أخبار من تايلاند - 19 يناير 2013
مثل الحكومات السابقة ، تتجاهل حكومة Yingluck المشاكل البيئية. إنها معنية فقط بمسألة كيفية البقاء في السلطة والحفاظ على شعبيتها. وخوفًا من أن ينتقلوا قاعدتهم الإنتاجية إلى بلدان أخرى ، فإنهم يدللون المستثمرين الأجانب.
في عمودها في بانكوك بوست تتذكر Kultida Samabuddhi التقرير السنوي لعام 2012 لإدارة مكافحة التلوث مع الرسالة المشؤومة: تدهورت البيئة على جميع الجبهات في العام الماضي. نوعية مياه البحر آخذة في التدهور بمعدل ينذر بالخطر ، وجبال النفايات تتزايد وتلوث الهواء يزداد سوءًا.
يرى Kultida أنه من المهم أن Yingluck لم يصبح رئيسًا لمجلس البيئة الوطني ولجنة الصحة الوطنية. لقد فوضت هذه المهمة إلى نواب رئيس الوزراء. "من الواضح أن رئيس الوزراء ليس مضطرًا لرئاسة كل مجلس ، ولكن عندما تصبح رئيسة لهاتين الهيئتين ، فإنها سترسل إشارة إلى الجمهور والإدارات الحكومية مفادها أن الحكومة جادة بشأن القضايا البيئية ،" كتب Kultida.
على مدار الثمانية عشر شهرًا الماضية ، لم تتحدث حكومة Pheu Thai إلا بشكل سطحي حول القضايا البيئية ، وبعد ذلك فقط عند وقوع حادث. لقد فشلت في أداء مهمة حيوية للغاية ، وهي حماية البيئة وفرض الامتثال الصارم للقوانين البيئية.
- تم وضع عشرين مليون تايلاندي على القائمة السوداء من قبل مكتب الائتمان الوطني ، لذلك لا يمكنهم الحصول على قرض. على الأقل في البنوك التجارية ، لأن أسماك القرش قروض المال ليست بهذه الصعوبة. وفي بعض الحالات يلجأ الضحايا إلى أنشطة غير مشروعة حتى يتمكنوا من سداد ديونهم.
وهنا بالضبط تكمن المشكلة ، كما تقول مجموعة ملتزمة "بالحقوق والحريات". [لم تذكر الصحيفة أي اسم.] لذلك لجأت المجموعة إلى أمين المظالم يسأل عما إذا كان قانون أعمال المعلومات الائتمانية لعام 2002 غير دستوري. لأنه وفقًا للدستور ، يحق للناس "كسب العيش والقيام بالأعمال التجارية بطريقة حرة وعادلة".
- يعتقد القائد العام للقوات المسلحة تاناساك باتيمابراغورن أن المجتمع الدولي يترك تايلاند في البرد عندما يتعلق الأمر باستقبال لاجئي الروهينجا. على الرغم من تأكيد المنظمات الدولية على الحاجة إلى مساعدة الروهينجا ، إلا أنها لا تقدم مساعدات مباشرة كافية ، مما يجبر تايلاند على تحمل العبء بمفردها.
تم القبض على ما مجموعه 949 من الروهينجا في الأسبوعين الماضيين. لقد فروا من ميانمار لأنهم يتعرضون للاضطهاد هناك وتهريبهم إلى تايلاند من قبل مهربي البشر. ومع ذلك ، فإن تايلاند ليست وجهة نهائية ، لأنهم يريدون الذهاب إلى إندونيسيا أو ماليزيا.
قال رئيس الوزراء ينجلوك ، أمس ، إن إقامة مخيمات للاجئين ليس حلاً ، لأن الروهينجا لا يريدون الاستقرار في تايلاند. ستناقش الحكومة مع الأمم المتحدة كيف يمكن وقف تدفق اللاجئين من ميانمار وفي البلدان التي يمكن للروهينغا الاستقرار فيها.
