أخبار من تايلاند - 17 فبراير 2014
World Press Photo 2013، الجائزة الأولى في فئة "الحياة اليومية الفردية". 15 مارس، بورما. مقاتلون من جيش استقلال كاشين، وهي أقلية عرقية من مقاطعة كاشين الشمالية، يشربون في جنازة أحد قادتهم. تصوير يوليوس شرانك (ألمانيا) / دي فولكس كرانت. وقد تم هذا العام تقديم 98.671 صورة من قبل 5.703 مصوراً من 130 جنسية مختلفة. جميع الفائزين هم هنا لترى.
– سيبدأ تشغيل نظام تسجيل جواز السفر عبر الإنترنت مرة أخرى اليوم، بعد أن تم سحب القابس يوم الجمعة لأن الشرطة أرادت إخلاء موقع الاحتجاج في تشينج واتاناويج في ذلك اليوم. وتقع إدارة الشؤون القنصلية في المجمع الحكومي على ذلك الطريق. ولتعويض الـ 4.000 جواز سفر المتراكمة، ستبقى مكاتب الجوازات في جميع أنحاء البلاد مفتوحة لمدة ساعة أطول.
أولئك الذين ليسوا في عجلة من أمرهم ولا يستخدمون جوازات سفرهم في غضون 20 يومًا يُطلب منهم الحضور بعد ذلك الوقت. وتنصح الوكالة المسافرين بتقديم طلب للحصول على جواز سفر قبل 40 يومًا من تاريخ السفر المقرر.
قد يتم قطع الاتصال عبر الإنترنت مرة أخرى إذا حاولت الشرطة فتح الطريق المسدود أمام المجمع الحكومي اليوم. تم افتتاح مكتب جوازات سفر مؤقت في مركز الملكة سيريكيت الوطني للمؤتمرات. لكن هذا المكتب يمكنه معالجة 600 جواز سفر فقط في اليوم.
- عادت الشائعات مرة أخرى بأقصى سرعة فيما يتعلق باختبار ONET لطلاب Mathayom 6 من مدرسة Rajavinitbangkhen في لاكسي (بانكوك). يقال إن جميع الطلاب حصلوا على درجة رسوب في مادة اللغة الإنجليزية بسبب انقطاع الهاتف الخليوي أثناء الامتحان.
قصة جميلة - أو في الواقع ليست لطيفة - ولكن القصة مختلفة. قبل عشر دقائق من نهاية الامتحان، انفجر الهاتف الخليوي الذي تركه أحد الطلاب تحت كرسيه. أخرجه المراقب.
يحدد الامتحان، الذي تم إجراؤه على المستوى الوطني على مدى يومين، ما إذا كان الطالب مقبولاً في الجامعة. الآباء الذين لديهم المال لديهم طريق ثان.
– تم العثور على شقيق سياسي محلي في ترانج ميتاً خلف منزله في يان تا خاو أمس. لقد تم إطلاق النار عليه أربع مرات في ظهره. السياسي هو عضو في مجلس مقاطعة ترانج.
– لم أذكر ذلك من قبل، ولكن وقع هجوم بالقنابل اليدوية أيضًا خارج بانكوك، وبالتحديد مساء الجمعة في كلاينج (رايونج). وأصيب أربعة متظاهرين من الحركة المناهضة للحكومة وتضررت عدة سيارات ودراجات نارية. وقد ألقيت القنبلة من شاحنة صغيرة كانت تمر. وتبحث الشرطة في صور كاميرات المراقبة للتعرف على الجناة.
- أعلنت إدارة الطرق السريعة أن ما قيمته 13,4 مليون باهت من المعدات الكهربائية والأسلاك سُرقت على طول الطرق السريعة العام الماضي. تم إعادتهم إلى 234 مكانًا. وتألفت المسروقات من محولات (44) وأجهزة كهربائية وأسلاك (17.449 مترًا) وصناديق توزيع. وقبل عام كان العداد أعلى بمقدار 25 مليون باهت، لذلك نحن نتحرك في الاتجاه الصحيح.
