2014 حفل ذكرى كانشانابوري
في 15 أغسطس 1945، انتهت الحرب العالمية الثانية باستسلام الإمبراطور الياباني هيروهيتو. ونظمت السفارة الهولندية يوم الجمعة الماضي حفل تأبين في مقبرة دون راك في كانشانابوري.
ألقت السفيرة جوان بوير كلمة وألقت السيدة جاني ويرينجا قصيدة في ذكرى زوجها وغيره من قدامى المحاربين في جزر الهند.
كلمة السفير جوان بوير:
"شكرًا لك على الوقت الذي أمضيته للمجيء إلى كانشانابوري لإحياء ذكرى نهاية الحرب العالمية الثانية في هذا الجزء من العالم قبل 69 عامًا. وفي هولندا، سيتم الاحتفال بهذا اليوم في وقت لاحق بحضور رئيس الوزراء روته في النصب التذكاري لجزر الهند في رورموند. وهنا في كانشانابوري، بعيداً عن هولندا، نتذكر الذين سقطوا في ما أصبح بالنسبة لعدد كبير منهم مثواهم الأخير.
وخلال احتفالات مثل هذه، ندرك جيدًا أن الحرية التي نتمتع بها لا يمكن اعتبارها أمرًا مسلمًا به. هنا في كانشانابوري، من بين كل هؤلاء الأشخاص الذين سقطوا، ندرك أكثر من أي مكان آخر أنه تم تقديم تضحيات شخصية كبيرة من أجل هذه الحرية وأن الشباب غالبًا ما يُحرمون من فرصة العيش حياة عادية من أجل ذلك، وأن هناك أيضًا عواقب على العائلات. بعد تلك الحرب على يد آباء عادوا بندوب لا توصف.
تمامًا كما حدث في 4 مايو، نقوم بذلك اليوم من خلال وضع إكليل من الزهور، وآخر مشاركة، ومن خلال التزام الصمت معًا. يحافظ الهولنديون في جميع أنحاء العالم على هذا التقليد الحي. تقليد يكون فيه الوعي بالحرية وإمكانية واحترام التنوع والاختلاف دون الحاجة إلى الخجل منه أو الاضطرار إلى إخفاءه، أمرًا أساسيًا.
حيث نتذكر الفظائع التي تنطوي عليها الصراعات. الصراعات التي ما زلنا نواجهها كل يوم، للأسف، عندما نقرأ صحفنا، ونشغل أجهزة التلفاز أو أجهزة الآيباد الخاصة بنا، والتي يصعب أحيانًا التمييز بين الحقيقة والكذب لأنه يتم تقديم لقطات تثير مشاعر قوية وأحيانًا تكون مقصودة صراحةً لذلك. غاية. ولنتأمل هنا على سبيل المثال الصورة التي رأيناها لرجل مسلح يمسك لعبة حيوان لطفل متوفى في أوكرانيا بعد تحطم الطائرة MH17 مؤخرا. على ما يبدو عدم الاحترام. وبعد أيام قليلة تبين أنها صورة من مسلسل ربما كان لها معنى مختلف لأننا رأيناه يكشف رأسه ثم يرسم علامة الصليب. مع وسائل التواصل الاجتماعي، التي تجتاح موجات الأثير بشكل لا يمكن السيطرة عليه في الوقت الفعلي بهدف إثارة المشاعر، يصبح من الصعب جدًا أن تكون مطلعًا جيدًا.
واليوم نحن هنا مرة أخرى لنحتفل على أمل وإيمان بأن ذلك سيساعد أيضًا الأجيال الجديدة على مواصلة هذا الشعور الحاسم بالحرية والاحترام.
إن اليقظة الدائمة مطلوبة لحماية هذه القيم التي نعتبرها في الغرب أمرا مفروغا منه ولمنع الصراعات حولها. الصراعات الكبرى والصراعات الصغيرة مثل التي رأيناها هذا الأسبوع في هولندا هي ظل لغزة وداعش. ومع ذلك، فإن هذا الاهتمام بالتحديد هو الذي يكون صعبًا للغاية. تبدأ بالرغبة في النظر إلى المواقف بشكل منفتح، وليس وضعها في صناديق على الفور أو تصنيفها؛ دون أن تكون ساذجًا ومعتمدًا على القدرة على تزويدك بمعلومات جيدة وموثوقة. كم مرة نجد أنفسنا نصدر الأحكام قبل أن تصل إلينا الحقائق؟ هذه هي الطريقة التي يبدأ بها الأمر، وهنا يظهر القصور البشري بشكل واضح.
هذا اللامبالاة، سواء كنت شخصًا مؤثرًا أو صحفيًا أو مواطنًا عاديًا، هو للأسف أمر ثابت في تاريخنا ويستمر في لعب دور رئيسي في حياتنا اليوم. وما دامت الأمور تسير على ما يرام في الداخل، أو في بلدنا، أو في منطقتنا، فإننا نميل إلى إغماض أعيننا عن التهديدات في أماكن أخرى، والحروب البعيدة، والمعاناة الإنسانية البعيدة التي تومض في الأخبار. الإهمال الذي لسوء الحظ لا ينكسر إلا عندما نضرب في قلوبنا، كشعب هولندي، حدث أو صراع كان يبدو في السابق بعيدًا بشكل مريح. وفجأة يتحول الإهمال إلى التزام. على سبيل المثال، الرحلة MH17 وأوكرانيا محفورتان الآن في ذاكرتنا. وأنا أقف بجانب كتاب العزاء MH17 في السفارة، رأيت زملائي السفراء وغيرهم يذرفون البكاء لأنه أعاد إلينا ذكريات لحظات مماثلة من اللامعنى والعجز والتعسف وكسر ما عشناه سابقًا كالمعتاد.
