أخبار من تايلاند - 21 يونيو 2013

تتلقى تايلاند صفعة حساسة على معصمها من الولايات المتحدة لعدم قيامها بما يكفي ضد الاتجار بالبشر. ينتهي المطاف بالآلاف في صناعة الجنس وصيد الأسماك وصناعة تجهيز الأسماك والأسر المعيشية ، والتي ترقى إلى "العبودية الحديثة".

للسنة الرابعة على التوالي ، تُدرج تايلاند في قائمة وزارة الخارجية الأمريكية المزعومة من المستوى 2 للبلدان المتعثرة. هذا واضح من التقرير الاتجار بالأشخاص 2013، الذي تم نشره أمس. يفحص التقرير 188 دولة. 44 دولة مدرجة في قائمة المستوى 2.

كانت تايلاند على وشك التراجع إلى قائمة المستوى 3 ، مما يعني أنه كان عليها التعامل مع العقوبات التجارية. عقوبات من شأنها أن تؤثر بشكل خاص على صادرات الروبيان إلى الولايات المتحدة. ولكن لأن الحكومة وضعت خطة مع تدابير لمكافحة الاتجار بالبشر ، فقد أفلت البلد من تلك الرقصة. وهذا يعني: لقد مُنحت تايلاند عامًا لتظهر أنها جادة في كفاحها.

وفقًا لتقرير الاتجار بالبشر ، فإن النساء والفتيات من شمال تايلاند والمهاجرين من البلدان المجاورة معرضون بشكل خاص لخطر أن ينتهي بهم المطاف في صناعة الجنس. تتقاعس الحكومة عن تقديم المساعدة لضحايا بغاء الأطفال ولا تفعل سوى القليل لحماية حقوق أولئك الذين تم إنقاذهم.

بالإضافة إلى صناعة الجنس ، يتم استغلال أعداد كبيرة من الناس أيضًا في صناعة صيد الأسماك وتجهيز الأسماك. يتم تكليف رجال من جنوب آسيا بالعمل على قوارب الصيد. يبقون في البحر لسنوات ، دون أجر ، ويتعرضون للضرب ويتعين عليهم العمل من 18 إلى 20 ساعة في اليوم ، سبعة أيام في الأسبوع.

كما يشير التقرير إلى انتشار الفساد بين المسؤولين الحكوميين التايلانديين في التحقيق مع الضحايا ومقاضاتهم ، الأمر الذي يفيد صناعة الاتجار بالبشر المزدهرة.

وفقا للحكومة ، تم التحقيق في 2012 قضية اتجار بالبشر في عام 305 ، ارتفاعا من 83 حالة في عام 2011 ، ولكن تمت مقاضاة 27 قضية فقط وأسفرت 10 قضايا عن إدانة.

الصورة: عودة خمس نساء تايلنديات إلى تايلاند في ديسمبر / كانون الأول 2012 بعد أن تم إنقاذهن من بيت دعارة في البحرين.

- سجل مؤشر تلوث الهواء في سنغافورة أمس أعلى مستوى له منذ 16 عاما. كانت المدينة بأكملها مغطاة بطبقة سميكة من الضباب الدخاني الناجم عن حرائق الغابات في جزيرة سومطرة الإندونيسية.

مارست الدولة المدينة ضغوطًا على جاكرتا لاتخاذ "إجراء حاسم" ضد الحرائق ، لكن الدولة المجاورة ردت الكرة. وفقًا للوزير الإندونيسي أجونج لاكسونو ، فإن العديد من المزارع في سومطرة مملوكة لشركات في سنغافورة. وقال "سنغافورة تتصرف كطفل صغير ولا ينبغي أن تحدث الكثير من الضجيج". ورفض رئيس وزراء سنغافورة الرد على الاستفزاز. "لا أريد الانخراط في دبلوماسية مكبرات الصوت."

قد يستمر البؤس في سنغافورة لأسابيع حتى نهاية موسم الجفاف في سومطرة. نفدت مخازن الأدوية الآن من أقنعة الوجه. قال وزير البيئة السنغافوري إن صبر السكان ينفد وهم غاضبون وقلقون.