– توفي بائع أغذية بعد أن صدمته عجلتان انفصلتا عن شاحنة. وقع هذا الحادث الغريب عند مخرج طريق Bang Na-Trat السريع في Bang Pakong (Chachoengsao). تم العثور على العجلات على بعد 10 أمتار من الجثة. ولم يتوقف سائق الشاحنة.
الاختصارات الشائعة
UDD: الجبهة المتحدة للديمقراطية ضد الديكتاتورية (القمصان الحمراء)
كابو: مركز إدارة السلام والنظام (الهيئة المسؤولة عن تطبيق قانون الأمن الداخلي)
CMPO: مركز الحفاظ على السلام والنظام (الهيئة المسؤولة عن حالة الطوارئ السارية منذ 22 يناير)
ISA: قانون الأمن الداخلي (قانون الطوارئ الذي يمنح الشرطة سلطات معينة ؛ يُطبق في جميع أنحاء بانكوك ؛ أقل صرامة من مرسوم الطوارئ)
DSI: قسم التحقيقات الخاصة (مكتب التحقيقات الفدرالي التايلاندي)
PDRC: لجنة الإصلاح الديمقراطي الشعبي (برئاسة Suthep Thaugsuban ، النائب الديمقراطي المعارض السابق)
NSPRT: شبكة الطلاب والأشخاص من أجل إصلاح تايلاند (مجموعة احتجاجية راديكالية)
Pefot: القوة الشعبية للإطاحة بالثاكسينية (كما سبق)
اغلاق بانكوك
– هل ستحدث المعركة النهائية بين المتظاهرين والشرطة اليوم؟ وقال زعيم الحركة سوثيب توجسوبان الليلة الماضية إنه سيقود "إخوتي والشعب" في الدفاع عن مقر الحكومة. استجاب سوثيب لخطط منظمة CMPO هذا الأسبوع لإخلاء خمسة مواقع احتجاج، بما في ذلك مقر الحكومة، باستخدام القوة إذا لزم الأمر.
الحركة الاحتجاجية عازمة على عدم التنازل عن مقر الحكومة. وكما يقول أحد القادة: "لم تعد الحكومة تتمتع بسلطة حكم البلاد منذ أن رفضت حكم المحكمة الدستورية". ويتوقع أن تكون المواجهة النهائية يوم الاثنين. في الساعة السابعة والنصف من صباح اليوم، غادرت مجموعة من المتظاهرين موقع باتموان باتجاه مقر الحكومة.
– لقد تشاورت الشرطة بالفعل مع المتظاهرين عشر مرات وطلبت منهم المغادرة، والآن ضاقوا ذرعا، كما يقول مدير CMPO تشاليرم يوبامرونج. وسيتم إخلاء خمسة مواقع هذا الأسبوع. إذا لم يكن من الممكن القيام بذلك عن طريق حسن النية، فبسبب سوء الحظ، يهدد. وإذا قاوم الحراس، الذين يقول إنهم مسلحون، فيمكن للشرطة استخدام الأسلحة للدفاع عن أنفسهم.
يتعلق الأمر بالمواقع التالية:
- مقر الحكومة والمنطقة المحيطة بها بما في ذلك جسر أوراتاي وجسر تشامايماروتشيت ومعبر سوان ميكساوان. ولا يستطيع المسؤولون الوصول إلى مكاتبهم بسبب الحصار.
- طريق تشينج واتانا. يُطلب من قادة الاحتجاج لوانغ بو بوذا إيسارا المغادرة؛ إذا لم يكن الأمر كذلك، فيمكنه أن يتوقع إجراءات قانونية صارمة.
- شارع راتشادامنوين بين جسر مخاوان وجسر فان فا.
- ويُطلب من المتظاهرين أمام وزارة الداخلية المغادرة.
- المنطقة القريبة من وزارة الطاقة لأن المتظاهرين يزعجون السكان المحليين.
يقول تشاليرم إن المتظاهرين في هذه المواقع يجب أن يغادروا إلى مواقع لجنة جمهورية الكونغو الديمقراطية: باثوان ولومبيني. ولم تذكر الصحيفة اسم أسوك وسيلوم.