دعونا لا تكون مشاركتنا مؤقتة، ودعونا قبل كل شيء نحاول التصرف انطلاقا من هذا الوعي ونستمر في التأكيد على شذوذ العنف والصراع - مهما كان ذلك صعبا.
لأنه للأسف صحيح. وسرعان ما يتحول الالتزام إلى إهمال. الحدث القادم، العاطفة، الصراع القادم، الحياة يجب أن تستمر! ولعل الإهمال هو السبب الأكبر للحروب والصراعات بين الدول والمجموعات السكانية؛ وصولاً إلى مستوى الأحياء والشوارع والأسر وبيوت الناس العاديين. وبعد ذلك ستعرف بالضبط ما كان يجب عليك فعله لمنع كل هذا البؤس. كنا نعلم أننا كنا مهملين مما أدى إلى ........... كنا نأمل ضد الأمل أن كل شيء لن يكون سيئا للغاية! السلام لعصرنا. وهنا، بين كل تلك القبور للشباب، نرى الفظائع التي يؤدي إليها الإهمال. في ذلك الوقت، في عالم كان ترتيب الخير والشر فيه أسهل مما هو عليه الحال الآن.
ما مدى واقعية اليوم الاستمرار في تقسيم العالم إلى الأخيار والأشرار؟ هل يمكنك الرد على الكراهية بالكراهية إذا كان السلام هو هدفك؟ هل لا يزال بإمكانك وضع الصراعات والحد منها جغرافيا؟ إنني معجب بقائد جيشنا السابق بيتر فان أوم، الذي فقد ابنه في أفغانستان ولكنه ما زال يتمتع بالشجاعة الكافية ليقول منذ بعض الوقت إنه كان لديه تفهم معين للشباب الذين قرروا عدم البقاء بمعزل عن العالم لوقف الأنظمة الشريرة.
أعلم أن هذه مواضيع صعبة وأسئلة صعبة ومشاعر قوية تطرأ، لكن عدم طرحها يساهم في اللامبالاة: الحق في عدم الانزعاج، والجلوس طالما أن ذلك لا يؤثر عليك شخصيًا. إن إدراك اللامبالاة غير المقبولة هو ......... ما أجده ويمكنني لمسه هنا في كانشانابوري، في كل مرة أكون هنا في مكان توقف فيه الزمن والحياة. حيث يمكنك أيضًا التوقف للحظة. حيث الكلمات تعجز عن واقع يبقى غير مفهوم حتى بعد 69 أو 70 أو 71 أو 72 سنة، لكنه لا يزال! ...'
"زوجي من المحاربين القدامى الهنود"
قصيدة كتبها شخص هولندي غير معروف. قراءة بواسطة جاني ويرينجا.
"زوجي من المحاربين القدامى الهنود
عندما تكون هناك دموع في عينيه
هل يحاول أن يقول شيئًا بهذا؟
وهو ما لا يستطيع تفسيره بعد
وعندما عاد من الشرق
شابة جدًا، مدبوغة وخالية من الهموم
يقول وهو يبتسم لي
جلبت لي الحرب
حلمت بمستقبل معًا
فكرت في أسماء مائة طفل
لقد انتظرت طويلا لذلك
عاش على الحروف، فكر فيه
سارت الأمور على ما يرام لسنوات عديدة
ربما كانت تلك شجاعة الحياة
في بعض الأحيان كان يفاجأ برائحة باهتة
ودائما يراقب الباب
زوجي هو جندي هندي مخضرم
عندما تكون هناك دموع في عينيه
هل يحاول أن يقول شيئًا بهذا؟
وهو ما لا يستطيع تفسيره بعد
اليأس العميق في مثل هذه الليلة
شكوى يائسة
نحن نبكي، الخد على الخد
الحرب تستمر مدى الحياة
الحرب تستمر مدى الحياة
لقد جاءت الليالي المخيفة
يختبر الهند في أحلامه
يصرخ ويتعرق ويكذب يرتجف
لتهدئة ذراعي
أرتديه خلال ساعات القلق
تحمل نظرته الصامتة والمتأملة
لن أشتكي لأحد أبدًا
لكنها مليئة بآلاف الأسئلة
زوجي هو جندي هندي مخضرم
عندما تكون هناك دموع في عينيه
هل يحاول أن يقول شيئًا بهذا؟
وهو ما لا يستطيع تفسيره بعد
وعندما عاد من الشرق
شابة جدًا، مدبوغة وخالية من الهموم
يقول وهو يبتسم لي
جلبت لي الحرب
جلبت لي الحرب."
من الرائع أن يكون هناك إقبال جيد آخر وأن تشارك جوان وويندلمويت شخصيًا أيضًا
في المعاناة الكبيرة آنذاك للسنوات اليائسة وقد عبرت جوان عن ذلك بالكلمات بشكل جيد
خطابه.
متحرك!!
إن مراسم وضع إكليل الزهور على كلا الحقلين تكون دائمًا مهيبة جدًا، ومن دواعي سروري أن أكون هناك.
العام المقبل سيكون الذكرى السبعين وأتمنى أن أكون هناك مرة أخرى كواحد منكم.
جاني