أخبار من تايلاند - 11 نوفمبر 2013
بائع متجول كمبودي في السوق المركزي في بنوم بنه (كمبوديا)، الذي بناه الفرنسيون في الثلاثينيات. واحتفلت البلاد بمرور 60 عاما على استقلالها يوم السبت. وينتظر أيضًا حكم محكمة العدل الدولية في لاهاي بفارغ الصبر في الدولة المجاورة.
هل كل شيء يسير بشكل جنوني اليوم أم أنه لن يكون سيئًا للغاية؟ قد يعرف جوست ذلك، لكن العلامات ليست مطمئنة على الإطلاق. يأخذ مركز إدارة السلام والنظام في الاعتبار الإخلال بالنظام العام [اقرأ: الاشتباكات] وكثف الإجراءات الأمنية.
اليوم يوم مثير لأن مجلس الشيوخ ينظر في اقتراح العفو المثير للجدل وفي لاهاي تحكم محكمة العدل الدولية في قضية برياه فيهيار، بمعنى آخر: هل المساحة البالغة 4,6 كيلومتر مربع القريبة من المعبد متنازع عليها بين البلدين تايلندي أم تايلاندي؟ الأراضي الكمبودية؟ ومن المتوقع أن يصوت مجلس الشيوخ على الاقتراح، لكن هذه ليست نهاية الأمر، لأن الاقتراح سيعود بعد ذلك إلى مجلس النواب.
ولهذا السبب، أصدر النائب سوثيب توجسوبان، المسؤول عن تجمع الديمقراطيين في شارع راتشادامنوين، إنذارًا نهائيًا: يجب سحب الاقتراح بحلول الساعة السادسة مساء اليوم. قال سوثيب مهددًا بالأمس: "في الساعة السادسة مساءً، يجب على عائلة شيناواترا تشغيل التلفزيون للاستماع إليّ". ودعا السكان للانضمام إلى الاحتجاج.
دعا وزير التعليم تشاتورون تشيسينج أمس الحكومة إلى التعهد بعدم إعادة تقديم الاقتراح إذا رفضه مجلس الشيوخ. "معظم المتظاهرين ضد العفو السياسي، لكنهم لا يريدون الإطاحة بالحكومة. إنها مجرد مجموعة صغيرة تريد ذلك. سيكون من الأفضل لهم أن يفعلوا ذلك من خلال الوسائل الدستورية”. وبحسب الوزير، فإن حل مجلس النواب لا يقدم حلاً، لأن حزب Pheu Thai لديه فرصة جيدة لإعادة انتخابه.
أخبار أخرى لمنظمة العفو:
- يتظاهر معارضو اقتراح العفو اليوم عند الظهر في أماكن مختلفة في بانكوك: سيلوم، وأسوك، وسافان خواي، وراتشادابيسك. ثم يسيرون إلى شارع راتشادامنوين.
- وقد قامت ثلاث مجموعات مناهضة للحكومة، والتي نصبت خيامها على جسر فان فا في شارع راتشادامنوين، بتوسيع مطالبها منذ يوم السبت: ليس فقط يجب إلغاء اقتراح العفو، بل يجب على الحكومة أيضًا أن تحزم حقائبها. وليس لديهم أي نية للمغادرة إذا رفض مجلس الشيوخ اقتراح العفو اليوم كما هو متوقع.
- أعلن اثنان من القادة السابقين للتحالف الشعبي من أجل الديمقراطية (PAD، القمصان الصفراء) اليوم عن موقفهما وخططهما. ولم ينضموا إلى الاحتجاجات حتى الآن.
- وتنظم المظاهرات في جميع أنحاء البلاد. وهناك مخاوف من أن يهاجم أصحاب القمصان الحمراء والمتظاهرون المناهضون للحكومة بعضهم البعض.
- بالأمس، نظمت الجبهة المتحدة من أجل الديمقراطية ضد الدكتاتورية (الجبهة المتحدة للديمقراطية، أصحاب القمصان الحمراء) مسيرة كبيرة في ملعب كرة القدم SCG Muangthong United. وبحسب المنظمين، كان هناك 100.000 ألف شخص، وتقدر الصحيفة العدد بـ 50.000 ألفًا. وزاد رئيس UDD تيدا تاورنسيث الزيت على النار. “يجب علينا تعزيز حركتنا لصد الحركة المحافظة. اليوم جولة جديدة من المعركة. يجب على القوى الديمقراطية أن تهاجم”.