نائب رئيس الوزراء تشالرم يوبامرونج ، ليس الشخص الأكثر تكتيكية في مجلس الوزراء ، قال في الواقع إن القضية حساسة وأن التطبيق الصارم لقوانين الهجرة سيضع تايلاند في صورة سيئة. إذا كنا صارمين للغاية ، فسنبدو سيئين في أعين المجتمع الدولي. لكن في نفس الوقت علينا الدفاع عن مصالحنا الوطنية. أبقى تشاليرم على إمكانية إنشاء معسكر استقبال مفتوحًا ، لكن ذلك يعتمد على عدد اللاجئين.
- يظهر سكان تايلاند الآن أفضل جانب لهم. قام العديد من الأشخاص بصب الطعام والمال والإمدادات الأخرى لمساعدة الروهينجا الذين يقيمون في ناراثيوات وترانج ويالا وسونغكلا وباتاني.
في مأوى ترانج للأطفال والعائلات ، تم فحص 12 طفلاً من الروهينجا وشخص بالغ طبياً. ووجد أن معظمهم يعانون من سوء التغذية وأن بعضهم أصيب بجروح خلال رحلتهم الطويلة.
في بانغ كلام ، سونغكلا ، يساعد قرويو الروهينجا في تجديد قسم شاغر من مركز الشرطة حتى يتمكنوا من البقاء هناك بدلاً من زنزانة الشرطة.
- لم يتم العثور على تركيزات خطيرة من الزئبق في مصادر المياه في المنطقة الصناعية 304 في براتشين بوري الأسبوع الماضي ، حسبما ذكر مصدر في إدارة مكافحة التلوث (PCD). فحصت PCD تسع عينات من الرواسب والتربة و XNUMX عينة من قناة شالونجوينج المرتبطة بالمنطقة الصناعية. جاء أخذ العينات استجابة لدراسة أجرتها منظمة الأرض ، التي أعلنت في وقت سابق من هذا الشهر أنها وجدت تركيزات زائدة من الزئبق.
لا يريد رئيس PCD بعد تأكيد نتائج التحقيق الخاص به. "أريد دراسة النتائج بدقة أولاً وإعداد شرح للجمهور في حالة تعارض نتائج PCD مع نتائج المجموعة البيئية."
- يهدد أصحاب القمصان الحمر بتنظيم تجمع حاشد في وقت لاحق من هذا الشهر لإجبار الحكومة على منح العفو لجميع السجناء السياسيين وتعويض الذين تمت تبرئتهم. وفقا لهم ، يتم دفع التعويضات الموعودة ببطء شديد.
يقول أرثيت باوسوان ، الذي تمت تبرئته من تهمة الحرق العمد في سنترال وورلد [في 19 مايو 2010] ، إن اثني عشر شخصًا فقط تمت تبرئتهم سيكونون مؤهلين للجولة التالية من التعويضات. ووفقا له ، تم اعتقال 1.800 شخص على أساس مرسوم الطوارئ بسبب جرائم بسيطة في ذلك الوقت. يجب أن يحصل هؤلاء الأشخاص أيضًا على تعويض.
جيام ثونغماك ، الذي تم القبض عليه فيما يتعلق بالسرقة في CentralWorld وتمت تبرئته أيضًا ، لم ير فلوسًا على الرغم من وعد من وزارة العدل. وتقول إن التعويض ليس مفيدًا لعملية المصالحة فحسب ، بل يساعد الناس أيضًا على العودة إلى المسار الصحيح في حياتهم. "كان الكثير منهم مدينين قبل أن يتم سجنهم ولأنهم سُجنوا لم يتمكنوا من دفع أي شيء".
التجمع المخطط له هو مبادرة من "أصدقاء السجناء السياسيين التايلانديين" ، المعروفة أيضًا باسم حركة عدالة الشوارع. إنها تريد حشد 29 من أنصارها في 10.0000 يناير للضغط على الغلاية.