لغة التهديد التي استخدمها تشالرم والتي ظهرت في رسالة على الموقع بالأمس غائبة تماما عن تقرير صحيفة اليوم. والآن تنقل الصحيفة عن تشاليرم قوله: "إن عملية استئناف مواقع الاحتجاج ليست إنهاء للاحتجاج، ولكنها طلب للمتظاهرين لمنح الناس إمكانية الوصول إلى المناطق التي يمكن لجميع التايلانديين مشاركتها". يمكن لحركة المرور المتوقفة حاليًا أن تعود إلى طبيعتها ويمكن للحكومة استئناف عملها في مقر الحكومة. ولا توجد كلمة في الرسالة حول "المواجهة النهائية" أيضًا.
[كيف يمكن أن يكون هناك فرق كبير في التقارير بين الموقع والصحيفة؟ هل هناك ربما اثنين من تشالير؟ أو يكون للصحفيين من بانكوك بوست إبهام كبير؟]
– وافق زعيم الاحتجاج لوانغ بو بوذا إيسارا في موقع تشاينج واتاناويج والشرطة على تشكيل لجنة ستواصل المناقشات هذا الأسبوع حول إنهاء الاحتجاج حتى يصبح المجمع الحكومي متاحًا.
بالأمس، تحدث الراهب والمفوض ناريس نانثاتشوت عبر رابط فيديو لمدة 45 دقيقة. ولم يرغب الراهب في استقبال الشرطة لوجود مذكرة توقيف بحقه. ولم يرغب ناريس أيضًا في الحضور بملابس مدنية، لأنه من الممكن أن يُتهم بالتقصير في أداء الواجب إذا لم يقم باعتقال الراهب.
وتتكون اللجنة من ممثلين عن الشرطة والجيش وحراس Chaeng Wattanapodium. واقترح ناريس تشكيل اللجنة لأن الموقع تعرض بالفعل للهجوم عدة مرات في الأسابيع الأخيرة. ووصف الراهب الاتصالات السابقة مع الشرطة بشأن الإخلاء بأنها ترهيب ولم تكن مفاوضات. "نحن لا نغلق الطريق، يُسمح لجميع المركبات بالمرور."
انتخابات
- نيتيرات، مجموعة من أساتذة القانون "المستنيرين" في جامعة تاماسات، يدعو المجلس الانتخابي إلى عدم وضع مشكلة إعادة الانتخابات في 28 دائرة انتخابية في الجنوب على طاولة الحكومة. ولم يكن من الممكن التصويت لمرشح منطقة في تلك المناطق لأن المتظاهرين أحبطوا عملية تسجيلهم في ديسمبر/كانون الأول. بالمعنى الدقيق للكلمة، لا يزال يتعين إجراء الانتخابات.
ويعتقد المتحدث باسم نيتيرات ووراتشيت باكيروت أيضًا أن المواعيد التي حددها المجلس الانتخابي لإعادة انتخاب الانتخابات التمهيدية في 26 يناير ومراكز الاقتراع البالغ عددها 10.284 والتي لم تفتح في 2 فبراير متأخرة جدًا. وستقام أيام 20 و26 و27 أبريل.
ويشير ووراتشيت إلى أن المادة 127 من الدستور تلزم مجلس النواب بالانعقاد خلال 30 يوما من الانتخابات. ووفقاً لوراشيت، فإن حجة المجلس الانتخابي بأن إعادة الانتخابات السابقة يمكن أن تؤدي إلى احتجاجات حاشدة وارتباك هي من نسج الخيال.
ووفقًا لعضو آخر في نترات، فإن التأجيل إلى أبريل قد يرقى أيضًا إلى انتهاك القانون الجنائي ويعتبر إهمالًا للواجب. يقول بيابوت ساينجكانوكول إن مطالبة المجلس الانتخابي بأن تصدر الحكومة مرسومًا ملكيًا جديدًا للدوائر الانتخابية الـ 28 ليس لها أي أساس قانوني في الدستور. ويلقي بيابوت باللوم على المجلس الانتخابي لعدم تمديد فترة التسجيل في ديسمبر. ويصف نقل المشكلة إلى الحكومة بأنه "تمرير المسؤولية".