- وتجمع نحو خمسة آلاف من أصحاب القمصان الحمراء ظهر أمس عند تقاطع راتشابراسونج، وهو الموقع الذي احتلوه لمدة 2010 يومًا في عام 68. وفي وقت لاحق، غادروا إلى الملعب، لكن بعضهم بقي هناك لمدة واحدة مضاءة بالشموع حفل لإحياء ذكرى ضحايا ذلك الوقت.
- يزعم وزير الدولة وزعيم القمصان الحمراء ناتاووت سيكوار على صفحته على فيسبوك أن المتظاهرين في شارع راتشادامنوين سيحاصرون مقر الحكومة اليوم. سوثيب ينفي ذلك. "نحن لسنا حمقى، مثل أصحاب القمصان الحمراء"، في إشارة إلى حصار القمصان الحمر عام 2010. ثم نقلت الحكومة الديمقراطية آنذاك اجتماع مجلس الوزراء إلى القاعدة العسكرية في مطار دون موينج. "ليس هناك جدوى من فرض حصار على مقر الحكومة."
- ومن سورات ثاني، معقل الديمقراطيين، غادر 3.200 شخص إلى بانكوك أمس لتعزيز المظاهرة في شارع راتشادامنوين.
- حذرت إدارة التحقيقات الخاصة (DSI، مكتب التحقيقات الفيدرالي التايلاندي) قادة وممولي الاحتجاجات المناهضة للعفو من أن الاحتجاجات تنتهك قانون الأمن الداخلي. وتشير إلى أنه لا يوجد سبب لمواصلة التظاهر لأن أحزاب الائتلاف لم تعد تدعم الاقتراح المثير للجدل ولأن المقترحات الستة الأخرى قد تم سحبها. وتقول DSI إن استمرار الاحتجاجات قد يؤدي إلى العنف والفوضى، كما حدث في الماضي.
- واليوم، ستظل خمس عشرة مدرسة بالقرب من شارع راتشادامنوين مغلقة. وتخشى السلطات على سلامة الطلاب. وبالإضافة إلى ذلك، فإن الطرق مغلقة، مما يجعل الوصول إلى المدارس صعباً. مدرسة Mattayom Wat Makutkasat في دوسيت مفتوحة اليوم، ولكن تم إلغاء الأنشطة اللامنهجية حتى يتمكن الطلاب من العودة إلى منازلهم مبكرًا. ثماني مدارس أخرى في دوسيت (إحدى المناطق الثلاث التي ينطبق عليها قانون المدارس الدولية) مفتوحة بشكل طبيعي.
- أصيب ثلاثة جنود ومدنيان أمس في هجوم بالقنابل في رويسو (ناراثيوات). تم وضع القنبلة بجوار الجدار الخرساني المحيط بمنزل والدة عمدة مدينة رويسو السابق. وعندما مرت شاحنة صغيرة تقل ثمانية عشر جنديًا وشاحنة صغيرة تقل مدنيين، انفجرت القنبلة.
قُتل زعيم قرية بالرصاص في يارينج (باتاني) في وقت مبكر من صباح أمس. وكان الرجل يقود دراجته النارية عندما أطلقت عليه شاحنة صغيرة كانت تتبعه النار عليه.
قُتل رجل (18 عامًا) بالرصاص في كمين في رويسو (ناراثيوات) مساء السبت. وأصيب صديقاه (16 و26 عاماً).
– يقول المشتبه به الثاني، الذي تم القبض عليه في قضية قتل جاكريت (الرجل الذي قُتل بالرصاص في سيارته البورش)، إن حماة جاكريت هي العقل المدبر وراء جريمة القتل. Voraphanpuree 'Mam' Montri-areekul (الصفحة الرئيسية للصور)، الذي يعمل في شركة أمنية، هو أحد معارف زوجة جاكريت. وبناء على طلب الأم، يقال إنها اتصلت بمحامي لترتيب محاولة الاغتيال.