- من خلال ثلاثة تدابير ، فإن بنك الزراعة والتعاونيات الزراعية (BAAC) على استعداد لاستيعاب المزارعين الذين لا يستطيعون بيع الأرز (الأرز البني) مقابل 15.000 بات للطن. يفكر البنك في خفض أسعار الفائدة ، وشروط قرض جديدة للحصاد المقبل وامتيازات للمشاركة في برنامج التأمين الحكومي. سيتخذ مجلس إدارة BAAC قرارًا بشأن هذا قريبًا. ويقدر البنك أن 200.000 ألف مزارع لديهم 3 ملايين طن من الأرز مؤهلون لهذه الإجراءات.

يصر Chanudpakorn Wongseenin ، نائب رئيس منظمة المستودعات العامة (PWO ، إحدى المنظمتين اللتين تتسلمان الأرز) ، على أن المزارعين سيحصلون على 30 بات مقابل الأرز حتى 15.000 يونيو. وقرر مجلس الوزراء هذا الأسبوع ، اعتبارًا من ذلك التاريخ ، أن السعر سينخفض ​​إلى 12.000 ألف بات. لكن في أماكن أخرى في الصحيفة ، أفادت الأنباء أن منظمة الصحة العالمية لم تتسلم الأرز منذ يوم أمس وحتى 30 يونيو.

بعد قرار مجلس الوزراء ، كان بعض أصحاب المطاحن قد قرروا بالفعل من تلقاء أنفسهم عدم قبول الأرز والمزارعين بما يسمى باي براتوان التي يمكنهم من خلالها تحصيل السعر المضمون من BAAC.

يحسب رئيس Wichian Phuanglamchiak من جمعية المزارعين التايلانديين تكاليف إنتاج المزارعين من 9.000 إلى 10.000 باهت للطن. من الناحية العملية ، لا يحصل المزارعون حتى على 15.000 بات للطن ، ولكن يحصلون على 11.000 إلى 12.000 باهت للطن لأن رطوبة الأرز عالية جدًا ، بسبب التلوث أو العبث بالميزان.

[في تقرير "ضمان خفض سعر الأرز: المزارعون يشحذون السكاكين" ، تم تحديد تكاليف الإنتاج في منطقة كاو ليو (ناخون ساوان) عند 5.060،1 باهت للطن. بالإضافة إلى ذلك ، سيكون العائد 424 طن لكل راي. ومع ذلك ، يبلغ متوسط ​​العائد لكل راي 450 أو 680 أو XNUMX كيلو (المصدر: بانكوك بوست، 19 ديسمبر 2011 ، 19 أبريل 2012)]

- اعتذرت كلية الحقوق بجامعة شولالونجكورن لخمسة من طلاب السنة الرابعة الذين يتعين عليهم حزم حقائبهم. الطلاب هم ضحايا لمعلم فشل في تقديم درجاته في دورة السنة الأولى. دقوا ناقوس الخطر بانتظام خلال العامين الماضيين ، لكن لم يكن لذلك أي تأثير على الإطلاق. شكلت الجامعة لجنة للتحقيق فيما إذا كان المحاضر المعني قد ارتكب جريمة تتعلق بالمنصب.

- انخفض مؤشر SET بنسبة 3,29 في المائة أمس حيث سحب المستثمرون أموالهم استجابة لإعلان مجلس الاحتياطي الفيدرالي الأمريكي أن برنامج التيسير الكمي الخاص به سينتهي في وقت لاحق من هذا العام. تراجع البات إلى 31 مقابل الدولار.

حذر بنك تايلاند من أن تدفقات رأس المال الخارجة من تايلاند قد تستمر وسط تفاؤل بنك الاحتياطي الفيدرالي بشأن التوقعات الاقتصادية الأمريكية. لكن هذا لا ينبغي أن يكون مشكلة لأن الاحتياطيات الأجنبية لتايلاند بلغت 7 مليار دولار اعتبارًا من 176,5 يونيو.

بعد جرس افتتاح بورصة تايلاند (SET) ، انخفض المؤشر إلى ما دون الحاجز النفسي عند 1.400 إلى 1.390,33. بحلول وقت الإغلاق ، كانت قد تسللت إلى 1.402,19 نقطة. كما تعرض سوق السندات التايلندية لضغوط من مبيعات اللاعبين الأجانب بمبيعات صافية بلغت 3,71 مليار بات.