– اليوم المجلس الانتخابي يتحدث مع الحكومة بشأن إعادة الانتخابات. وترى الصحيفة أنه من غير المرجح أن يتوصلوا إلى اتفاق. الحزب الحاكم Pheu والحكومة يحتفظان بموقفهما. Pheu Thai مستعدة لاتخاذ إجراءات قانونية ضد المجلس الانتخابي.
أضاف المتحدث باسم Pheu Thai Prompong Nopparit الوقود إلى النار أمس. وقال إن مفوض المجلس الانتخابي سومتشاي سريسوثياكورن فقط هو الذي سيحضر الاجتماع. "وهذا يجعل أي حل غير محتمل."
سأترك بقية الرسالة دون ذكرها. كل ذلك يدور حول مسألة ما إذا كان ينبغي للحكومة إصدار مرسوم ملكي ثانٍ لإعادة الانتخابات في الدوائر الانتخابية الجنوبية الـ 28. المجلس الانتخابي يريد ذلك والحكومة لا تريد ذلك. لذلك سيتم السماح للمحكمة الدستورية باتخاذ القرار.
www.dickvanderlugt.nl - المصدر: بانكوك بوست
إشعار تحريري
تم إلغاء قسم الأخبار العاجلة في بانكوك ولن يتم استئنافه إلا إذا كان هناك سبب للقيام بذلك.
إغلاق بانكوك والانتخابات بالصور والصوت:
www.thailandblog.nl/nieuws/videos-bangkok-shutdown-en-de-keuzeen/
الأخبار العاجلة اقتحم المتظاهرون طريقهم إلى وزارة التربية اليوم، مطالبين الموظفين بالتنحي عن العمل. أعطى ثاني أعلى رئيس رسمي، فانيت ميسونثورن، للموظفين الإذن بالعودة إلى منازلهم عند الظهر تقريبًا. ولم يذكر التقرير ما إذا كانوا قد فعلوا ذلك. ثم غادر المتظاهرون.
الأخبار العاجلة مئات المزارعين ينتظرون أمام مكتب وزارة الدفاع في تشاينج واتاناويج، حيث يوجد مقر عمل رئيسة الوزراء ينجلوك، حتى خروجها. لقد اخترقوا حاجز الأسلاك الشائكة لكنهم لم يدخلوا المبنى. ويريد المزارعون التحدث إلى ينجلوك بشأن مدفوعات ثمن الأرز الذي عادوا إليه، والذي كانوا ينتظرونه منذ أشهر. ومنذ يوم الخميس، أقاموا معسكرًا في وزارة التجارة في نونثابوري. وكانت الرحلة إلى مكتب الدفاع مريحة للغاية بالحافلة.
الأخبار العاجلة "لن تحظى رئيسة الوزراء ينجلوك بفرصة العمل هنا؛ لا في هذه الحياة ولا في الآخرة." صرح بذلك زعيم الحركة سوثيب توجسوبان بعد أن قاد آلاف المتظاهرين من باتموان، معززين بمجموعات أخرى، في مسيرة إلى مقر الحكومة. تحدى سوثيب مدير CMPO تشاليرم يوبامرونج لاستعادة الأراضي المحتلة من المتظاهرين. وقام المتظاهرون بإغلاق بعض المداخل الأمامية والخلفية بالكتل الخرسانية.
المنسق: ينبغي إرسال الأسئلة للمحررين إلى المحررين.
إذا كنت أتذكر بشكل صحيح، فقد تم تحذير الصحف بموجب قانون الطوارئ من نشر تقارير يمكن أن تزيد من تأجيج المشاعر (أي الرقابة). وهذا، بالإضافة إلى النقائص الصحفية المعتادة، قد يكون السبب وراء بعض التقارير الغريبة أو عدم الإبلاغ على الإطلاق عن بعض الأمور.