وبمجرد استجواب المرأة، ستتقدم الشرطة بطلب لإصدار أوامر اعتقال لجميع المشتبه بهم، بما في ذلك الزوجة ووالدتها البالغة من العمر 72 عامًا. ووفقا للمشتبه به، دفعت الأم 1,2 مليون باهت للمحامي.
ويقال إن حماتها قررت اتخاذ الإجراء الصارم لأنها كانت تخشى أن يؤذي جاكريت ابنتها وأطفالها. وكان قد تم القبض عليه مرة واحدة بتهمة تهديد زوجته ووالدته وتم إطلاق سراحه بكفالة.
– اليوم في تمام الساعة الرابعة عصراً بتوقيت تايلاند، ستصدر محكمة العدل الدولية في لاهاي حكمها في قضية برياه فيهيار. وعلى صفحتها على الفيسبوك، طلبت رئيسة الوزراء ينجلوك من السكان أن يثقوا بالحكومة. سأترك الآخر بلا بلا، يمكن لأي شخص أن يفكر في ذلك. مضيعة للمساحة على مدونة تايلاند.
اجتمعت لجنة الحدود الإقليمية التايلاندية الكمبودية بالأمس في سورين. وتعهد الأعضاء بمواصلة السلام على طول الحدود. وستبقى القوتان في مواقعهما الحالية على الحدود بغض النظر عن حكم محكمة العدل الدولية. وسيكون قائدا الجيش على اتصال هاتفي كل ساعة. يجب أن يمنع هذا الاتصال سوء الفهم أو الاستفزازات.
ونفى القائد تشيا مون من جيش المنطقة الرابعة في كمبوديا إرسال تعزيزات عسكرية. هذه الشائعات مبنية على سوء فهم. وأضاف أن الجنود جلبوا إمدادات الإغاثة لضحايا الفيضانات.
واليوم وغدا ستبقى أربعون مدرسة على الحدود مغلقة.
وكان معبدا تا موين توم وتا كواي في فانوم دونج راك، حيث وقع القتال في عامي 2010 و2011، مفتوحين بشكل طبيعي أمس. ويجتمع جنود كلا البلدين بعد ظهر كل يوم في الساعة الثالثة. ويعتبر الموقع حساسا للغاية لأن الجنود يتمركزون بالقرب من بعضهم البعض.
– قُتل أربعة مهربين بالرصاص في تبادل لإطلاق النار بين الحراس ومهربي المخدرات على حدود ميانمار في شيانغ ماي. كما تم ضبط 400.000 ألف حبة سرعة. وتمكن باقي المهربين من الفرار. ولم تقع إصابات في الجانب التايلاندي.
– سيتم دمج ثلاث حدائق في شاتوتشاك، مما يؤدي إلى إنشاء مساحة خضراء تبلغ 727 راي. ستكون الحديقة الجديدة هي الأكبر في بانكوك. وينبغي أن يتم ذلك في غضون شهرين. الثلاثة هم متنزه تشاتوتشاك، ومتنزه الملكة سيريكيت، ومتنزه فاشيرابنجاتا، المعروف أيضًا باسم متنزه سوان روت فاي للسكك الحديدية. علاوة على ذلك، هناك حديقتان قيد الإنشاء في بانكوك: حديقة 3 راي في شاران سانيتوونج سوي 42 في بانج فلات وواحدة من 34 راي في فاتشارابول.
– توفي حتى الآن 129 شخصاً بسبب حمى الضنك وتم تشخيص 139.681 حالة. ومن المتوقع أن ينخفض عدد الحالات خلال موسم البرد القادم.
– 72% من المشاركين في استطلاع للرأي في آباك لديهم ثقة أقل في الحكومة، مقارنة بـ 10% أكثر. 70% يعتقدون أن الجيش لن يتدخل. 78% يشعرون بالسعادة إزاء الاحتجاجات في بانكوك، لأنها دليل على وحدة السكان.
www.dickvanderlugt.nl - المصدر: بانكوك بوست
الاتصالات المقدمة
هل تبحث عن هدية لطيفة لعيد الميلاد أو Sinterklaas؟ يشتري أفضل مدونة تايلاند. كتيب من 118 صفحة يحتوي على قصص رائعة وأعمدة محفزة من ثمانية عشر مدونًا ، اختبار حار ، نصائح مفيدة للسائحين والصور. اطلب الان.