منذ 23 مايو ، عندما أعلن رئيس بنك الاحتياطي الفيدرالي بن برنانكي أن بنك الاحتياطي الفيدرالي كان يفكر في تقليم التيسير الكمي عندما تعزز الاقتصاد الأمريكي ، باع الأجانب أكثر من 100 مليار بات من الأسهم والسندات التايلاندية.

- خلال تبادل لإطلاق النار في رامان (يالا) قتل أحد كبار رجال حركة المقاومة روندا كومبولان كيسيل بالرصاص وأصيب ثلاثة ضباط. وأبلغت الشرطة أن ماداري طايع كانت مختبئة في منزل مع متمردين آخرين. تمكن المتمردون الآخرون من الفرار.

وفي مايو (باتاني) أصيب ثلاثة جنود بانفجار عبوة ناسفة. كان الجنود ضمن فريق دورية راجلة.

- ألقت الشرطة القبض على مشتبه به ثان فى التفجير الذى وقع فى رامخامهينج فى نهاية الشهر الماضى. تم تقييد يديه في موانج (ناراثيوات) مساء الأربعاء. كما تم اعتقال المشتبه به الأول هناك. لا تزال الشرطة تبحث عن اثنين من المشتبه بهم الآخرين. واصيب سبعة اشخاص في الهجوم بالقنابل. ويجري التحقيق فيما إذا كان المشتبه بهم على صلة بجماعات المقاومة في الجنوب.

- أبلغ رجلين مشتبه بهما بالتهرب الضريبي في استيراد سيارات فاخرة للشرطة. تم الإفراج عنهم بعد دفع كفالة مليوني بات. تقول إدارة التحقيقات الخاصة أن لديها أدلة كافية.

تم تسجيل الزوجين كمالكين للسيارات الست التي اشتعلت فيها النيران أثناء نقلها في ناخون راتشاسيما في نهاية مايو. ووجهت إليهم تهم التهريب والتهرب الضريبي والبيع غير القانوني للسيارات والنقل بدون تصريح.

- تم تحويل مصنع الطلاء التابع لشركة KA Paint Ltd Partnership في موانج (ساموت ساخون) إلى رماد صباح أمس. وواجهت فرقة الإطفاء صعوبة في الوصول إلى المصنع بسبب ضيق الشوارع في المنطقة. استغرق الأمر حوالي ساعتين للسيطرة على الحريق. ووقعت عدة انفجارات خلال الحريق لكن لم يصب احد. وفر السكان من منازلهم في حالة ذعر.

- طفلة تبلغ من العمر 4 سنوات دهستها حافلة مدرسية في موانج (ناخون سي ثامارات). كانت الفتاة قد خرجت لتوها وانحنت لتلتقط حقيبتها التي سقطت. انتهى بها الأمر تحت العجلات الخلفية للشاحنة وتوفيت على الفور. عندما رأت الأم حدوث ذلك ، أصيبت بالصدمة وفقدت الوعي. سيحاكم السائق بسبب القيادة المتهورة.

- أصيب ثلاثة طلاب من جامعة راجامانغالا للتكنولوجيا في قتال في أيوثايا. تعرض طلاب من حرمين جامعيين للضرب. كان السبب هو رفض طالب في السنة الأولى لبدء طلاب جدد.

- من شبه المؤكد أن يُضاف وات فرا ماهاثات وراماهاويهان في ناخون سي ثمرات إلى مسودة قائمة اليونسكو للتراث العالمي. اليوم ستقرر لجنة التراث العالمي (WHC) في بنوم بنه هذا الأمر. ويقال أن المعبد يحتوي على بعض رفات بوذا. تم بناء ستوبا الرئيسية ، فرا بوروماتات ، في أوائل القرن الثالث عشر.

تم تأكيد ثلاثة مقترحات تايلندية لقائمة 2004-2011 من قبل WHC. تتعلق بمجمع غابات Kaeng Krachan ؛ Phimai وطريقها الثقافي والمعابد المرتبطة بها في Phanomroong و Muangtam ؛ وحديقة Phuphrbat التاريخية. لم يتم ترشيح أي من الثلاثة كموقع للتراث العالمي.

- تظاهر خمسون عضوا من شبكة حظر الأسبستوس في تايلاند أمس في وزارة الصحة ضد احتمال تأجيل فرض حظر على استخدام الأسبستوس. ستنشر الوزارة تقريرا عن هذا الأسبوع المقبل ، وبعد ذلك ستتخذ الحكومة زمام المبادرة.