- يجتمع مجلس الوزراء غدا والاثنين في أوتاراديت. كما هو الحال دائمًا مع هذه الاجتماعات الإقليمية الدورية ، هناك مرة أخرى قائمة رغبات من سلطات المقاطعات. تطلب مقاطعة أوتاراديت 130 مليون بات لمختلف مشاريع التنمية. تأتي المقاطعة المجاورة تاك باقتراح لبناء طريق سريع وخط سكة حديد. تقترح وزارة الداخلية تطوير ماي سوت في تاك إلى منطقة اقتصادية خاصة.
المقاطعة تنشر 3.500 ضابط شرطة لحماية مجلس الوزراء. سيزور وفد برئاسة رئيس الوزراء ينجلوك خزاني Huay Ree و Bueng Chor ، وهما مشروعان بادرت بهما العائلة المالكة.
- هل ستبقى تايلاند على القائمة المسماة "القائمة الرمادية الداكنة" لمجموعة العمل المالي (FATF) أم ستتم إزالتها من القائمة في 18 فبراير في باريس؟ إن مكتب مكافحة غسل الأموال واثق من نجاح هذا الأخير.
تمت الموافقة على مشروعي قانونين بشأن غسيل الأموال والدعم المالي للإرهاب من قبل المجلسين ولا يتطلب الأمر سوى توقيع الملك. يجب عليهم إقناع مجموعة العمل المالي بأن تايلاند جادة في مكافحة هذه التجاوزات.
في فبراير من العام الماضي ، أدرجت مجموعة العمل المالي تايلاند كواحدة من XNUMX دولة عالية الخطورة. لم تفعل سوى القليل في مكافحة غسيل الأموال وتمويل الإرهاب. في يونيو ، تلقت تايلاند تحذيرًا آخر.
- عجلوا مع صندوق الادخار الوطني ، الذي تم إنشاؤه بالفعل بموجب القانون في مايو 2011 في ظل حكومة أبهيسيت ، كما تقول شبكة العمال غير الرسمية. ينتظر الكثير من 30 مليون شخص يعملون في القطاع غير الرسمي بفارغ الصبر الصندوق ، والذي سيتيح لهم البدء في الادخار للتقاعد.
سبب التأخير هو رغبة حكومة Yingluck في تغيير القانون ذي الصلة. يتعلق هذا بالمبلغ الذي تساهم به الحكومة ، والحد الأقصى للسن الذي يمكن فيه لأي شخص أن يصبح عضوًا في الصندوق وخيار الحصول على مبلغ مقطوع أو معاش تقاعدي شهري.
- حصل بانغ سو على محطة جديدة ومستودع قطار. بالأمس ، وقعت سكة حديد الدولة في تايلاند عقد البناء. ستتألف المحطة (النهائية) من أربع منصات لقطارات الركاب ، واثنتي عشرة منصة لمسافات أخرى وثماني منصات للاستخدام المستقبلي ، ومرآب للسيارات ووصلة إلى محطة المترو. سيكلف البناء ، الذي سيستغرق عامين ونصف ، 29 مليار باهت.
الأخبار السياسية
- تقاتل أربعة أطراف لصالح سيري سوبراتيد الذي اكتسب نفوذاً كبيراً في عام 2011 بتحليلاته للفيضانات. طالبه اثنان من المرشحين المستقلين لمنصب حاكم بانكوك ، وهما الحزب الحاكم Pheu Thai والديمقراطيون المعارضون ، بأن يصبح نائب الحاكم.
يقول سيري ، مدير المركز القومي للبحوث بجامعة رانجسيت ، إنه لم يقرر بعد أي من الأربعة سيسمح له بتجنيده. "في الواقع ، يمكنني العمل مع أي شخص يشارك أفكاري لتحسين رأس المال - خاصة في المجال البيئي."
يمكن لجميع المرشحين الحصول على معلومات حول إدارة المياه في العاصمة منه وهو على استعداد لمساعدتهم جميعًا في صياغة أهداف السياسة في مجال مكافحة التلوث البيئي وجعل بانكوك خالية من الفيضانات.