أخبار عاجلة اعترفت حماة مطلق النار الرياضي الأولمبي المقتول جاكريت بانيتشباتيكوم (الرجل الذي قُتل بالرصاص في سيارته البورش) البالغة من العمر 72 عامًا، بعد ظهر اليوم بأنها أمرت قاتلًا محترفًا بقتله. زوجته لن تشارك. وأوضحت المرأة أنه على الرغم من الاعتذارات المتكررة، إلا أن جاكريت كان يسيء معاملة زوجته بانتظام.
أنا شخصياً لا أصدق أن أرملة جاكريت لم تكن تعلم بهذا الأمر. كان لديها صديق جديد لبعض الوقت وأرادت الطلاق من جاكريت. وفاته تجعلها أمًا في السجن أكثر ثراءً ولكن يقال أيضًا أنها حصلت على 100 مليون باهت (من التأمين على حياة جاكريت). ما يكفي من المال لكذبة بيضاء، أعتقد سرا.
كما قالت الأم إن ابنتها -عندما كانت حاملاً للمرة الثالثة- تعرضت للضرب على يد جاكريت لدرجة أنها أجهضت. لم تذكر من هو الأب……أعتقد أن جاكريت كان يعرف………………
ومن يدري، قد تأتي الإجابات الحقيقية في المستقبل القريب.
خبر عاجل: تمتد الأراضي الكمبودية القريبة من المعبد إلى البروز الطبيعي (النتوء) الذي يقع عليه المعبد، حسبما قررت محكمة العدل الدولية بعد ظهر اليوم. ورفضت المحكمة مطالبة كمبوديا بمنحها أيضًا تلة Phnum Trap أو Phu Makheu القريبة في تايلاند. وتقع Pheu Makheu ضمن المنطقة المتنازع عليها والتي تبلغ مساحتها 4,6 كيلومتر مربع. (المصدر: موقع بانكوك بوست)
هذا صحيح إلى حدٍ ما فقط، يا هانز. كانت الاحتجاجات التي بدأت قبل أسبوع في البداية ضد مشروع قانون العفو، والآن بعد أن تم طرحه على الطاولة، تستمر الاحتجاجات ضد الحكومة الأكثر فسادًا وعجزًا في تاريخ هذا البلد. ولا يحتاج البروتستانت إلى أي تفاصيل في شكل قرار محكمة العدل الدولية. يتم تسليم التفاصيل الدقيقة يوميًا بواسطة PTP الفاسد تمامًا.
المجموعات الوحيدة التي لديها مشاكل حقيقية مع المعبد هي مجموعة جيش داما، بقيادة تشاملونج سريموانج، وهو رجل لا يأخذه أحد على محمل الجد، والوطنيون التايلانديون، وهي مجموعة من البكاء القوميين للغاية مع الحد الأدنى من الدعم. وتهدف الاحتجاجات الحالية ضد التوقيع الفاسد للغاية لهذا النظام، بقيادة رئيس الوزراء عن بعد. جميع المتظاهرين الذين أعرفهم، بالتأكيد، سيكونون في ورطة بالنسبة للمعبد بأكمله. هذه الحكومة يجب أن ترحل.
الاحتجاجات ضد قانون العفو ليست – في رأيي – منظمة ولا يسيطر عليها الديمقراطيون على الإطلاق. لو كان الأمر كذلك، لكانوا قد عرفوا مسبقًا عدد المؤيدين الكامن لديهم. وعلى الرغم من الانتقادات الموجهة لمشروع القانون، خاصة من خارج البرلمان، فقد تمت الموافقة عليه في المجلس. ويبدو أن التعويض الذي وعد به ثاكسين مقابل التصويت لصالحه كان أكثر جاذبية في نظر أعضاء حزب Pheu Thai من الاستماع إلى الشعب.