أتفق تماما مع روب بيرس. وسيكون من الأفضل أيضًا أن يتم مشاهدة الأخبار الواردة من الأمة أيضًا، وإلا فسيكون ذلك بمثابة عمل كبير جدًا بالنسبة إلى ديك، الذي يبقينا على اطلاع جيد.
أعتقد أن صحيفة The Nation غالبًا ما تكون أفضل من صحيفة بانكوك بوست الأكبر حجمًا ولكن الأكثر سطحية.
@ Rob Korver، Rob Piers سواء كانت الرقابة الذاتية هي السبب وراء الاقتباسات المختلفة من Chalerm في هذه الحالة المحددة أم لا، يبدو من غير المرجح بالنسبة لي. أنا شخصياً أعتقد أن صحفيي شركة BP لا يقرؤون منتجاتهم الخاصة - وهذا ما يحدث أيضًا في هولندا، وأنا أعلم ذلك من خلال تاريخي المهني. أما بالنسبة لاقتراح استشارة الأمة أيضًا. لا أفعل ذلك لثلاثة أسباب: أجد اللغة الإنجليزية في BP أفضل وأسهل في القراءة، وأجد التصميم أكثر متعة ويمكن الوصول إليه وسيستغرق الكثير من الوقت. إلى جانب The Nation، هناك وسائل إعلام أخرى تستحق المتابعة، لكن هذا من شأنه أن يجعل يوم عملي طويلًا جدًا.
الأخبار العاجلة (رسالة موسعة) "لن تحظى رئيسة الوزراء ينجلوك بفرصة العمل هنا؛ لا في هذه الحياة ولا في الآخرة." صرح بذلك زعيم الحركة سوثيب توجسوبان بعد أن قاد آلاف المتظاهرين من باتموان، معززين بمجموعات أخرى، في مسيرة إلى مقر الحكومة.
تحدى سوثيب مدير CMPO تشاليرم يوبامرونج لاستعادة الأراضي المحتلة من المتظاهرين. وقام المتظاهرون بإغلاق بعض المداخل الأمامية والخلفية بالكتل الخرسانية وليس ذلك فحسب.
أي شخص ينظر عن كثب إلى الصورة (انظر أخبار الغد من تايلاند) ويكون على دراية ببناء المنازل في تايلاند، سيرى أن الملاط الخرساني يتم خلطه في حاوية كبيرة. وينشغل متظاهرون آخرون بربط العناصر الخرسانية للحاجز ببعضها البعض.
بعد الحصار ، عاد سوثيب إلى باتوموان مع تلاميذه ، تاركًا عددًا من المتظاهرين لحراسة الموقع. وبحسب سوثيب ، يتم تعزيز الأمن بحوالي XNUMX متظاهر كل صباح. لا يدخل المتظاهرون ساحة مقر الحكومة ، لكنهم يبقون في الخارج. يعتقدون أنهم لا ينتهكون قانون الطوارئ.
الأخبار العاجلة تم اليوم سحب رقم قياسي قدره 30 مليار باهت من قبل مودعي بنك الادخار الحكومي (GSB)، خاصة في بانكوك الكبرى والجنوب. يشير المبلغ المرتفع إلى أن المدخرين غير راضين عن القرض بين البنوك لبنك الزراعة والتعاونيات الزراعية (BAAC).
ويهدف هذا القرض إلى دفع أموال للمزارعين الذين ظلوا ينتظرون منذ أشهر للحصول على أموال مقابل الأرز الذي عادوا إليه. (أنظر أيضًا المنشور النقابي ضد القروض بين البنوك؛ احتجاجات المزارعين مستمرة).
ويقول مدير GSB، وراويت تشايليمبامونتري، إن القرض لا علاقة له ببرنامج الرهن العقاري المثير للجدل على الأرز، ولكنه يهدف إلى تجديد سيولة BAAC.
العملاء والمنتقدون لا يصدقون ذلك، لأن الحكومة بذلت جهودًا كبيرة لاقتراض الأموال منذ بعض الوقت. وتطالب نقابة GSB بإلغاء القرض.