ولم يعلن الحزب الديمقراطي عن أعضاء الحزب الذين سيتم ترشيحهم لمنصب نائب المحافظ إلا بعد الانتخابات من أجل منع حدوث انشقاق داخلي. داخل الحزب ، تدور معركة شرسة على تلك المناصب الأربعة. عند إعادة انتخاب سوكومباند باريباترا ، سيقرر هو ومجلس الحزب بشكل مشترك من سيكون نائب الحاكم.
تلقى Pongsapat Pongcharoen ، مرشح الحزب الحاكم Pheu Thai ، نصيحة أمس من قبل Sudarat Keyuraphan ، الذي سبق ترشيحه من قبل زملائه أعضاء الحزب في بانكوك. قال سودارات إنه مستعد لمساعدة Pongsapat. كما ذكرت وسائل الإعلام في وقت سابق ، لن تتحدث يوم الاثنين عندما تصل قافلة حزب العمال الانتخابية أمام مبنى البلدية ، لكنها ستكون حاضرة "كتعبير عن الدعم المعنوي".
في 3 مارس ، سينتخب سكان بانكوك حاكمًا جديدًا. هناك سبعة مرشحين: بونج سابات (حزب فيو تاي الحاكم) ، سوخومباند باريباترا (ديمقراطيون معارضون ؛ إنه يخوض الانتخابات لإعادة انتخابه) وخمسة مرشحين مستقلين. سوكومباند متقدم في استطلاعات الرأي ، لكن معظم الناخبين ما زالوا حذرين. بانكوك لديها 4,3 مليون ناخب. يقوم المجلس الانتخابي بحملة لجذب الناس إلى صناديق الاقتراع ؛ إنها تأمل في نسبة إقبال تصل إلى 67 بالمائة.
الأخبار الاقتصادية
- تباطأ ارتفاع قيمة البات بشكل طفيف ، لكن البنك المركزي يحذر السوق والمستثمرين من أن التطورات الجديدة في الخارج يمكن أن تعكس هذا الاتجاه فجأة. يستبعد حاكم بنك تايلاند براسارن ترايراتفوراكول أنه سيتم اتخاذ تدابير في المستقبل القريب للحد من ارتفاع الأسعار.
منذ بداية العام ، كانت سرعة تحركات الأسعار غير منتظمة - سريعة في بعض الأيام ، وبطيئة في أيام أخرى ، كما يقول براسارن. ويقول إنه من الأفضل للاعبين في السوق أن يكونوا حذرين ، الآن مع ظهور إشارات للمضاربة على المدى القصير. لا ينبغي لهم التغاضي عن العوامل في السوق العالمية ، مثل الأخبار التي يمكن أن تغير الاتجاهات في السوق المالية على الفور.
مقارنة بالعملات الأخرى في المنطقة ، كان ارتفاع قيمة البات أبطأ العام الماضي. يستشهد براسارن بمحافظ الاستثمار التايلاندية والاستثمار الأجنبي المباشر عند 8 و 10 مليار دولار ، على التوالي ، مقارنة بإجمالي تدفقات رأس المال الأجنبي الوافدة البالغة 20 مليار دولار.
وفقًا للوزير Kittiratt Na-Ranong (المالية) ، فإن الضغط المحلي على الباهت يتراجع لأنه ، على عكس السنوات السابقة ، لا يظهر الاقتصاد فائضًا تجاريًا. تتطلب خطط الاستثمار في البنية التحتية للحكومة الواردات ، مما سيخفف الضغط على البات.
- يوجد منافس لشركات تأجير الطائرات الخاصة الخمس Mjets و Siam Land Flying Co و AC Aviation و Advance Aviation و Kan Air. أنشأت مجموعة برايونويت شركة تابعة لها ، وهي جاراس للطيران ، والتي ستركز على سوق الأعمال. تقدم الدفعة الجديدة رحلات داخلية ودولية مع طائرتين ، سيسنا 550 سيتشن برافو وسيسنا جراند كارافان.