أثارت غطرسة Pheu Thai نوعًا من ردود الفعل المتسلسلة بين مجموعات شديدة التنوع: من المحامين والأطباء والممرضات ورؤساء الجامعات وأحفاد العائلة المالكة والسلطة القضائية. إذا كنت تعمل في تايلاند (مثلي) فإنك تواجه مناقشات في المكتب كل يوم. وكان من الواجب على ينجلوك أن تتحلى بالحكمة الكافية لسحب الاقتراح.
وحقيقة أنها تنتظر الآن قرار مجلس الشيوخ لا تؤدي إلا إلى زيادة غضب الحركات الاحتجاجية وإصرارها على عدم التوقف عند تنقيح اقتراح العفو بل الاستمرار حتى تستقيل هذه الحكومة بسبب ازدراء رأي الشعب. إنها مسألة وقت، إذا كنت كرئيس للوزراء لا يزال بإمكانك التفكير بشكل مستقل.
الثلاثاء، سيتعين علينا الانتظار بعض الوقت للحصول على خريطة واضحة حول مكان الحدود الآن وأين كانت وفقًا لتايلاند وأين كانت وفقًا لكمبوديا.
ذكرت صحيفة بانكوك بوست أن الرعن قد تم تخصيصه لكمبوديا:
قضت محكمة العدل الدولية بالإجماع يوم الاثنين بأن سيادة كمبوديا على معبد متنازع عليه على حدودها مع تايلاند تمتد إلى الرعن الطبيعي الذي يحمل النصب التذكاري.
ومع ذلك، رفضت المحكمة ادعاء كمبوديا بأنها مُنحت أيضًا تلة قريبة تسمى بنوم تراب أو فو ماكيو في تايلاند، بموجب حكم محكمة العدل الدولية لعام 1962 الذي تم تفسيره في حكم يوم الاثنين.
وتقع Pheu Makheu في المنطقة المتنازع عليها والتي تبلغ مساحتها 4.6 كيلومتر مربع.
المصدر: http://www.bangkokpost.com/news/local/379284/icj-promontory-is-cambodian
إذا قرأت الأمر بهذه الطريقة، فقد تم تخصيص جزء منه لتايلاند (التل حتى الحافة الطبيعية؟) وجزء بجوار المعبد مباشرة لكمبوديا. أود أن أراها على الخريطة حيث تقع تلك الحدود بالضبط، وهذا يوضح الكثير.
بقدر ما أستطيع أن أرى/أقرأ، فإن المعبد والأراضي المحيطة به تنتمي إلى كمبوديا وليس إلى تايلاند. إنه نص كبير للتدقيق فيه.
http://www.icj-cij.org/docket/files/151/17704.pdf
سأنتظر وأرى. الإجابتان الأخيرتان تتناقضان مع بعضهما البعض (على الأقل بقدر ما أفهم)
خبر عاجل: لا تستطيع الحكومة سحب اقتراح العفو المثير للجدل، وبالتأكيد ليس قبل الساعة السادسة من صباح اليوم، كما طالب الديمقراطيون. ولا يسمح القانون بذلك الآن حيث أن الاقتراح قيد النظر في مجلس الشيوخ. وإذا رفض مجلس الشيوخ الاقتراح، فسوف يعود إلى مجلس النواب، الذي لن يقرر ما يجب فعله به إلا بعد 6 يومًا.
ومن المقرر أن يقترح أعضاء الحكومة عقد اجتماع مشترك لمجلسي الشيوخ والنواب في 13 نوفمبر لحل المأزق.
على سبيل التوضيح: السوط هو الشخص الذي يجب عليه، قبل التصويت في البرلمان، التأكد من حضور أعضاء حزبه والتصويت على الاقتراح الصحيح. يستخدم هذا المصطلح في السياسة البريطانية والأمريكية والكندية.
مثل هذه الوظيفة غير موجودة في هولندا، ولو لأنها غير قانونية. وينص الدستور الهولندي على أن البرلمانيين يصوتون دون عبء أو تشاور. (المصدر: ويكيبيديا)
عزيزي ديك ،
شكرا على التوضيح الجيد للسوط. لم يكن لدي أي فكرة عن ذلك حتى الآن.
ومن الجميل والجيد أن يشرح ديك أيضًا الأخبار في فترة ما بعد الظهر بعد ترجمة صحيفة بانكوك بوست.
