وقعت عقود تصدير مع أربع دول مقابل 7,3 مليون طن من الأرز وزودت الصين بخمسة ملايين طن من الأرز في الفترة من 5 إلى 2013. ويصف شقيات هذه التصريحات بأنها "غير مسؤولة على الإطلاق".

- تم اتخاذ القرار. ويوم الثلاثاء، قرر مجلس الوزراء أخيرًا زيادة الحد الأدنى للأجور اليومي في المقاطعات السبعين المتبقية إلى 70 باهت في الأول من يناير. وقد حدث هذا بالفعل في 1 مقاطعات في أبريل.

ويقول والوب تياسيري، نائب رئيس اتحاد الصناعات التايلاندية، إن هذا أمر كارثي بالنسبة للشركات الصغيرة والمتوسطة. ويحدد هو وآخرون العواقب: المزيد من القروض التي لا يمكن سدادها، وانخفاض الطلب على العمال، وإغلاق المصانع، ورحيل بعض المصانع إلى الخارج، وتأثير الدومينو (أولئك الذين يكسبون الآن 500 باهت يريدون أيضًا زيادة).

ودافع الوزير كيتيرات نا رانونج (المالية) عن الزيادة هذا الأسبوع في ندوة مخصصة لتباطؤ الاقتصاد العالمي. تريد الحكومة تحرير العمال من فخ العمالة الرخيصة الذي أدى إلى تراجع التنمية الاقتصادية في الماضي. وأشار إلى أن الزيادة ستعزز القوة الشرائية والاستهلاك المحلي. "هذه هي الطريقة الجيدة الوحيدة للرد على الأزمة الاقتصادية."

تصحيح: لم يقل والوب تياسيري ذلك. نائب رئيس FTI هو فالوب فيتاناكورن. وهذا أيضًا الرجل الذي قال ذلك.

أنظر أيضا الأخبار الاقتصادية ليوم 21 نوفمبر حول اعتراضات مبادرة المسار السريع.

– سيكون من الأفضل للحكومة التركيز على بناء ميناء عميق في باك بارا بدلاً من التركيز على مشروع داوي في ميانمار. لا يعمل مشروع باك بارا على تحسين الخدمات اللوجستية في تايلاند فحسب، بل يوفر أيضًا الفرصة للبلاد لتصبح مركزًا إقليميًا لنقل البضائع. قال وزير المالية السابق بريدياثورن ديفاكولا هذا الأسبوع في منتدى حول الأزمة الاقتصادية العالمية. [أفترض أن هذا يعني الندوة من المشاركة السابقة.]

وهو لا يعتقد أن داوي فكرة جيدة لأن الحكومة لا ينبغي أن تعتمد على دولة أخرى ليس لها أي تأثير عليها. ووفقا لبريدياثورن، فإن بناء ميناء في أعماق البحار في باك بارا أمر مهم لأن ميناء لايم تشابانغ قد وصل إلى طاقته القصوى للمعالجة. "بمجرد أن نحصل على باك بارا، سيكون من الممكن تحميل البضائع من المنطقة من وإلى الميناء، لأنه يقع في وسط المنطقة."

ومن المرجح أن تلقى نداء بريدياثورن آذاناً صماء، وذلك لأن الحكومة الحالية لديها توقعات كبيرة بشأن منطقة داوي الاقتصادية، التي تقوم بتشييدها شركة تايلاندية والتي سوف تكون لها اتصالات مع تايلاند.

تصحيح: بريدياثورن ليس ضد مشروع داوي، لكنه يعتقد أنه من الأفضل أن نبدأ مع باك بارا أولا لأن داوي سيستغرق وقتا طويلا جدا.

– رسالة أخرى بخصوص بطاقة النخبة ولكن الآن [لقد اعتدنا عليها منذ فترة طويلة بانكوك بوست] مع المنحرف معلومات. البطاقة، التي قدمها ثاكسين في ذلك الوقت، ألغيت "تقريبًا" من قبل الحكومة السابقة ولم يتم إلغاؤها، كما ورد سابقًا.

السبب الرئيسي لإعادة تقديم البطاقة هو أنه إذا تم إلغاء البطاقة من شركة Thai Privilege Card Co (TPC، المملوكة لهيئة السياحة في تايلاند، TAT)، فإن حاملي البطاقات القدامى سيطالبون بتعويض يبلغ إجماليه 2,6 مليار باهت. وقد تم بالفعل تهديد هذا.

تكلفة البطاقة 2 مليون باهت. لا تذكر هذه الرسالة المساهمة السنوية؛ "رسوم عمولة" بنسبة 5 بالمائة. وتعتقد TPC أنها تستطيع إقناع 1.300 شخص بشراء البطاقة. يقول محافظ تات سورافون سفيتاسريني إن السياح العلاجيين والمغتربين يمثلون أسواقًا مهمة بشكل خاص.

يحصل حاملو البطاقات على تأشيرة مدتها 5 سنوات مع دخول متعدد وإقامة لمدة أقصاها سنة واحدة بدلاً من 1 أشهر للسياح العاديين. [من يفهمها يستطيع أن يقولها] الرسالة السابقة وعدت بلقاء كبار المسؤولين؛ والآن أصبح بعض حاملي البطاقات، وخاصة المستثمرين الأجانب، على اتصال بقادة الصناعة. تقوم TAT بترتيب ذلك. تشمل المزايا الأخرى المذكورة خصومات على تذاكر الطيران ومشتريات التجزئة. سيتم تغيير الاستخدام غير المحدود لملاعب الجولف والمنتجعات الصحية التي كانت توفرها البطاقة القديمة إلى مرتين في الشهر.

www.dickvanderlugt.nl - المصدر: بانكوك بوست