مجموعة برايونويت مملوكة لعائلة ليبتابانلوب ، الذين صنعوا ثروتهم في البناء والعقارات. يعتبر تأسيس شركة Jaras Aviation مكملاً لمنتجع Inter Continental Hua Hin من فئة الخمس نجوم المملوك لعائلة. وفقًا لـ Jaraspim Liptapanlop (81) ، مؤسس الإمبراطورية العائلية ، ستزداد الحاجة إلى النقل بشكل كبير مع وصول مجتمع الآسيان الاقتصادي ، حيث يستفيد رجال الأعمال بشكل أساسي من المرونة بدلاً من الاضطرار إلى الاعتماد على الرحلات المجدولة. جرس سوف يطير من دون موينج.
- تم بيع عدد قياسي من الدراجات النارية العام الماضي: 2,13 مليون ، بزيادة 6 في المائة عن العام السابق. حققت هوندا أكبر مبيعات ، وبالتالي حافظت على مكانتها الرائدة لمدة 24 عامًا.
www.dickvanderlugt.nl - المصدر: بانكوك بوست
الأخبار العاجلة
دعت فيتنام وكمبوديا لاوس إلى وقف بناء سد Xayaburi. هذا ما تقوله منظمة الأنهار الدولية (IR) في بيان صدر بعد اجتماع لجنة نهر الميكونج (MRC) ، وهي هيئة استشارية حكومية دولية لدول ميكونغ الأربعة.
في الاجتماع ، يومي الأربعاء والخميس ، في جدال حاد ، اتهمت كمبوديا لاوس بالفشل في استشارة الدول المتبقية ، وفقًا لـ IR ، وهي مجموعة بيئية مقرها نيويورك تعمل على الحفاظ على النهر.
طلبت فيتنام من لاوس وقف العمل ، الذي بدأ في نوفمبر ، حتى اكتمال الدراسة البيئية ، المتفق عليها في اجتماع لمجلس نهر ميكونغ العام الماضي.
في مجلس نهر الميكونج ، تناقش الدول الأربع التطورات في نهر ميكونغ ، لكن لا توجد دولة لديها حق النقض. إن بناء سد Xayaburi مثير للجدل. وفقًا للمجموعات البيئية ، فإن الأرصدة السمكية مهددة وبالتالي فهي مصدر رزق لملايين الأشخاص.
تم إدراج عشرين مليون تايلاندي على القائمة السوداء من قبل مؤسسات الائتمان. هذا ما يقرب من 30٪ من مجموع السكان. لا عجب أن يلجأ العديد من التايلانديين إلى أسماك القرش المعارة.
عرضي. كما أنه مؤشر على سلامة البنوك وغيرها من المقرضين الرسميين الذين لم يؤدوا أعمالهم بشكل صحيح في الماضي. لأن 30٪ في الحقيقة شهادة إفلاس للمصرفيين. ويصبح الأمر أكثر جنونًا عندما تترك الأطفال وكبار السن بالخارج. بعد كل شيء ، لم يحصلوا (حتى الآن) على ائتمان (بعد الآن).
حسنًا ، لا أعرف عدد كبار السن (> 70 عامًا ، على سبيل المثال) والأطفال الذين لديهم تايلاند ، ولكن إذا قدرنا عددهم بـ 15 مليونًا من أجل توخي الحذر ، فإن 30٪ تصبح فجأة 40٪ من السكان العاملين.
ثم تتساءل ما الذي كانت تفعله تلك البنوك ومؤسسات الائتمان في العقود الأخيرة: النوم؟
لذلك فقد حان الوقت لاتخاذ التدابير.
آسف يا ديك ، لكنني بدأت بالفعل أشعر بأنك تحمل نوعًا من الكراهية تجاه تاكسين / آسف ينجلوك الذي تولى المسؤولية من تاكسين كامرأة! يبدو لي أيضًا كنصيحة لك أن تحافظ على رأيك محايدًا عند ترجمة آخر الأخبار ؛ نظرًا لأنني أيضًا أبقى بانتظام بين التايلانديين في إيزان ، فقد لاحظت حقًا ما أطلقه ثاكسين للفقراء التايلاندي الحقيقي ، لذا يرجى إعطاء Yingluck فرصة. من نحن بعيدون عن التعليق على أدائهم ، أليس كذلك؟ أتمنى أن تجد هذا النقد البناء مفيدًا! Gr: وليام.