يتابع العديد من الأشخاص في هذا المجال أخبارك وتفسيراتك.
تحية طيبة من داني
ما عليك سوى مشاهدة التلفزيون وسترى المظاهرات المناهضة لثاكسين في جنوب البلاد، ولكن أيضًا في أوبون راتتشاتاني وأودونثاني... لذا في عرين الأسد...
كما بدأ مزارعو الأرز في الغضب لأنهم لم يتلقوا ثمن أرزهم منذ أوائل أكتوبر، كما أن البنك الزراعي مفلس إذا لم تتدخل وزارة المالية. وهم يفعلون ذلك فقط في شهر يناير، كما يقولون...من الأفضل أن تكون مزارعًا...
هانز، أنت لا ترتكب الخطأ كما يفعل المتعاطفون مع القمصان الحمر، من خلال الاستهزاء بأعداد المتظاهرين باعتبارها تافهة مقارنة بالأعداد التي يحشدها أصحاب القمصان الحمر. معظم معارضي هذا النظام لديهم وظائف يتعين عليهم الذهاب إليها كل يوم، ودفع الضرائب التي أساءت تمويل أزمة رهن الأرز.
وكانت هناك أيضا احتجاجات في بلدان مختلفة. على سبيل المثال، في نهاية الأسبوع الماضي، يوم الأحد، في السفارة التايلاندية في لاهاي، رأيت أيضًا صورًا لاحتجاج في لندن على موقع فيسبوك. لم أحص الرؤوس، ولكن في لاهاي لا بد أن هناك 200 رأس، على ما أعتقد؟ تمكنا من دخول السفارة، ثم صرخنا لبعض الوقت مقابل السفارة وغنينا النشيد الوطني، ثم توجهنا إلى قصر السلام. وكان هناك أيضًا إعلامي تايلاندي وصحفي ومصور، رغم أنني لا أعرف من أي قناة. أجرى مقابلات مع أشخاص مختلفين (التايلاندية والهولندية). بعد ذلك، شكر العديد من الأشخاص الشرطة (صديقتي وأصدقائي وأنا أيضًا).
http://www.nationmultimedia.com/politics/Thai-protests-against-amnesty-bill-spread-to-other-30219115.html
(لا أستطيع العثور على صور الاحتجاج يوم أمس في السفارة التايلاندية في لاهاي، باستثناء حسابات الفيسبوك الخاصة والمغلقة)
بعد بعض البحث على Google، وجدت هذا الرابط فقط، ولكن لا يمكن العثور على سوى القليل أو لا شيء آخر عنه، ولا حتى في وسائل الإعلام المحلية/الإقليمية مثل TV West:
http://www.dichtbij.nl/den-haag/lifestyle/zorg-en-welzijn/artikel/3172271/haagse-protestmars-amnestiewet-thailand.aspx
وفي هذا المنتدى بعض الصور:
http://thailandgek.actieforum.com/t1008-thai-in-den-haag-protesteren-tegen-omstreden-amnestiewet#1675
عزيزي هانز ،
1. جوجل ممتع ولكنه لا يعكس الحقيقة بل وجهة نظر وسائل الإعلام المختلفة حول الأحداث. كعامل، أنا في قلب الحقائق وأستطيع أن أؤكد لكم أن الاحتجاجات لم تكن تحت سيطرة الديمقراطيين، لكنهم يحاولون الآن القيام بذلك. ومع تولي سوثيب المسؤولية (الذي يتمتع أيضًا بصورة أقل جودة)، فإن هذه المحاولة للسيطرة على الاحتجاجات واستخدامها لصالح الديمقراطيين محكوم عليها بالفشل.
2. تايلاند ليست دولة ديمقراطية، ولم تكن حتى في طريقها إلى الديمقراطية في العقود الأخيرة لأن السياسيين "المنتخبين" لا يتعلمون من الأخطاء التي ارتكبتها أحزابهم والأحزاب الأخرى. يظل الناس عالقين في الأوليغارشية الأنانية. هناك حاجة إلى مسار «جديد» لا يمر عبر الأحزاب القائمة أو الأحزاب التي ستؤسسها النخب القديمة.