وبحسب الشبكة ، يبدو أن صناعة الأسبستوس تحاول وقف الحظر ، على الرغم من تحذير منظمة الصحة العالمية من أن جميع أشكال الأسبستوس مسببة للسرطان. لقد حظرت خمسون دولة بالفعل مادة الأسبستوس.

حظرت تايلاند خمسة أنواع ، ولكن ليس الكريسوتيل ، وهو مادة الأسبستوس المستخدمة كمواد عازلة في البناء والأرضيات وبطانات الفرامل وألواح القابض ، والأجهزة المنزلية مثل المحمصات والمكاوي والأفران.

دفع المجلس الوطني للتنمية الاقتصادية والاجتماعية لفرض حظر منذ عام 2010. أكدت الحكومة ذلك في عام 2011 ، لكن كان على وزارتي الصناعة والصحة إجراء بحث إضافي حول المخاطر إذا لزم الأمر. وزارة الصناعة تريد تأجيل الحظر من 3 إلى 5 سنوات. وزارة الصحة تريد الحظر في غضون ستة أشهر.

الأخبار الاقتصادية

- الآن بعد أن قررت الحكومة خفض السعر المضمون للأرز من 15.000 ألف إلى 12.000 ألف بات للطن ، تتوقع رابطة مصدري الأرز التايلاندي أن ترتفع الصادرات هذا العام. توقع المصدرون في وقت سابق 6-6,5 مليون طن ، والآن يتوقعون أن يكونوا قادرين على تصدير 7 ملايين طن وفي عام 2014 8 ملايين طن.

منذ أكتوبر 2011 ، دفعت الحكومة ثمن الأرز الذي يزيد بنسبة 40 في المائة عن سعر السوق. للموسم الأول 2011-2012 ، تم أخذ خسارة 136,9 مليار باهت في الاعتبار.

يعتمد نجاحها بالفعل في زيادة الصادرات على رد فعل فيتنام والهند على خفض أسعار تايلاند. يمكنهم أيضًا خفض أسعارهم ، مما يؤدي إلى التخلص من ميزة تايلاند. في السوق العالمية ، انخفض سعر طن الأرز التايلاندي الأبيض بنسبة 5٪ إلى 532 دولارًا هذا العام ، وهو أدنى سعر منذ يناير 2012. وتبلغ تكلفة الأرز من الهند بنفس الجودة 445 دولارًا وفيتنام 370 دولارًا.

- حثت غرفة التجارة التايلاندية (TCC) الحكومة على فتح أوراقها عند بيع الأرز من مخزونها. أوقف البيع السري وارجع إلى نظام المزاد ، لأن المزاد ينتج عنه خسائر أقل بكثير.

وبحسب وزارة المالية ، بلغت الخسائر في نظام الرهن العقاري 136 مليار بات في العام الأول. يعتمد هذا المبلغ على جميع المصروفات ، بما في ذلك تكاليف الإدارة ومدفوعات الفائدة والقيمة المقدرة لمخزون الأرز كما في 31 يناير.

لم تصدر لجنة سياسة الأرز بعد أرقام الخسائر للموسم الحالي. تقدر وزارة المالية الخسائر حتى الآن بنحو 84 مليار بات (الحصاد الأول).

يشعر Isara Vongkusolkit ، رئيس مجلس إدارة TCC ، بقلق عميق بشأن نظام الرهن العقاري ، سواء بشأن أرقام البيع والشراء ، وحجم الأسهم الحكومية ، وأرقام الربح / الخسارة ، والخسائر المستقبلية المحتملة التي لا تزال سرية.

"هذا الغموض يقوض الثقة العامة والتجارية وسيؤثر في النهاية على التصنيف الائتماني للبلاد ويزيد من تكلفة الاقتراض للحكومة والشركات."

تدعم TCC سياسة الحكومة المتمثلة في زيادة دخل المزارعين الفقراء ، ولكن يجب أن يتم ذلك دون تعطيل السوق. من الأفضل تشجيع المزارعين على الإنتاج بكفاءة أكبر ، لتقليل تكاليف الإنتاج ، على سبيل المثال عن طريق بناء خزانات المياه وإتاحة الأسمدة الاصطناعية ، وكذلك أصناف الأرز الأكثر مقاومة للأمطار.