@ فيليم عزيزي فيليم ، لا تطلقوا النار على الرسول. هذا كل ما يمكنني قوله لردك.
لن أطلق النار على ديك. تخيل لو أصبت بالهدف ، فقد فقدت الاتصال.
علاوة على ذلك ، بشكل خاطئ ، يتم تقديم الأخبار بطريقة دقيقة للغاية ، وهذا هو السبب في أنها ممتعة للغاية للقراءة.
أتفق مع وجهة نظر ويليام. داخل عائلتي التايلاندية ، يحتدم النقاش حول مع أو ضد تاكسين بشكل منتظم. في قريتي في الشمال يعيش الناس من محصول الأرز. Pheu Thai هو حزب Thaksin ، وينظر إلى Yingluck كرئيس. ثاكسين هو الرجل الذي زاد الدخل من الأرز. هذا كل ما يهم هنا.
جزء "بانكوك" من عائلتي بما في ذلك زوجتي لا يحب ثاكسين وقمصانه الحمراء على الإطلاق. من المفهوم أنني وقفت أيضًا في مركز التسوق المحترق تمامًا في نصب النصر. أخت زوجي لديها صالون لتصفيف الشعر في مكان قريب.
إذا أرادت Yingluck أن تعني شيئًا لتايلاند ، فعليها أن تنأى بنفسها بوضوح عن شقيقها. يبدو ذلك مستحيلاً ، لذا فإن المأزق السياسي سيستمر.
Ik zie juist geen mogelijkheid het punt van Willem te volgen. De kern van zijn reactie is dat Dick het nieuws niet neutraal brengt en van antipathie tegen het onderwerp blijkt geeft. Daar is naar mijn bescheiden mening geen sprake van.
هل يتعمق التايلانديون من إيسان في السياسة على الإطلاق؟ هل يعرفون القليل عما تتحدث عنه القمصان الصفراء والحمراء وما وعدوا به خلال الحملة الانتخابية؟ أم أنهم مهتمون فقط بتلك الباهات القليلة التي يقدمها ثاكسين للتصويت الذي يمثل قطعة من الكعكة بالنسبة له؟ اسمحوا لي أن أكون واضحًا ، فأنا لا أعرف أي شيء عن السياسة في تايلاند بشكل عام ، ولا أتعمق فيها. حيث أنغمس في اللغة الهولندية والأخبار بشكل عام في العالم وبالتالي تايلاند أيضًا.
عزيزي ديك ، أشكرك على ردك على رسالتي ، لكنني كنت مهتمًا فقط بالتحية (أي الجزء الافتتاحي) ، وبدا لي كما بدا لي أن هذه القطعة منك .......! أنت تعلم أنني "منتشي" كذلك يا ديك وتحترم مقدار الوقت الذي تقضيه في عرض الأخبار التايلاندية اليومية! لا مشاعر قلب ؛ يا سيد رسول؟
@ Willem المقطع الافتتاحي هو اقتباس من عمود Kultida Samabuddhi. بالمعنى الدقيق للكلمة ، كان يجب أن أضع هذا النص بين علامتي اقتباس ، حتى لا يكون تفكيرك غريباً لدرجة أن النص يعكس أفكاري. بالمناسبة ، أود أن أشير إلى أن الحكومات السابقة في هذا النص متهمة أيضًا بإهمال البيئة بشكل خطير ، بما في ذلك حكومة أبهيسيت.
عادة ما يكون مصدر مقالاتي بانكوك بوست ويجب أن أعترف أنه لا يمكن أن يلقى تعاطفًا كبيرًا مع الحكومة الحالية أو القمصان الحمراء. ولكن عندما سيطرت حكومة أبهيسيت ، كانت تنتقد أبهيسيت في كثير من الأحيان. كما واجهت الكثير من الانتقادات في الصحيفة حول الدور المعارض للديمقراطيين. إنهم لا يستغلون الكثير ويذهبون إلى المحكمة مقابل كل شيء تافه.