- انخفض تدفق الركاب على سوفارنابومي بنسبة 6,83 في المائة على أساس سنوي في الأشهر الخمسة الأولى من هذا العام ، لكن هذا لا يعني أن الازدحام قد انتهى. تعاملت Survarnabhumi مع 21,8 مليون مسافر و 120.900 رحلة جوية.

يُعزى التخفيض بشكل أساسي إلى نقل رحلات LCC إلى مطار Don Mueang (LCC = الناقل منخفض التكلفة) ، الذي يستضيف هذه الرحلات منذ أكتوبر من العام الماضي.

وبدون هذه الخطوة ، سيرتفع تدفق الركاب إلى 60 مليونًا هذا العام ، متجاوزًا بشكل كبير قدرة 45 مليون مسافر ، ولكن الآن يتم أخذ 53 مليون مسافر في الاعتبار ، أي بزيادة مليون مسافر عن العام الماضي.

وزادت الحركة الدولية بنسبة 5,24 في المائة لتصل إلى 18 مليون مسافر في الأشهر الخمسة الأولى من هذا العام ، وانخفض الحجم المحلي بنسبة 39 في المائة إلى 3,79 مليون مسافر. ارتفع عدد الرحلات وانخفض بنسبة 1,9 في المائة (إلى 95.355) و 42,9 في المائة (25.554) على التوالي.

كان دون موينج بالطبع جيدًا بالنسبة لأرقام النمو القوية: فقد عالج 6,72 مليون مسافر (بالإضافة إلى 661 في المائة) وزاد عدد الرحلات بنسبة 355 في المائة إلى 58.042. تم توفير معظم الرحلات من قبل Thai AirAsia و Nok Air.

من المتوقع أن يتم الانتهاء من توسعة سوفارنابومي ، التي ستزيد الطاقة الاستيعابية إلى 60 مليون مسافر ، بحلول نهاية عام 2016. روان نيتراكافيسنا ، المدير العام لشركة سوفارنابومي ، يصف الصيانة بأنها "مهمة شاقة" حيث يتم استخدام المطار بكثافة في معظم اليوم. تقول: "لا يمكن إنجاز معظم العمل إلا بين الثانية والرابعة صباحًا".

- من المستحيل عمليا على تايلاند أن تنتج 2013 مليون طن من السكر في موسم المحاصيل 2014-13 القادم ، كما يقول Sopone Tirabanchasak ، مدير شركة Siam Brit Co. تم تحديد هدف 13 مليون طن ، بزيادة 30 في المائة عن هذا العام ، من قبل مكتب مجلس قصب السكر والسكر (OCSB). يعتبر سوبون أن التكهن غير واقعي ، لأن المنطقة المزروعة بقصب السكر يجب أن تنمو بوتيرة سريعة. يبدو أن أحد عشر مليونًا يمكن تحقيقه ، بشرط أن يكون هناك ما يكفي من الأمطار.

تايلاند ، ثاني أكبر مصدر للسكر في العالم ، حصدت 2012 مليون طن من قصب السكر في موسم 2013-100 ، بزيادة 2 مليون عن الموسم السابق. ظل إنتاج السكر ثابتًا عند 10 ملايين طن حيث انخفضت كمية السكر القابل للاستخراج تجاريًا مقارنة بالموسم السابق.

يعتقد ناراديب أنانتاسوك ، مدير جمعية مزارعي قصب السكر ، أن المحصول سيزداد بالكاد في الموسم المقبل ، باستثناء الشمال والشمال الشرقي ، حيث انتقل عدد من مصانع السكر. يعطي سببين: لا يمكن لتايلاند توسيع المنطقة ولا أحد يريد زراعة قصب السكر الآن لأن زراعة الأرز تدر دخلاً أكبر. وقال ناراديب إنه من غير المرجح أن تصل أسعار السكر إلى 23 إلى 24 سنتًا للرطل هذا العام.

لكن الأمين العام OCSB سومساك سواتيجا يصر على أن 13 مليون طن يمكن تحقيقها. ويتوقع أن تزداد المساحة المزروعة بقصب السكر ، والتي تبلغ حاليًا 10 ملايين راي ، إلى 11,35 مليون راي. كما يشير إلى أن الطلب على السكر مرتفع في آسيا.

www.dickvanderlugt - المصدر: بانكوك بوست